From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Sun Aug 22 16:48:54 2004
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP
	id 5167C16A4CE; Sun, 22 Aug 2004 16:48:54 +0000 (GMT)
Received: from tothegame.com (mail2.agdernett.no [212.125.204.205])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP
	id 8DDB743D1D; Sun, 22 Aug 2004 16:48:52 +0000 (GMT)
	(envelope-from inter@o12a.com)
Received: from [192.168.0.10] [82.116.71.230] by tothegame.com with ESMTP
  (SMTPD32-7.15) id AEC5C15A013A; Sun, 22 Aug 2004 18:50:13 +0200
Message-ID: <4128CE78.5060201@o12a.com>
Date: Sun, 22 Aug 2004 18:48:56 +0200
From: Aasmund Eikli <inter@o12a.com>
Organization: Setec Astronomy
User-Agent: Mozilla Thunderbird 0.7 (Windows/20040616)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Marc Fonvieille <blackend@freebsd.org>
References: <200408200411.i7K4Bu4q002053@repoman.freebsd.org>
	<20040820073053.GA63041@abigail.blackend.org>
	<20040821142614.33872bf1@localhost.pittgoth.com> <41285F47.1050209@o12a.com>
	<20040822090938.GA49057@abigail.blackend.org> <41288262.2020008@o12a.com>
	<20040822162414.GE49057@abigail.blackend.org>
In-Reply-To: <20040822162414.GE49057@abigail.blackend.org>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
cc: doc@freebsd.org
Subject: Re: cvs commit: doc/no_NO.ISO8859-1/books/handbook/basics
	chapter.sgml
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
Reply-To: inter@o12a.com
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 22 Aug 2004 16:48:54 -0000

Ah I see.

Thanks for the input. I'll take a look and see what I can do. As for 
editor, I dont use vi (because I find it rather tedious for big texts) 
and Emacs (because I dont have a monitor connected to that box, hence no 
X). So I'm using Textpad for Windows to translate the chapters. Sue me. :)

But I will take a look and clean it up, because I understand that it 
should be.

Cheers
Aasmund

Marc Fonvieille wrote:
> On Sun, Aug 22, 2004 at 01:24:18PM +0200, Aasmund Eikli wrote:
> 
>>What mail? And I'm sorry, I am still trying to figure out how all this 
>>works. I will read the FDP primer more closely and not bother you with 
>>any questions.
>>
> 
> 
> This mail:
> http://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-all/2004-August/079694.html
> 
> Anyway, http://people.freebsd.org/~blackend/d.diff is a diff on your
> basics/chapter.sgml
> Look carefully to differences (with a "configured" Vi or Emacs).  The
> cleaning is not complete, I only did 10% of the file as example.
> 
> The following is also needed as share/sgml/translators.ent
> 
> <!--
>      The FreeBSD Documentation Project
>      The FreeBSD Norwegian Documentation Project
> 
>      $FreeBSD$
> -->
> 
> <!ENTITY a.no.eikli "Aasmund Eikli
>   <email></email>">
> 
> <!-- Translations -->
> 
> <!ENTITY trans.no.eikli
>   "<para><emphasis>Norwegian version by &a.no.eikli;.</emphasis></para>">
> 
> 
> Of course "Norwegian version by" must be translated and a localized
> catalog is also needed, etc.
> 
> Marc
> 
>