From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Mon Dec  5 14:39:57 2011
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@hub.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2E05F1065672;
	Mon,  5 Dec 2011 14:39:57 +0000 (UTC)
	(envelope-from taras@FreeBSD.org)
Received: from freefall.freebsd.org (freefall.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::28])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 066F18FC18;
	Mon,  5 Dec 2011 14:39:57 +0000 (UTC)
Received: from freefall.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by freefall.freebsd.org (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id pB5Eduto079763;
	Mon, 5 Dec 2011 14:39:56 GMT
	(envelope-from taras@freefall.freebsd.org)
Received: (from taras@localhost)
	by freefall.freebsd.org (8.14.5/8.14.5/Submit) id pB5Edu9M079759;
	Mon, 5 Dec 2011 14:39:56 GMT (envelope-from taras)
Date: Mon, 5 Dec 2011 14:39:56 GMT
Message-Id: <201112051439.pB5Edu9M079759@freefall.freebsd.org>
To: hizel@vyborg.ru, taras@FreeBSD.org, freebsd-doc@FreeBSD.org
From: taras@FreeBSD.org
Cc: 
Subject: Re: docs/149522: Russian network article: incorrect translation
	about ntp
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 05 Dec 2011 14:39:57 -0000

Synopsis: Russian network article: incorrect translation about ntp

State-Changed-From-To: open->closed
State-Changed-By: taras
State-Changed-When: Mon Dec 5 14:37:39 UTC 2011
State-Changed-Why: 
  The translation is correct.  It is not so obvious due to different position
of insertion of listing (<programlisting></programlisting>) within that
sentence (<para></para>) when comparing EN & RU texts.

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=149522