From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Thu Oct 16 06:23:43 2008
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id D91AE1065691; Thu, 16 Oct 2008 06:23:43 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9D3A91065687
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 16 Oct 2008 06:23:43 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 8C1448FC12
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 16 Oct 2008 06:23:43 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id m9G6Nh7W079404
	for <perforce@FreeBSD.org>; Thu, 16 Oct 2008 06:23:43 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id m9G6NhFi079402
	for perforce@freebsd.org; Thu, 16 Oct 2008 06:23:43 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Date: Thu, 16 Oct 2008 06:23:43 GMT
Message-Id: <200810160623.m9G6NhFi079402@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	pgj@FreeBSD.org using -f
From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 151439 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 16 Oct 2008 06:23:44 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=151439

Change 151439 by pgj@kolbasz on 2008/10/16 06:22:59

	Refactor Hungarian translation of word "markup"

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml#3 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -309,7 +309,7 @@
       </step>
 
       <step>
-	<para>A forr&aacute;sban haszn&aacute;lt markupokat a
+	<para>A forr&aacute;sban haszn&aacute;lt jel&ouml;l&#245;ket a
 	  <maketarget>lint</maketarget> c&eacute;l
 	  seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel ellen&#245;rizhetj&uuml;k.
 	  Ilyenkor an&eacute;lk&uuml;l tudjuk megtal&aacute;lni a

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -140,9 +140,9 @@
 	  <listitem>
 	    <para>Egy DSSSL implement&aacute;ci&oacute;, ezen
 	      kereszt&uuml;l alak&iacute;that&oacute;ak &aacute;t a
-	      dokumentumok markupokkal ell&aacute;tott forr&aacute;sai
-	      m&aacute;s, p&eacute;ld&aacute;ul HTML vagy &tex;
-	      form&aacute;tumokba.</para>
+	      dokumentumok jel&ouml;l&#245;kkel ell&aacute;tott
+	      forr&aacute;sai m&aacute;s, p&eacute;ld&aacute;ul HTML
+	      vagy &tex; form&aacute;tumokba.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>