From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG Mon Aug 24 19:46:46 2009 Return-Path: Delivered-To: p4-projects@freebsd.org Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767) id 7749D1065690; Mon, 24 Aug 2009 19:46:46 +0000 (UTC) Delivered-To: perforce@FreeBSD.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3AE20106568C for ; Mon, 24 Aug 2009 19:46:46 +0000 (UTC) (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::29]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2957D8FC0A for ; Mon, 24 Aug 2009 19:46:46 +0000 (UTC) Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n7OJkkAT012803 for ; Mon, 24 Aug 2009 19:46:46 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Received: (from perforce@localhost) by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id n7OJkkYS012801 for perforce@freebsd.org; Mon, 24 Aug 2009 19:46:46 GMT (envelope-from rene@FreeBSD.org) Date: Mon, 24 Aug 2009 19:46:46 GMT Message-Id: <200908241946.n7OJkkYS012801@repoman.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to rene@FreeBSD.org using -f From: Rene Ladan To: Perforce Change Reviews Cc: Subject: PERFORCE change 167749 for review X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: p4 projects tree changes List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 24 Aug 2009 19:46:46 -0000 http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=167749 Change 167749 by rene@rene_self on 2009/08/24 19:46:38 MFen most handbook chapters. Remove some defunct $FreeBSDnl$ lines and some fixes while there. Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#37 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#12 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#26 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml#20 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml#13 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml#10 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#11 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#37 (text+ko) ==== @@ -4,7 +4,7 @@ $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.15 2009/07/13 21:33:27 rene Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml - %SRCID% 1.424 + %SRCID% 1.425 --> @@ -490,7 +490,7 @@ mogelijkheid kan worden aangezet door de volgende variabele in &man.rc.conf.5; op YES in te stellen: - gateway_enable=YES # Op YES instellen indien deze host een gateway is + gateway_enable="YES" # Op YES instellen indien deze host een gateway is Deze optie stelt de &man.sysctl.8; variabele net.inet.ip.forwarding in op ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#12 (text+ko) ==== @@ -4,7 +4,7 @@ $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.20 2008/12/23 23:17:30 rene Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml - %SRCID% 1.156 + %SRCID% 1.157 --> @@ -1140,7 +1140,7 @@ - /usr/ports + /usr/ports/ De &os; Portscollectie (optioneel). @@ -1206,7 +1206,7 @@ - /var/yp + /var/yp/ NIS maps. ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#26 (text+ko) ==== @@ -2,10 +2,9 @@ The FreeBSD Dutch Documentation Project $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.17 2009/05/17 17:12:22 rene Exp $ - $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.47 2006/01/07 11:27:42 siebrand Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml - %SRCID% 1.243 + %SRCID% 1.244 --> @@ -318,8 +317,8 @@ Deze regel verklaart dat eenmaal per dag het commando freebsd-update gedraaid zal worden. Op deze manier, door het argument te gebruiken, - zal freebsd-update alleen kijken of er - updates bestaan. Als er patches bestaan, zullen ze automatisch + zal het gereedschap freebsd-update alleen kijken of + er updates bestaan. Als er patches bestaan, zullen ze automatisch worden gedownload naar de plaatselijke schijf maar niet worden toegepast. Er zal een email aan de gebruiker root worden verstuurd zodat ze handmatig ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml#20 (text+ko) ==== @@ -4,7 +4,7 @@ $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.20 2009/08/03 13:48:00 rene Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml - %SRCID% 1.89 + %SRCID% 1.91 --> @@ -252,11 +252,17 @@ about:plugins in en druk op Enter. Een pagina met geïnstalleerde plugins wordt nu getoond; de &java; plugin zou hier nu tussen - moeten staan. Als dit niet het geval is, draai dan als - root het volgende commando: + moeten staan. Als dit niet het geval is, dient elke gebruiker het + volgende commando te draaien: + + &prompt.user; ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \ + $HOME/.mozilla/plugins/ + + Of als u het pakket Diablo &jdk; heeft + geïnstalleerd: - &prompt.root; ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \ - /usr/local/lib/browser_plugins/ + &prompt.user; ln -s /usr/local/diablo-jdk1.6.0/jre/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so \ + $HOME/.mozilla/plugins/ Start daarna de browser opnieuw. ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml#13 (text+ko) ==== @@ -11,7 +11,7 @@ $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml,v 1.3 2009/01/01 22:50:49 rene Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml - %SRCID% 1.7 + %SRCID% 1.8 --> @@ -134,8 +134,8 @@ stabs. Deze CTF-gegevens worden door de bouwmiddelen ctfconvert en ctfmerge aan de binairen toegevoegd. Het - hulpmiddel ctfconvert parst - DWARF-debug ELF-secties die + hulpmiddel ctfconvert parseert + DWARF ELF-debug-secties die door de compiler zijn aangemaakt en ctfmerge voegt CTF ELF-secties van objecten samen in hun executables of gedeelde bibliotheken. Meer ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml#10 (text+ko) ==== @@ -3,7 +3,7 @@ $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml,v 1.3 2009/01/02 12:25:30 rene Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml - %SRCID% 1.5 + %SRCID% 1.8 --> @@ -21,6 +21,10 @@ Reckman Vertaald door + + René + Ladan + @@ -128,7 +132,7 @@ - Het Z File System + Het Z File System (ZFS) Het Z File System, ontwikkeld door &sun;, is een nieuwe technologie ontwikkeld om gebruik te maken van een @@ -137,8 +141,8 @@ het ontworpen voor maximale integriteit van gegevens, ondersteuning van gegevens-snapshots, meerdere kopieën, en gegevenschecksums. Ook is een nieuw gegevensreplicatiemodel, - bekend als RAID-Z, toegevoegd; - RAID-Z lijkt op RAID5, + bekend als RAID-Z, toegevoegd; + RAID-Z lijkt op RAID5, maar is ontworpen om corruptie tijdens het schrijven van gegevens te voorkomen. @@ -146,9 +150,9 @@ ZFS tuning Het ZFS subsysteem maakt gebruik van - veel systeembronnen waardoor het nodig kan zijn een en ander - af te stellen, zodat voor het dagelijks gebruik maximale - efficiëntie wordt behaald. Doordat het een + veel systeembronnen waardoor het nodig kan zijn een en ander + af te stellen, zodat voor het dagelijks gebruik maximale + efficiëntie wordt behaald. Doordat het een experimentele eigenschap van &os; is, kan dit in de nabije toekomst veranderen; op dit moment echter, worden de volgende stappen aangeraden. @@ -179,7 +183,7 @@ alsnog worden geladen door middel van het bestand /boot/loader.conf. - Gebruikers van de i386-architectuur dienen de volgende + Gebruikers van de &i386;-architectuur dienen de volgende optie aan hun kernelconfiguratiebestand toe te voegen, de kernel opnieuw te compileren, en opnieuw op te starten: @@ -231,10 +235,11 @@ &prompt.root; /etc/rc.d/zfs start In het resterende deel van dit document wordt aangenomen - dat er twee SCSI-schijven beschikbaar zijn, + dat er drie SCSI-schijven beschikbaar zijn, en dat hun apparaatnamen respectievelijk - da0 en - da1 zijn. + da0, + da1 en + da2 zijn. Gebruikers van IDE-hardware kunnen de ad apparaten gebruiken in plaats van @@ -243,9 +248,9 @@ Een pool op een enkele schijf - Voer het zpool-commando uit om een - ZFS op een enkele schijf aan te - maken: + Voer het commando zpool uit om een simpele, + niet-redundante ZFS-pool op een enkele schijf aan + te maken: &prompt.root; zpool create example /dev/da0 @@ -384,13 +389,24 @@ <acronym>ZFS</acronym> RAID-Z Zoals eerder opgemerkt wordt in deze sectie aangenomen - dat er twee SCSI-schijven bestaan als de - apparaten da0 en - da1. Voer het volgende commando uit - om een RAID-Z-pool te - creëren: + dat er drie SCSI-schijven bestaan als de + apparaten da0, da1 + en da2 (of ad0 en + hoger als IDE-schijven worden gebruikt). Voer het volgende commando + uit om een RAID-Z-pool te creëren: + + &prompt.root; zpool create storage raidz da0 da1 da2 - &prompt.root; zpool create storage raidz da0 da1 + + &sun; raadt aan om tussen de drie en negen schijven te gebruiken + voor een RAID-Z-configuratie. Overweeg, als u + een enkele pool met 10 of meer schijven nodig heeft, om deze te + splitsen in kleine RAID-Z-groepen. Overweeg, als + u slechts twee schijven heeft en nog steeds redundantie nodig heeft, + om in plaats hiervan een ZFS-spiegel te + gebruiken. Bekijk de handleidingpagina &man.zpool.8; voor meer + details. + De storage zpool zou gecreëerd moeten zijn. Dit kan worden geverifieerd met de @@ -481,8 +497,8 @@ /dev/ad0s1a 2026030 235240 1628708 13% / devfs 1 1 0 100% /dev /dev/ad0s1d 54098308 1032826 48737618 2% /usr -storage 17547008 0 17547008 0% /storage -storage/home 17547008 0 17547008 0% /home +storage 26320512 0 26320512 0% /storage +storage/home 26320512 0 26320512 0% /home Hiermee is de RAID-Z configuratie compleet. Voer het volgende commando uit om status-updates @@ -527,6 +543,7 @@ raidz1 DEGRADED 0 0 0 da0 ONLINE 0 0 0 da1 OFFLINE 0 0 0 + da2 ONLINE 0 0 0 errors: No known data errors @@ -560,6 +577,7 @@ raidz1 ONLINE 0 0 0 da0 ONLINE 0 0 0 da1 ONLINE 0 0 0 + da2 ONLINE 0 0 0 errors: No known data errors @@ -611,6 +629,7 @@ raidz1 ONLINE 0 0 0 da0 ONLINE 0 0 0 da1 ONLINE 0 0 0 + da2 ONLINE 0 0 0 errors: No known data errors ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#11 (text+ko) ==== @@ -2,9 +2,8 @@ The FreeBSD Dutch Documentation Project $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.18 2009/04/29 11:22:54 rene Exp $ - $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.43 2006/08/25 12:00:28 remko Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml - %SRCID% 1.191 + %SRCID% 1.192 --> @@ -468,7 +467,7 @@ Bureaubladomgevingen als GNOME, KDE, of - XFce hebben gereedschappen waarmee + Xfce hebben gereedschappen waarmee de gebruiker eenvoudig de schermparameters zoals de resolutie kan instellen. Dus als de standaardconfiguratie niet acceptabel is en u van plan bent om een bureaubladomgeving te @@ -1739,12 +1738,12 @@ - XFce + Xfce - Over XFce + Over Xfce - XFce is een bureaubladomgeving + Xfce is een bureaubladomgeving die gebaseerd is op de GTK+ toolkit die gebruikt wordt bij GNOME, maar is eenvoudiger en bedoeld voor gebruikers die een simpel en efficiënt @@ -1752,7 +1751,7 @@ stellen is. Het ziet er bijna hetzelfde uit als CDE dat bij commerciële &unix; systemen zit. Een aantal - XFce functies zijn: + Xfce functies zijn: @@ -1788,15 +1787,15 @@ - Meer informatie over XFce - staat op de XFce + Meer informatie over Xfce + staat op de Xfce website. - Installeren van XFce + Installeren van Xfce - XFce is met een package + Xfce is met een package te installeren: &prompt.root; pkg_add -r xfce4 @@ -1807,13 +1806,13 @@ &prompt.root; make install clean Nu moet de X server weten dat - XFce gestart moet worden als X de + Xfce gestart moet worden als X de volgende keer start: &prompt.user; echo "/usr/local/bin/startxfce4" > ~/.xinitrc De volgende keer dat X start is - XFce het bureaublad. Wederom: + Xfce het bureaublad. Wederom: als een beeldschermmanager als XDM gebruikt wordt, moet .xsession gemaakt worden zoals beschreven in de paragraaf over