From owner-freebsd-net@FreeBSD.ORG  Fri Sep 23 10:31:37 2005
Return-Path: <owner-freebsd-net@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-net@freebsd.org
Delivered-To: freebsd-net@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 7688C16A41F
	for <freebsd-net@freebsd.org>; Fri, 23 Sep 2005 10:31:37 +0000 (GMT)
	(envelope-from gabor.kovesdan@t-hosting.hu)
Received: from server.t-hosting.hu (server.t-hosting.hu [217.20.133.7])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 04ADF43D45
	for <freebsd-net@freebsd.org>; Fri, 23 Sep 2005 10:31:36 +0000 (GMT)
	(envelope-from gabor.kovesdan@t-hosting.hu)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by server.t-hosting.hu (Postfix) with ESMTP id 0BAAC9977C4
	for <freebsd-net@freebsd.org>; Fri, 23 Sep 2005 12:31:36 +0200 (CEST)
Received: from server.t-hosting.hu ([127.0.0.1])
	by localhost (server.t-hosting.hu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with LMTP id 68618-02 for <freebsd-net@freebsd.org>;
	Fri, 23 Sep 2005 12:31:32 +0200 (CEST)
Received: from [80.98.133.57] (catv-50628539.catv.broadband.hu [80.98.133.57])
	(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by server.t-hosting.hu (Postfix) with ESMTP id 8598F99741E
	for <freebsd-net@freebsd.org>; Fri, 23 Sep 2005 12:31:32 +0200 (CEST)
Message-ID: <4333D980.9000206@t-hosting.hu>
Date: Fri, 23 Sep 2005 12:31:28 +0200
From: =?ISO-8859-1?Q?K=F6vesd=E1n_G=E1bor?= <gabor.kovesdan@t-hosting.hu>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (Windows/20050716)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: freebsd-net@freebsd.org
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: amavisd-new at t-hosting.hu
Subject: Portforwarding how?
X-BeenThere: freebsd-net@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Networking and TCP/IP with FreeBSD <freebsd-net.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-net>,
	<mailto:freebsd-net-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-net>
List-Post: <mailto:freebsd-net@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-net-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-net>,
	<mailto:freebsd-net-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 23 Sep 2005 10:31:37 -0000

Hello,

sorry for the silly question, but I don't know where to look for. How 
can I set up a simple portforwarding? The machine is the same, the 
network interface and the IP address is the same, I just want to forward 
a privileged port to an unprivileged one so that the daemon don't have 
to run as root. I know there's mac_portacl, but I have some troubles 
with that, and I would avoid using that. An IPF or an IPFW-based 
solution would be nice.

Cheers,

Gabor Kovesdan