From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG Mon Jan 20 11:18:01 2014 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 6BED4757; Mon, 20 Jan 2014 11:18:01 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 578F41FE6; Mon, 20 Jan 2014 11:18:01 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id s0KBI19C027462; Mon, 20 Jan 2014 11:18:01 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7/Submit) id s0KBI1Mr027460; Mon, 20 Jan 2014 11:18:01 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201401201118.s0KBI1Mr027460@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Mon, 20 Jan 2014 11:18:01 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r43572 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.17 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 20 Jan 2014 11:18:01 -0000 Author: ryusuke Date: Mon Jan 20 11:18:00 2014 New Revision: 43572 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43572 Log: - Merge the following from the English version: r19545 -> r23336 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Submitted by: Yuta MASUMOTO Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Mon Jan 20 11:05:55 2014 (r43571) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Mon Jan 20 11:18:00 2014 (r43572) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r19545 + Original revision: r23336 $FreeBSD$ --> @@ -325,7 +325,7 @@ console none ファイルの許可属性 (permissions) - + @@ -486,7 +486,7 @@ total 530 という書式が用いられます。 利用できる値は以下の通りです。 - + @@ -614,7 +614,7 @@ total 530 マウントポイントとはルートファイルシステムに存在する、 追加のファイルシステムと接続するためのディレクトリのことです。 標準的なマウントポイントには - /usr, /var, + /usr, /var, /tmp, /mnt, /cdrom があります。 通常これらのディレクトリについては、 @@ -634,7 +634,7 @@ total 530 見るだけで十分でしょう。 - + @@ -714,6 +714,12 @@ total 530 + /rescue/ + 緊急時のために静的にリンクされているプログラム; 詳しくは + &man.rescue.8; 参照 + + + /root/ root アカウントのホームディレクトリ @@ -2057,7 +2063,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1 下の表は、一般的な環境変数とその意味を示したものです。 環境変数 (environment variables) - + @@ -2269,12 +2275,13 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1 FreeBSD には、基本システムの一部として vi、 - 一方 emacs や vim + 一方 Emacs や vim といった他のエディタは Ports Collection の一部として、 - より強力なテキストエディタが用意されています。 + より強力なテキストエディタが用意されています + (editors/emacs, editors/vim)。 これらのエディタはやや学習が複雑ですが、より強力で高い機能性を提供します。 しかし、あなたが多量のテキストを編集することを考えているなら、 - vim や emacs + vim や Emacs といった強力なエディタを習得することは、 より多くの時間を節約することでしょう。