From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Thu May 19 15:11:33 2011
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3CDB81065670
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Thu, 19 May 2011 15:11:33 +0000 (UTC)
	(envelope-from f.bonnet@esiee.fr)
Received: from hp9.esiee.fr (hp9.esiee.fr [147.215.1.4])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 80F898FC14
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Thu, 19 May 2011 15:11:32 +0000 (UTC)
Received: from mail.esiee.fr (mail.esiee.fr [147.215.1.3])
	by hp9.esiee.fr (Postfix) with ESMTP id F159A14E949D
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Thu, 19 May 2011 17:11:14 +0200 (CEST)
X-DKIM: OpenDKIM Filter v2.3.2 hp9.esiee.fr F159A14E949D
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=esiee.fr; s=MAILOUT;
	t=1305817875; bh=uDBYtK0Lvck3xLKHb1g1fY3dO1XLHCFSTXvsbB573C0=;
	h=Message-ID:Date:From:MIME-Version:To:Subject:Content-Type:
	Content-Transfer-Encoding;
	b=t6r5NyoYrOZLZER/yUCDxwy+ZuXnFbuis5uCZfKP3GdzZJL+eGBAeVd3jXSW7rRps
	h6UgpJILM5QvCfQhab7H5D5x35YrjnvVK/mYjmmsemWJ+rcmoC5jmqA0mjFN6SLZGd
	D0Nq2lfwoCQ2fw5HlDG5e/noe9ch/vYoTPnEFbko=
Received: from mail (localhost [127.0.0.1])
	by VAMS.dummy (Postfix) with SMTP id E7F14105441D
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Thu, 19 May 2011 17:11:30 +0200 (CEST)
Received: from [147.215.1.21] (lisa.esiee.fr [147.215.1.21])
	by mail.esiee.fr (Postfix) with ESMTP id D30C4105441A
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Thu, 19 May 2011 17:11:30 +0200 (CEST)
Message-ID: <4DD53323.401@esiee.fr>
Date: Thu, 19 May 2011 17:11:31 +0200
From: Frank Bonnet <f.bonnet@esiee.fr>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
	rv:1.9.2.17) Gecko/20110424 Thunderbird/3.1.10
MIME-Version: 1.0
To: freebsd-questions@freebsd.org
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: Filenames with French characters cannot be open
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 19 May 2011 15:11:33 -0000

Hello

I am facing a boring problem.

We use a small application to extract some files
from a SQL database and copy them to a FreeBSD
WEBDAV server ( apache + mod dav )

the problem comes when a filename contains some
French characters,  it cannot be found by apache

here is some error message I get in apache.log

[19/May/2011:16:49:05 +0200] "GET 
/cv/ESIEE_MANAGEMENT/Systeme_information/11_EM2_SI_JUIN_CV_AMICHIA_Anthony%20Aim%C3%A9e%20Marthe%20Moteh.docx 
HTTP/1.1" 404 1227

the problem is %C3%A9 character it seems witch is an e with acute accent
that appear as an ? in the filename in a terminal

Thanks a lot for any info