From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sun Nov 15 21:05:06 2009
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id DE6881065767; Sun, 15 Nov 2009 21:05:05 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A1A9D1065757
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun, 15 Nov 2009 21:05:05 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 758C38FC0C
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun, 15 Nov 2009 21:05:05 +0000 (UTC)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id nAFL558m095954
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun, 15 Nov 2009 21:05:05 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id nAFL55e7095952
	for perforce@freebsd.org; Sun, 15 Nov 2009 21:05:05 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Date: Sun, 15 Nov 2009 21:05:05 GMT
Message-Id: <200911152105.nAFL55e7095952@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	pgj@FreeBSD.org using -f
From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Precedence: bulk
Cc: 
Subject: PERFORCE change 170651 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2009 21:05:06 -0000

http://p4web.freebsd.org/chv.cgi?CH=170651

Change 170651 by pgj@beehive on 2009/11/15 21:04:16

	MFen (doc):
		1.18       -> 1.19       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml
		1.20       -> 1.21       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/virtualization/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#12 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/virtualization/chapter.sgml#13 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#12 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
     The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
-    %SRCID%	1.18
+    %SRCID%	1.19
 -->
 
 <chapter id="jails" lang="hu">
@@ -101,13 +101,14 @@
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
-	<term>&man.chroot.2; (parancs)</term>
+	<term>&man.chroot.8; (parancs)</term>
 	<listitem>
-	  <para>A &os; azon rendszerh&iacute;v&aacute;sa, amely egy
-	    program &eacute;s annak lesz&aacute;rmazottjai
-	    futtat&aacute;sa sor&aacute;n megv&aacute;ltoztatja a
-	    gy&ouml;k&eacute;rk&ouml;nyvt&aacute;rat.  (change
-	    root)</para>
+	  <para>Egy seg&eacute;dprogram, amely a &os; &man.chroot.2;
+	    rendszerh&iacute;v&aacute;s&aacute;n kereszt&uuml;l egy
+	    program &eacute;s annak lesz&aacute;rmazottjainak
+	    futtat&aacute;s&aacute;hoz megv&aacute;ltoztatja a rendszer
+	    gy&ouml;k&eacute;rk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;t (change
+	    root).</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/virtualization/chapter.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.20
+     %SRCID%	1.21
 -->
 
 <chapter id="virtualization" lang="hu">
@@ -953,7 +953,7 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="virtualization-guest-vmware">
-      <title>VMware-rel MacOS-en</title>
+      <title>VMWare-rel MacOS-en</title>
 
       <para>A &mac;-ek sz&aacute;m&aacute;ra fejlesztett
 	<application>VMWare Fusion</application> egy olyan kereskedelmi
@@ -1218,7 +1218,7 @@
       &eacute;vekig nem kapott hivatalosan t&aacute;mogat&aacute;st
       egyetlen elterjedtebb virtualiz&aacute;ci&oacute;s megold&aacute;s
       r&eacute;sz&eacute;r&#245;l sem.  Sokan erre a c&eacute;lra eddig
-      a <application>VMware</application> kor&aacute;bbi &eacute;s
+      a <application>VMWare</application> kor&aacute;bbi &eacute;s
       ink&aacute;bb m&aacute;r elavult, a &linux; kompatibilit&aacute;si
       r&eacute;tegre &eacute;p&uuml;l&#245; v&aacute;ltozatait (mint
       p&eacute;ld&aacute;ul <filename