From owner-freebsd-translators@freebsd.org  Tue Oct 13 01:51:07 2015
Return-Path: <owner-freebsd-translators@freebsd.org>
Delivered-To: freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 58A849D226E
 for <freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org>;
 Tue, 13 Oct 2015 01:51:07 +0000 (UTC)
 (envelope-from wblock@wonkity.com)
Received: from wonkity.com (wonkity.com [67.158.26.137])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client CN "wonkity.com", Issuer "wonkity.com" (not verified))
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 18DD21EEB
 for <freebsd-translators@freebsd.org>; Tue, 13 Oct 2015 01:51:06 +0000 (UTC)
 (envelope-from wblock@wonkity.com)
Received: from wonkity.com (localhost [127.0.0.1])
 by wonkity.com (8.15.2/8.15.2) with ESMTPS id t9D1p4M8041988
 (version=TLSv1.2 cipher=DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NO);
 Mon, 12 Oct 2015 19:51:04 -0600 (MDT)
 (envelope-from wblock@wonkity.com)
Received: from localhost (wblock@localhost)
 by wonkity.com (8.15.2/8.15.2/Submit) with ESMTP id t9D1p4Ss041985;
 Mon, 12 Oct 2015 19:51:04 -0600 (MDT)
 (envelope-from wblock@wonkity.com)
Date: Mon, 12 Oct 2015 19:51:04 -0600 (MDT)
From: Warren Block <wblock@wonkity.com>
To: RayCherng Yu <raycherng@gmail.com>
cc: freebsd-translators@freebsd.org
Subject: Re: How to submit my leap-second translation (with PO
 translation)?
In-Reply-To: <CAG2Wu4M81iVo-xVxbCjLf_vhXwx7D-Q_2_pAUBEMq_qbOty75A@mail.gmail.com>
Message-ID: <alpine.BSF.2.20.1510121943450.62072@wonkity.com>
References: <CAG2Wu4M81iVo-xVxbCjLf_vhXwx7D-Q_2_pAUBEMq_qbOty75A@mail.gmail.com>
User-Agent: Alpine 2.20 (BSF 67 2015-01-07)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed
X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.4.3
 (wonkity.com [127.0.0.1]); Mon, 12 Oct 2015 19:51:04 -0600 (MDT)
X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: Translators <freebsd-translators.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-translators>, 
 <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-translators/>
List-Post: <mailto:freebsd-translators@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators>, 
 <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 13 Oct 2015 01:51:07 -0000

On Mon, 12 Oct 2015, RayCherng Yu wrote:

> I have tested the PO translation to translate leap second article to
> traditoinal Chinese.  I upload my translation with arc diff, I got this
> message:
>
>
> arc diff --create zh_TW.UTF-8/articles/
>
> You have untracked files in this working copy.
>
>  Working copy: /usr/home/raycherng/doc/
>
>  Untracked changes in working copy:
>  (To ignore these changes, add them to "svn:ignore".)
>    zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/article.translate.xml
>    zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/article.xml
>    zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/zh_TW.mo
>    zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/zh_TW.po
>
>    Ignore these untracked files and continue? [y/N] N
>
> Usage Exception: User aborted the workflow.
>
>
> How could I upload my translation?
> thanks

Use 'svn add' to add the PO and translated XML file:

   % cd zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/
   % svn add zh_TW.po
   % svn add article.xml

This assumes that 'svn mkdir' was used to create the leap-seconds 
directory.  If not, the directory must be added, too.

Then create a diff of just those two files.  For example, with 'svn 
diff'.  This example changes to the base doc directory first.  That is 
nice because the paths in the diff help the reader see where the files 
go.

   % cd ../../..
   % svn diff zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/zh_TW.po zh_TW.UTF-8/articles/leap-seconds/article.xml > /tmp/zh-leap-seconds.diff

The wiki shows more detail on using the diff tools with more context:
https://wiki.freebsd.org/CodeReview#Create_a_Revision_via_Web_Interface

Thanks!