From nobody Tue Feb 24 20:03:01 2026 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4fL7tt19hnz6SmRs for ; Tue, 24 Feb 2026 20:03:02 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R12" (not verified)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4fL7ts4qCwz3jpX for ; Tue, 24 Feb 2026 20:03:01 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1771963382; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=VxX5isU6fPRA0fMhGoapnjgzIJ/UPfu8g7c8YgzdELM=; b=LrbAhyQxi20Oe0uoSWAax7EMwki1SX3RNvwoB5Lz6wVETv9o3Yh+yUDPfsGSwocGxfHBqb HTHEgQBv5wqGyayWdXMcohkmKioXaiPlptJP/g3UzOs5uxnLkdKfJqCjOhKDZvxPvZxQZ/ /VSmqa46oKtBPTFNV2qGZ08DTzS1xfS1905zsH6t0epbMZFKCBbcFL7/J3OTZp0Phphq9p JnEUWhbI3ysTqLRzDL1QZW209m7z9e2c/Vxkff1XcHWH2r9a/wKHqeaPj9BmkRHmukZBU3 nxoDnvvPm02QRbfRjkHImnAKfk7emKnV9/nhDT+K5sbAXG0WNLnFPhOUw+vu4g== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1771963382; a=rsa-sha256; cv=none; b=x7Y0TABgdER6VifrazPqIgfi5fybv5B3TPHKyyhlmgMNhqK2rzKLBvfE6ap+4XIm3EcZGJ gkn7mFQHykRtjszEtjVSuH1rQd1/5UxKbJC+i9GoOxOGwhU7aej925ggp8pHxhBThHnaIf K5maDKGiKyEBK1UtigbxODxrxfV4sgdEZIWOOwmtTdJkwjiJ16AVHs7+qs7mEvBLyqrwQ/ t89B9rnL6TC76LJzRT5Uc4PwfnJGrwB/fk1GFokVcVfd6KIBWSfjWKIxRgYI/NO2hgpxQJ OATNaYb/m2ctRolBADMY74XurZo+kVgxTdLwXiLI3Lp6XUjtDPXedRKQaC3TiA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1771963382; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=VxX5isU6fPRA0fMhGoapnjgzIJ/UPfu8g7c8YgzdELM=; b=jdpNfeBZMuWyQ6WpOreoktUFJng1wCVSELyJQwoK7xHR7McD4c0wsgCrF1OYiNez6UWks9 rMr7+UIHZByaS1eNmIuzMxTp2qBSXLfOCVN4AAJm9PnPOTnxcZbr+XjaoO2CcNYrX9qqaI gy6B5gHLLokLGSnZjUfSug48tksqG7Mroe05tUj39W5yqqDzGJgA10nMpudd/8aW/TMu6f qD1/xKUUtQszlDHwC+t2yRq6IziP+D/j9GXibcHCGOE7kjN4W+8K+dxatIO63XakabvVem /qejvVG0by+5Jl3JlYrGxWfuj6v4pH407bX9eCKiyY1y1jCfwUiTIHGiB6PLLA== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4fL7ts4Ql2zW0q for ; Tue, 24 Feb 2026 20:03:01 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from git (uid 1279) (envelope-from git@FreeBSD.org) id 21ef0 by gitrepo.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.13+ on gitrepo.freebsd.org); Tue, 24 Feb 2026 20:03:01 +0000 To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Rene Ladan Subject: git: e19e425613 - main - nl/articles/leap-seconds: update translation List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: rene X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: e19e42561302998a559527e9d8ef403c2a733695 Auto-Submitted: auto-generated Date: Tue, 24 Feb 2026 20:03:01 +0000 Message-Id: <699e03f5.21ef0.32d31610@gitrepo.freebsd.org> The branch main has been updated by rene: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=e19e42561302998a559527e9d8ef403c2a733695 commit e19e42561302998a559527e9d8ef403c2a733695 Author: Rene Ladan AuthorDate: 2026-02-24 20:02:30 +0000 Commit: Rene Ladan CommitDate: 2026-02-24 20:02:30 +0000 nl/articles/leap-seconds: update translation --- .../content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc | 2 +- .../content/nl/articles/leap-seconds/_index.po | 31 +++++++++++----------- 2 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc b/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc index e2087a6b72..a725c617a7 100644 --- a/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc +++ b/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.adoc @@ -53,7 +53,7 @@ Standaardgedrag voor schrikkelseconden is beschreven in https://datatracker.ietf [[leapseconds-posix]] == De standaardomgang met schrikkelseconden op FreeBSD -De eenvoudigste manier om met schrikkelseconden om te gaan is met de tijdregels van POSIX die FreeBSD standaard gebruikt, gecombineerd met extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] draait en de tijd is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke correct met schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor zorgen dat het systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. Er zijn geen verdere aanpassingen nodig. +De eenvoudigste manier om met schrikkelseconden om te gaan is met de tijdregels van POSIX die FreeBSD standaard gebruikt, gecombineerd met extref:{handbook}netwerk-servers[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] draait en de tijd is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke correct met schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor zorgen dat het systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. Er zijn geen verdere aanpassingen nodig. Als de bovenliggende NTP-servers onjuist met schrikkelseconden omgaan, zal man:ntpd[8] de tijd met één seconde vooruitzetten nadat de afdwalende bovenliggende server het heeft opgemerkt en zichzelf heeft aangepast. diff --git a/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.po b/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.po index a21d5919a9..3cf42d3b97 100644 --- a/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.po +++ b/documentation/content/nl/articles/leap-seconds/_index.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package. # Danilo G. Baio , 2021. # René Ladan , 2025. +# René Ladan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:21-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-24 21:10+0000\n" -"Last-Translator: René Ladan \n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-08 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-24 04:45+0000\n" +"Last-Translator: René Ladan \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_NL\n" @@ -73,8 +74,8 @@ msgid "" "txt[Bulletin C]." msgstr "" "Schrikkelseconden worden aangekondigd door https://www.iers.org/IERS/EN/Home/" -"home_node.html[IERS] op https://datacenter.iers.org/data/latestVersion/" -"16_BULLETIN_C16.txt[Bulletin C]." +"home_node.html[IERS] op https://datacenter.iers.org/data/" +"latestVersion/16_BULLETIN_C16.txt[Bulletin C]." #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/leap-seconds/_index.adoc:55 @@ -95,19 +96,19 @@ msgstr "De standaardomgang met schrikkelseconden op FreeBSD" #: documentation/content/en/articles/leap-seconds/_index.adoc:62 msgid "" "The easiest way to handle leap seconds is with the POSIX time rules FreeBSD " -"uses by default, combined with extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. When " -"man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with upstream NTP " -"servers that handle leap seconds correctly, the leap second will cause the " -"system time to automatically repeat the last second of the day. No other " -"adjustments are necessary." +"uses by default, combined with extref:{handbook}network-servers[NTP, network-" +"ntp]. When man:ntpd[8] is running and the time is synchronized with " +"upstream NTP servers that handle leap seconds correctly, the leap second " +"will cause the system time to automatically repeat the last second of the " +"day. No other adjustments are necessary." msgstr "" "De eenvoudigste manier om met schrikkelseconden om te gaan is met de " "tijdregels van POSIX die FreeBSD standaard gebruikt, gecombineerd met " -"extref:{handbook}[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] draait en de tijd " -"is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke correct met " -"schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor zorgen dat het " -"systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. Er zijn geen " -"verdere aanpassingen nodig." +"extref:{handbook}netwerk-servers[NTP, network-ntp]. Wanneer man:ntpd[8] " +"draait en de tijd is gesynchroniseerd met bovenliggende NTP-servers welke " +"correct met schrikkelseconden omgaan, dan zal de schrikkelseconde ervoor " +"zorgen dat het systeem automatisch de laatste seconde van de dag herhaalt. " +"Er zijn geen verdere aanpassingen nodig." #. type: Plain text #: documentation/content/en/articles/leap-seconds/_index.adoc:64