From owner-svn-doc-projects@FreeBSD.ORG Thu Jan 31 09:23:42 2013 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-projects@FreeBSD.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2F30C13A; Thu, 31 Jan 2013 09:23:42 +0000 (UTC) (envelope-from gabor@FreeBSD.org) Received: from server.mypc.hu (server.mypc.hu [87.229.73.95]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id CF6FB737; Thu, 31 Jan 2013 09:23:41 +0000 (UTC) Received: from server.mypc.hu (localhost [127.0.0.1]) by server.mypc.hu (Postfix) with ESMTP id 7A9DF14D242D; Thu, 31 Jan 2013 10:23:39 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at !change-mydomain-variable!.example.com Received: from server.mypc.hu ([127.0.0.1]) by server.mypc.hu (server.mypc.hu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id Yy5XcGY4PliM; Thu, 31 Jan 2013 10:23:35 +0100 (CET) Received: from [192.168.1.100] (5403A6BE.catv.pool.telekom.hu [84.3.166.190]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by server.mypc.hu (Postfix) with ESMTPSA id D4ADD14D2410; Thu, 31 Jan 2013 10:23:35 +0100 (CET) Message-ID: <510A381B.4040502@FreeBSD.org> Date: Thu, 31 Jan 2013 10:23:39 +0100 From: Gabor Kovesdan User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:17.0) Gecko/20130107 Thunderbird/17.0.2 MIME-Version: 1.0 To: bcr@FreeBSD.org Subject: Re: svn commit: r40831 - in projects/ISBN_1-57176-407-0/en_US.ISO8859-1/books/handbook: . preface References: <201301301901.r0UJ1YY6051367@svn.freebsd.org> <51096FC6.2000205@FreeBSD.org> <20130130205409.GK1402@glenbarber.us> <5109911B.8050503@FreeBSD.org> In-Reply-To: <5109911B.8050503@FreeBSD.org> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: svn-doc-projects@FreeBSD.org, Glen Barber , doc-committers@FreeBSD.org X-BeenThere: svn-doc-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for doc projects trees List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 31 Jan 2013 09:23:42 -0000 Em 30-01-2013 22:31, Benedict Reuschling escreveu: > We could do that. It requires going through each individual commit > made to the branch when merging it back and figure out what to do with > it depending on the commit message. It also does not put any pressure > on translators. With the attribute solution (which I'm also in favour > of) that Gabor proposed (condition="online" vs. condition="print"), > these need to be put into translations as well, without having an > immediate (visual) benefit for translations. To reduce the actual work > of doing changes in the translated versions (except bumping > revisions), the commit message approach is cleaner. That is, if we > decide to translate the printed version. But when merging them back to > the online handbook, translators would have to pick them up and > integrate them. I think that the number of online/print marks would be quitelow so would mean a low overhead for translators. It is not true about the version-specific markup but it is a general feature and not just some support for the printed edition. Gabor