From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sat Jan  3 22:33:54 2009
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 4DAC6106566C; Sat,  3 Jan 2009 22:33:54 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0E130106564A
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sat,  3 Jan 2009 22:33:54 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F17538FC08
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sat,  3 Jan 2009 22:33:53 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n03MXrDL061533
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sat, 3 Jan 2009 22:33:53 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id n03MXrDd061531
	for perforce@freebsd.org; Sat, 3 Jan 2009 22:33:53 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Date: Sat, 3 Jan 2009 22:33:53 GMT
Message-Id: <200901032233.n03MXrDd061531@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	rene@FreeBSD.org using -f
From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 155598 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 03 Jan 2009 22:33:55 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=155598

Change 155598 by rene@rene_self on 2009/01/03 22:33:31

	Add missing word to legalnotice.sgml, replace 'copyright' with 'auteursrecht'.
	
	*** Do not commit ***

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml#4 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -15,15 +15,15 @@
   <orderedlist>
     <listitem>
       <para>Herdistributies van broncode (SGML DocBook) moeten de
-	bovenstaande copyright-vermelding, deze lijst van voorwaarden en
-	het volgende vrijtekeningsbeding ongewijzigd als de eerste
+	bovenstaande auteursrechtvermelding, deze lijst van voorwaarden
+	en het volgende vrijtekeningsbeding ongewijzigd als de eerste
 	regels van dit bestand behouden.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para>Herdistributies in gecompileerde vorm (getransformeerd naar
 	andere DTD's, omgezet in PDF, PostScript, RTF en andere
-	formaten) moeten de bovenstaande copyright-vermelding, deze
+	formaten) moeten de bovenstaande auteursrechtvermelding, deze
 	lijst van voorwaarden en het volgende vrijtekeningsbeding in de
 	documentatie en/of andere materialen geleverd met de distributie
 	reproduceren.</para>
@@ -32,7 +32,7 @@
 
   <important>
     <para>DEZE DOCUMENTATIE WORDT DOOR HET FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT
-      <quote>ALS ZODANIG</quote> EN ENIGE GE&Uuml;ITE OF
+      <quote>ALS ZODANIG</quote> GELEVERD EN ENIGE GE&Uuml;ITE OF
       GE&Iuml;MPLICEERDE GARANTIES, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE
       GE&Iuml;MPLICEERDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID
       VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN VERWORPEN.  IN GEEN GEVAL ZAL HET