From owner-freebsd-translators@FreeBSD.ORG Tue Apr 14 07:12:24 2015 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 45B9DE92 for ; Tue, 14 Apr 2015 07:12:24 +0000 (UTC) Received: from mail-wg0-x234.google.com (mail-wg0-x234.google.com [IPv6:2a00:1450:400c:c00::234]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G2" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id C733C7D for ; Tue, 14 Apr 2015 07:12:23 +0000 (UTC) Received: by wgsk9 with SMTP id k9so1296525wgs.3 for ; Tue, 14 Apr 2015 00:12:22 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=eitanadler.com; s=0xdeadbeef; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc:content-type; bh=cc8+tLswNgV+4t/dEWE/u8lKY9qWsaTucIgl5giC90c=; b=r/FT1Mz/DN9xt68ut8ozt0e/dzfWRdCm5k2eUir5jFio+YBV9MpbqUyf3RwC25EUyW GG25ZC9deL3l6cUjqjKqs2Py0gNQ34+UqKSCNwJ9LwJ+4cbHEh+JivVGr+xv7ZjGL/29 D2bGusOdm+pP/lxY3cmy3KhSyqOqCaQHWHXGQ= X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc:content-type; bh=cc8+tLswNgV+4t/dEWE/u8lKY9qWsaTucIgl5giC90c=; b=kzbZlbdqDnd+Hf5lJ1+W3Nw8mNdSmxQCkzFuD9RUsfV/+nx2/LUP9n5+fXySLYkNEX n7dM+jmUaSbCni2SmY+qJ+Ij82V5P3+tZdTcLsnLWUr3ZOZD3x95P5lFM6vuBlPuGSCp agvX+5BEHETNsGKVObC6TigDykPAqtDFIu6BLE3/7cjlmFo2SeDVEGLMWfPOXCBWTPMt Lnc8r02eKzAQh/sYGpRppJsyXmwgTmNBdrIRliiN+rM3aVBoXUZ5GoCtm+R2iRozUing zsu0fA935mfY/lmrCInRXvBfC6PZcp0xgKwCKwxqgpS3OAxRQ5Mwo5WwZ6UEVcIie8Fr lqhg== X-Gm-Message-State: ALoCoQnRWiRNwD9YMdR2AFxT0GJD1pabADtbzRB7h2rKkb4YtUPuK48UaSz6Sh4LFanrU8cZV8QO X-Received: by 10.180.108.81 with SMTP id hi17mr28699098wib.91.1428995542240; Tue, 14 Apr 2015 00:12:22 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.28.211.135 with HTTP; Tue, 14 Apr 2015 00:11:51 -0700 (PDT) In-Reply-To: <552AA49D.3030201@gmail.com> References: <552AA49D.3030201@gmail.com> From: Eitan Adler Date: Tue, 14 Apr 2015 00:11:51 -0700 Message-ID: Subject: Re: Spanish documentation translations To: Federico Caminiti , "freebsd-doc@freebsd.org" Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 14 Apr 2015 07:12:24 -0000 +doc@ On 12 April 2015 at 10:00, Federico Caminiti wrote: > Hi, > > I have a patch [1] that fixes some problems whith the spanish version of the > FAQ. For the most part, the patch just adds opening question marks on those > sentences that start with a question. I subscribed to the spanish mailing > list ( doc@es.freebsd.org ) about a year and a half ago and sent them an > email, but I haven't got a reply since and the list seems to be inactive > since 2010. > > The spanish documentation in general seems to be in dire straits. For > starters, the spanish version of the handbook covers FreeBSD 4, 5 and 6 > (when all three versions EOLed a long time ago), and the FAQ is even more > outdated, dealing with FreeBSD 2.0. > > I would love to fix those problems (and sync the spanish documentation with > the english version) but I don't know where or how to send the patches (I > uploaded my first patch to bugzilla about a week ago, but no one stepped up > to review it yet so I'm not sure it is the right place). > > I would appreciate it if anyone could give me some pointers. I don't speak Spanish and so can not directly help with this question, but IMHO Federico deserves an answer here. Who is the right person to help Federico get his patches and translations in? -- Eitan Adler