Date: Sat, 5 Mar 2016 13:24:31 +0000 (UTC) From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48334 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop Message-ID: <201603051324.u25DOV8n024096@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: bhd Date: Sat Mar 5 13:24:31 2016 New Revision: 48334 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48334 Log: Update to r42872: This patch does the following: - comments authors - spells out or rewords hyperlinks - adds note about PC-BSD - minor wordsmithing Reviewed by: bcr Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5556 Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Mar 5 13:23:27 2016 (r48333) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Mar 5 13:24:31 2016 (r48334) @@ -5,10 +5,11 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.xml,v 1.92 2012/04/30 17:27:56 bcr Exp $ - basiert auf: r41707 + basiert auf: r42872 --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop"> - <info><title>Desktop-Anwendungen</title> + <!-- + <info> <authorgroup> <author><personname><firstname>Christophe</firstname><surname>Juniet</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author> </authorgroup> @@ -16,8 +17,8 @@ <author><personname><firstname>Martin</firstname><surname>Heinen</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author> </authorgroup> </info> - - + --> + <title>Desktop-Anwendungen</title> <sect1 xml:id="desktop-synopsis"> <title>Übersicht</title> @@ -28,9 +29,17 @@ Anwendungen, die als Pakete oder Ports vorliegen, ist es leicht einen individuellen Desktop zu bauen, auf dem eine Vielzahl von Desktop-Anwendungen laufen. Dieses Kapitel zeigt, wie Sie - mühelos einige der beliebtesten Desktop-Anwendungen als Paket + einige der beliebtesten Desktop-Anwendungen als Paket oder aus der &os;-Ports-Sammlung installieren können.</para> + <note> + <para>Benutzer die es vorziehen eine vorkonfigurierte + Desktop-Version von &os; zu installieren, anstatt das + System von Grund auf zu konfigurieren, sollten sich die + <link xlink:href="http://www.pcbsd.org">pcbsd.org Website</link> + ansehen.</para> + </note> + <para>Da <link linkend="linuxemu">&linux;-Binärkompatibilität</link> ein Merkmal von &os; ist, können zahlreiche für &linux; entwickelte @@ -111,7 +120,7 @@ <entry><application>Apache OpenOffice</application></entry> <entry><literal>openoffice</literal></entry> - <entry><package>editors/openoffice-3</package></entry> + <entry><package>editors/openoffice-4</package></entry> </row> <row> @@ -180,18 +189,18 @@ <itemizedlist> <listitem> <para>wie zusätzliche Anwendungen als Paket oder aus der - Ports-Sammlung installiert werden.</para> + Ports-Sammlung installiert werden. Dies wird in + <xref linkend="ports"/> beschrieben.</para> </listitem> <listitem> - <para>wie &linux;-Binärkompatibilität aktiviert wird.</para> + <para>wie &linux;-Binärkompatibilität aktiviert wird. Dies + wird in <xref linkend="linuxemu"/> beschrieben.</para> </listitem> </itemizedlist> <para>Informationen zur Konfiguration von Multimedia-Anwendungen - finden Sie in <xref linkend="multimedia"/>. Informationen zur - Einrichtung von E-Mail finden Sie in - <xref linkend="mail"/>.</para> + finden Sie in <xref linkend="multimedia"/>.</para> </sect1> <sect1 xml:id="desktop-browsers"> @@ -239,7 +248,7 @@ <entry><application>Firefox</application></entry> <entry>mittel</entry> <entry>hoch</entry> - <entry>Versionen sind für &os; und &linux; + <entry>&os;, &linux; und lokalisierte Versionen sind verfügbar</entry> </row> @@ -279,8 +288,8 @@ <primary><application>Firefox</application></primary> </indexterm> - <para><application>Firefox</application> ist ein moderner, - freier und stabiler Open-Source Browser, der vollständig auf + <para><application>Firefox</application> ist ein Open-Source + Browser, der vollständig auf &os; portiert wurde. Er bietet eine dem HTML-Standard konforme Anzeige, Browserfenster als Tabs, Blockierung von Pop-up-Fenstern, Erweiterungen, verbesserte Sicherheit und @@ -315,13 +324,9 @@ <sect3 xml:id="moz-java-plugin"> <title>Firefox und das &java;-Plugin</title> - <note> - <para>Die folgenden Abschnitte gehen davon aus, dass - <application>Firefox</application> bereits installiert - ist.</para> - </note> - - <para><package>java/icedtea-web</package> stellt ein freies + <para>Die Installation von <application>Firefox</application> + enthält keine Unterstützung für &java;. + <package>java/icedtea-web</package> stellt ein freies Webbrowser-Plugin für die Ausführung von Java-Applets zur Verfügung. Dieses Plugin kann als Paket, oder wie in diesem Beispiel, über die Ports-Sammlung installiert werden:</para> @@ -360,8 +365,8 @@ Dieser Wrapper bietet auch Unterstützung für weitere Webbrowser-Plugins wie zum Beispiel &realplayer;.</para> - <para>Die notwendigen Schritte zur Installation und - Aktivierung des Plugins:</para> + <para>Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Plugin + zu installieren und zu aktivieren:</para> <procedure> <step> @@ -412,11 +417,12 @@ <sect3 xml:id="moz-swfdec-flash-plugin"> <title>Firefox und das Swfdec &flash;-Plugin</title> - <para>Swfdec ist die Bibliothek zum Dekodieren und Rendern von &flash; - Animationen. Swfdec-Mozilla ist ein Plugin für - <application>Firefox</application>-Browser, welches die - Swfdec-Bibliothek zum Abspielen von SWF-Dateien benutzt. Momentan - befindet sie sich noch in der Entwicklung.</para> + <para><application>Swfdec</application> ist die Bibliothek zum + Dekodieren und Rendern von &flash; Animationen. + <application>Swfdec-Mozilla</application> ist ein Plugin für + <application>Firefox</application>-Browser, welches die + Swfdec-Bibliothek zum Abspielen von SWF-Dateien + benutzt.</para> <para>Um das Paket zu installieren:</para> @@ -498,11 +504,10 @@ <primary><application>Konqueror</application></primary> </indexterm> - <para><application>Konqueror</application> ist Teil von - <package>x11/kde4-baseapps</package>. - <application>Konqueror</application> ist mehr als nur + <para><application>Konqueror</application> ist mehr als nur ein Webbrowser, da es ebenfalls Dateimanager und - Multimedia-Betrachter ist.</para> + Multimedia-Betrachter ist. Es ist als Paket oder Port + <package>x11/kde4-baseapps</package> verfügbar.</para> <para><application>Konqueror</application> unterstützt sowohl WebKit als auch sein eigenes KHTML. WebKit wird von vielen @@ -568,15 +573,10 @@ <sect3 xml:id="chromium-java-plugin"> <title>Chromium und das &java;-Plug-In</title> - <note> - <para>Die folgenden Abschnitte setzen voraus, dass - <application>Chromium</application> bereits installiert - ist.</para> - </note> - - <para>Um Unterstützung für das &java;-Plugin zu installieren, - folgen Sie den Anweisungen in <xref - linkend="moz-java-plugin"/>.</para> + <para>Die Installation von <application>Chromium</application> + enthält keine Unterstützung für &java;. Um Unterstützung + für das &java;-Plugin zu installieren, folgen Sie den + Anweisungen in <xref linkend="moz-java-plugin"/>.</para> <para>Sobald Unterstützung für &java; installiert ist, starten Sie <application>Chromium</application> und geben Sie @@ -597,9 +597,9 @@ <title>Chromium und das &adobe; &flash;-Plugin</title> <para>Die Konfiguration von <application>Chromium</application> - und &adobe; &flash; ist ähnlich zur <link - linkend="moz-flash-plugin">Anleitung für Firefox</link>. - Es sollte keine weitere Konfiguration notwendig sein, da + und &adobe; &flash; ist ähnlich zur Anleitung in + <xref linkend="moz-flash-plugin"/>. Es sollte keine weitere + Konfiguration notwendig sein, da <application>Chromium</application> in der Lage ist, einige Plugins von anderen Browsern zu benutzen.</para> </sect3> @@ -689,7 +689,7 @@ </indexterm> <para>Die KDE-Gemeinschaft stellt ein Office-Paket bereit, das - auch außerhalb von <application>KDE</application> eingesetzt + auch separat von <application>KDE</application> eingesetzt werden kann. <application>Calligra</application> umfasst Standardkomponenten, die auch in anderen Office-Paketen enthalten sind. <application>Words</application> ist @@ -699,9 +699,9 @@ <application>Karbon</application> ist ein Zeichenprogramm.</para> - <para><package>editors/calligra</package> kann als Paket oder - Port installiert werden. Um das Paket zu installieren, geben - Sie folgendes ein:</para> + <para>In &os; kann <package>editors/calligra</package> als Paket + oder Port installiert werden. Um das Paket zu installieren, + geben Sie folgendes ein:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r calligra</userinput></screen> @@ -722,13 +722,12 @@ <para><application>AbiWord</application> ist eine freie Textverarbeitung, die dem Erscheinungsbild von <application>µsoft; Word</application> ähnlich - ist. Sie können damit Artikel, Briefe, Berichte, - Notizen usw. verfassen. Das Programm ist schnell, besitzt + ist. Das Programm ist schnell, besitzt viele Funktionen und ist benutzerfreundlich.</para> <para><application>AbiWord</application> kann viele Dateiformate importieren oder exportieren, unter anderem auch propietäre - wie µsoft; <filename>.doc</filename>.</para> + wie µsoft; <filename>.rtf</filename>.</para> <para>Das <application>AbiWord</application>-Paket installieren Sie wie folgt:</para> @@ -768,8 +767,8 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - <para>Das Verzeichnis <link - xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</link>; + <para>Die Kategorie <emphasis>graphics</emphasis> (<link + xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">freebsd.org/ports/graphics.html</link>) der Ports-Sammlung enthält für <application>The Gimp</application> verschiedene Plugins, Hilfedateien und Handbücher.</para> @@ -786,15 +785,9 @@ <secondary><application>Apache OpenOffice</application></secondary> </indexterm> - <para>Am 1. Juni 2011 spendete die &oracle; Corporation den - Quellcode von <application>OpenOffice.org</application> an die - Apache Software Foundation. - <application>OpenOffice.org</application> ist jetzt als - <application>Apache OpenOffice</application> bekannt und wird - nun unter Leitung der Apache Software Foundation - weiterentwickelt.</para> - - <para><application>Apache OpenOffice</application> enthält die + <para><application>Apache OpenOffice</application> ist eine + Open Source Büroanwendung, die unter Leitung der Apache + Software Foundation weiterentwickelt wird. Es enthält die typischen Anwendungen eines Office-Pakets: Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentation und ein Zeichenprogramm. Die Bedienung gleicht anderen Office-Paketen und das Programm @@ -812,45 +805,28 @@ &windows;, &solaris;, &linux;, &os; und &macos; X. Weitere Informationen über <application>Apache OpenOffice</application> finden Sie auf - der <link - xlink:href="http://www.openoffice.org/">Apache OpenOffice - Website</link>. Spezifische Informationen für &os; finden - Sie auf der Webseite <link - xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD - Apache OpenOffice Porting Team</link>. Von dort kann - auch das Paket heruntergeladen werden.</para> + <link + xlink:href="http://www.openoffice.org/">openoffice.org</link>. + Spezifische Informationen für &os; finden Sie auf <link + xlink:href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">; + porting.openoffice.org/freebsd/</link>.</para> <para><application>Apache OpenOffice</application> installieren Sie wie folgt:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r apache-openoffice</userinput></screen> - <note> - <para>Diese Art der Installation sollte mit einer - -RELEASE-Version funktionieren. Andernfalls laden Sie die - aktuelle Version von der Webseite des &os; - <application>Apache OpenOffice</application> Porting Teams - und installieren Sie sie über &man.pkg.add.1;. Auf der - Webseite steht sowohl die aktuelle Version, als auch die - Entwicklerversionen zur Verfügung.</para> - </note> - <para>Nachdem das Paket installiert ist, geben Sie folgenden ein, um <application>Apache OpenOffice</application> zu starten:</para> <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-<replaceable>X.Y.Z</replaceable></userinput></screen> - <para>wobei <replaceable>X.Y.Z</replaceable> die - Versionsnummer von <application>Apache - OpenOffice</application> darstellt.</para> - - <note> - <para>Nach dem ersten Start werden einige Fragen gestellt. - Außerdem wird im Heimatverzeichnis des Benutzers ein - Verzeichnis <filename>.openoffice.org</filename> - angelegt.</para> - </note> + <para>wobei <replaceable>X.Y.Z</replaceable> die Versionsnummer + von <application>Apache OpenOffice</application> darstellt. + Nach dem ersten Start werden einige Fragen gestellt. Außerdem + wird im Heimatverzeichnis des Benutzers ein Verzeichnis + <filename>.openoffice.org</filename> angelegt.</para> <para>Falls das gewünschte <application>Apache OpenOffice</application>-Paket nicht verfügbar ist, @@ -858,7 +834,7 @@ jedoch eine Menge Plattenplatz und ziemlich viel Zeit um die Quellen zu übersetzten.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice-3</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice-4</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> <note> @@ -892,13 +868,13 @@ <para><application>LibreOffice</application> ist ein frei verfügbares Office-Paket, welches von <link - xlink:href="http://www.documentfoundation.org/">The Document - Foundation</link> entwickelt wird. Es mit anderen großen - Office-Paketen kompatibel und für eine Vielzahl von - Plattformen erhältlich. Es ist ein Fork von + xlink:href="http://www.documentfoundation.org/">; + documentfoundation.org</link> entwickelt wird. Es mit + anderen großen Office-Paketen kompatibel und für eine Vielzahl + von Plattformen erhältlich. Es ist ein Fork von <application>OpenOffice.org</application> unter neuem Namen, - das alle notwendigen Anwendungen in einem kompletten - Office-Paket enthält: Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, + das alle Anwendungen in einem kompletten Office-Paket + enthält: Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentationsmanager, Zeichenprogramm, Datenbankmanagementprogramm und ein Werkzeug zum Erstellen und Bearbeiten von mathematischen Formeln. Das Programm steht in @@ -907,16 +883,16 @@ Rechtschreibkorrektur und die Wörterbücher ausgeweitet.</para> <para>Das Textverarbeitungsprogramm von - <application>LibreOffice</application> benutzt ein natives - XML-Dateiformat für erhöhte Portabilität und - Flexibilität. Die Tabellenkalkulation enthält eine + <application>LibreOffice</application> benutzt ein natives + XML-Dateiformat für erhöhte Portabilität und + Flexibilität. Die Tabellenkalkulation enthält eine Makrosprache und kann mit externen Datenbanken Verbindungen herstellen. <application>LibreOffice</application> ist stabil und läuft nativ auf &windows;, &linux;, &os; und &macos; X. Weitere Informationen zu - <application>LibreOffice</application> können auf der <link - xlink:href="http://www.libreoffice.org/">LibreOffice - Webseite</link> abgerufen werden.</para> + <application>LibreOffice</application> finden Sie unter <link + xlink:href="http://www.libreoffice.org/">; + libreoffice.org</link>.</para> <para>Um die englische Version von <application>LibreOffice</application> als Paket zu @@ -924,8 +900,9 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r libreoffice</userinput></screen> - <para>Die Kategorie <link - xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/editors.html">editors</link>; + <para>Die Kategorie <emphasis>editors</emphasis> (<link + xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/editors.html">; + freebsd.org/ports/editors.html</link>) der Ports-Sammlung enthält viele Lokalisierungen für <application>LibreOffice</application>. Wenn Sie ein lokalisiertes Paket installieren, ersetzen Sie @@ -938,12 +915,10 @@ <screen>&prompt.user; <userinput>libreoffice</userinput></screen> - <note> - <para>Während des ersten Starts werden einige Fragen - gestellt. Außerdem wird im Heimatverzeichinis des Benutzers - ein Verzeichnis <filename>.libreoffice</filename> - angelegt.</para> - </note> + <para>Während des ersten Starts werden einige Fragen + gestellt. Außerdem wird im Heimatverzeichinis des Benutzers + ein Verzeichnis <filename>.libreoffice</filename> + angelegt.</para> <para>Falls das gewünschte <application>LibreOffice</application>-Paket nicht verfügbar @@ -953,15 +928,16 @@ englische Version:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/libreoffice</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> + &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> <note> <para>Um eine lokalisierte Version zu bauen, wechseln Sie mit <application>cd</application> in das Portverzeichnis der gewünschten Sprache. Unterstützte Sprachen finden Sie in - der Kategorie <link - xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/editors">editors</link>; - der Ports-Sammlung.</para> + der Kategorie <emphasis>editors</emphasis> (<link + xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/editors">; + freebsd.org/ports/editors.html</link>) der + Ports-Sammlung.</para> </note> </sect2> </sect1> @@ -979,52 +955,52 @@ <informaltable frame="none" pgwide="1"> <tgroup cols="4"> - <thead> - <row> - <entry>Anwendung</entry> - <entry>Ressourcenbedarf</entry> - <entry>Installationsaufwand aus den Ports</entry> - <entry>wichtige Abhängigkeiten</entry> - </row> - </thead> + <thead> + <row> + <entry>Anwendung</entry> + <entry>Ressourcenbedarf</entry> + <entry>Installationsaufwand aus den Ports</entry> + <entry>wichtige Abhängigkeiten</entry> + </row> + </thead> - <tbody> - <row> - <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry> - <entry>niedrig</entry> - <entry>niedrig</entry> - <entry>&linux; Binary Compatibility</entry> - </row> + <tbody> + <row> + <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry> + <entry>niedrig</entry> + <entry>niedrig</entry> + <entry>&linux; Binary Compatibility</entry> + </row> - <row> - <entry><application>gv</application></entry> - <entry>niedrig</entry> - <entry>niedrig</entry> - <entry><application>Xaw3d</application></entry> - </row> + <row> + <entry><application>gv</application></entry> + <entry>niedrig</entry> + <entry>niedrig</entry> + <entry><application>Xaw3d</application></entry> + </row> - <row> - <entry><application>Xpdf</application></entry> - <entry>niedrig</entry> - <entry>niedrig</entry> - <entry><application>FreeType</application></entry> - </row> + <row> + <entry><application>Xpdf</application></entry> + <entry>niedrig</entry> + <entry>niedrig</entry> + <entry><application>FreeType</application></entry> + </row> - <row> - <entry><application>GQview</application></entry> - <entry>niedrig</entry> - <entry>niedrig</entry> - <entry><application>Gtk+</application> oder + <row> + <entry><application>GQview</application></entry> + <entry>niedrig</entry> + <entry>niedrig</entry> + <entry><application>Gtk+</application> oder <application>GNOME</application></entry> - </row> - </tbody> + </row> + </tbody> </tgroup> </informaltable> <sect2> <title>&acrobat.reader;</title> <indexterm> - <primary><application>Acrobat Reader</application></primary> + <primary><application>Acrobat Reader</application></primary> </indexterm> <indexterm> <primary>PDF</primary> @@ -1040,9 +1016,10 @@ verfügbar. Es muss der Port übersetzt werden, da ein Paket aus lizenzrechtlichen Gründen nicht zur Verfügung steht. Verschiedene lokalisierte Versionen stehen in der Kategorie - <link - xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/print.html">print</link>; - der Ports-Sammlung zur Auswahl.</para> + <emphasis>print</emphasis> (<link + xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/print.html">; + freebsd.org/ports/print.html</link>) der Ports-Sammlung zur + Auswahl.</para> <para>Dieses Beispiel installiert die englische Version von <application>&acrobat.reader; 9</application> aus der @@ -1069,7 +1046,7 @@ <secondary>anzeigen</secondary> </indexterm> - <para><link xlink:href="http://www.gnu.org/gv/">gv</link>; kann + <para><application>gv</application> kann &postscript;- und PDF-Dokumente anzeigen. Es stammt von <application>ghostview</application> ab, hat aber wegen der <application>Xaw3d</application>-Bibliothek eine schönere @@ -1107,8 +1084,7 @@ bevorzugen, bietet <application>Xpdf</application> eine schlanke und effiziente Alternative, die wenig Ressourcen benötigt. Da das Programm die Standard X-Zeichensätze - benutzt, ist es nicht auf &motif; oder ein anderes X-Toolkit - angewiesen.</para> + benutzt, ist es nicht auf andere Toolkits angewiesen.</para> <para>Um das <application>Xpdf</application>-Paket zu installieren, geben Sie folgendes ein:</para> @@ -1212,7 +1188,7 @@ <primary><application>GnuCash</application></primary> </indexterm> - <para><link xlink:href="http://www.gnucash.org/">GnuCash</link>; + <para><application>GnuCash</application> ist Teil des <application>GNOME</application>-Projekts, mit dem Ziel, leicht zu bedienende und leistungsfähige Anwendungen bereitzustellen. Mit @@ -1255,8 +1231,7 @@ <secondary><application>Gnumeric</application></secondary> </indexterm> - <para><link - xlink:href="http://projects.gnome.org/gnumeric/index.shtml">Gnumeric</link>; + <para><application>Gnumeric</application> ist eine Tabellenkalkulation, die von der <application>GNOME</application>-Gemeinschaft entwickelt wird. Das Programm kann Eingaben anhand des Zellenformats oder einer @@ -1292,19 +1267,17 @@ <secondary><application>KMyMoney</application></secondary> </indexterm> - <para><link - xlink:href="http://kmymoney2.sourceforge.net">KMyMoney</link>; + <para><application>KMyMoney</application> ist ein Programm zur Verwaltung der persönlichen Finanzen, das von der <application>KDE</application>-Gemeinschaft entwickelt - wird. <application>KMyMoney</application> hat das Ziel, alle - wichtigen Funktionen zu bieten, die auch von kommerziellen + wird. <application>KMyMoney</application> hat das Ziel, + wichtige Funktionen zu bieten, die auch von kommerziellen Programmen zur Verwaltung der persönlichen Finanzen unterstützt werden. Zudem zählen eine einfache Bedienung sowie korrekte doppelte Buchführung zu den herausragenden Fähigkeiten dieses Programms. - <application>KMyMoney</application> - unterstützt den Import von Datendateien im Format - <foreignphrase>Quicken Interchange Format</foreignphrase> + <application>KMyMoney</application> unterstützt den Import von + Datendateien im Format <application>Quicken</application> (QIF), kann Investionen verfolgen, unterstützt verschiedene Währungen und bietet umfangreiche Reportmöglichkeiten.</para>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201603051324.u25DOV8n024096>