From owner-svn-doc-head@freebsd.org Fri Aug 14 15:28:17 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 09CDA9B9ADF; Fri, 14 Aug 2015 15:28:17 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id EB9631471; Fri, 14 Aug 2015 15:28:16 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.70]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id t7EFSGsQ001077; Fri, 14 Aug 2015 15:28:16 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id t7EFSGh1001074; Fri, 14 Aug 2015 15:28:16 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201508141528.t7EFSGh1001074@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Fri, 14 Aug 2015 15:28:16 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r47227 - in head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook: config jails mail X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 14 Aug 2015 15:28:17 -0000 Author: bhd Date: Fri Aug 14 15:28:15 2015 New Revision: 47227 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47227 Log: Update to r40792: Prefer the use of service(1) to explicit invocation of /etc/rc.d scripts: service(1) puts things in one place and abstracts them. Also, it's less typing and easier to autocomplete. Approved by: bcr (mentor) Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Fri Aug 14 15:15:16 2015 (r47226) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Fri Aug 14 15:28:15 2015 (r47227) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.xml,v 1.151 2011/12/19 14:55:31 bcr Exp $ - basiert auf: r39900 + basiert auf: r40792 --> - &prompt.root; /etc/rc.d/sshd restart + &prompt.root; service sshd restart Analog können Sie andere Dienste starten und stoppen. Normalerweise werden die Dienste beim Systemstart über @@ -763,7 +763,7 @@ HOME=/var/log Einstellungen in /etc/rc.conf neu zu starten, benutzen Sie das nachstehende Kommando: - &prompt.root; /etc/rc.d/sshd onerestart + &prompt.root; service sshd onerestart Ob ein Dienst in /etc/rc.conf aktiviert ist, können Sie leicht herausfinden, indem @@ -773,7 +773,7 @@ HOME=/var/log der sshd-Dienst in /etc/rc.conf aktiviert ist: - &prompt.root; /etc/rc.d/sshd rcvar + &prompt.root; service sshd rcvar # sshd $sshd_enable=YES @@ -789,7 +789,7 @@ $sshd_enable=YES Kommando überprüft, ob der sshd auch wirklich gestartet wurde: - &prompt.root; /etc/rc.d/sshd status + &prompt.root; service sshd status sshd is running as pid 433. Einige Dienste können über die Option @@ -1284,14 +1284,14 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255. auch lediglich die Netzwerkeinstellungen neu initialisieren: - &prompt.root; /etc/rc.d/netif restart + &prompt.root; service netif restart Haben Sie ein Default-Gateway definiert (in der Datei /etc/rc.conf), müssen Sie auch den folgenden Befehl ausführen: - &prompt.root; /etc/rc.d/routing restart + &prompt.root; service routing restart Wenn das System gestartet ist, sollten Sie die Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml Fri Aug 14 15:15:16 2015 (r47226) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml Fri Aug 14 15:28:15 2015 (r47227) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.xml,v 1.23 2011/05/25 20:42:25 jkois Exp $ - basiert auf: r39566 + basiert auf: r40792 --> Jails @@ -397,13 +397,12 @@ jail_www_devf - Das /etc/rc.d/jail-Skript kann - zum manuellen Starten und Stoppen der Jail genutzt werden, - wenn ein Eintrag in rc.conf angelegt - wurde: + &man.service.8; kann zum manuellen Starten und Stoppen der + Jail genutzt werden, wenn ein Eintrag in + rc.conf angelegt wurde: - &prompt.root; /etc/rc.d/jail start www -&prompt.root; /etc/rc.d/jail stop www + &prompt.root; service jail start www +&prompt.root; service jail stop www Es gibt momentan keinen sauberen Weg, eine &man.jail.8; zu stoppen. Dies liegt daran, dass die Kommandos zum sauberen @@ -923,11 +922,10 @@ jail_www_devfs_enable="YES"An dieser Stelle werden die Jails erstellt und fü den Betrieb vorbereitet. Zuerst mounten Sie die notwendigen Dateisysteme für jede Jail und starten - diese dann mit dem Skript - /etc/rc.d/jail: + diese dann mit dem jail rc-Skript. &prompt.root; mount -a -&prompt.root; /etc/rc.d/jail start +&prompt.root; service jail start @@ -1003,7 +1001,7 @@ jail_www_devfs_enable="YES" Nun ist es an der Zeit, die Jails zu stoppen: - &prompt.root; /etc/rc.d/jail stop + &prompt.root; service jail stop @@ -1048,7 +1046,7 @@ jail_www_devfs_enable="YES" &prompt.root; mount -a -&prompt.root; /etc/rc.d/jail start +&prompt.root; service jail start Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml Fri Aug 14 15:15:16 2015 (r47226) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml Fri Aug 14 15:28:15 2015 (r47227) @@ -7,7 +7,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.xml,v 1.68 2011/07/25 15:00:09 bcr Exp $ - basiert auf: r40216 + basiert auf: r40792 -->