From owner-freebsd-doc Mon Jun 19 23: 4:45 2000 Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from columbus.cris.net (columbus.cris.net [212.110.128.65]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E673237BB3A for ; Mon, 19 Jun 2000 23:04:37 -0700 (PDT) (envelope-from phantom@ark.cris.net) Received: from ark.cris.net (ark.cris.net [212.110.128.68]) by columbus.cris.net (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id JAA58164; Tue, 20 Jun 2000 09:04:18 +0300 (EEST) Received: (from phantom@localhost) by ark.cris.net (8.9.3/8.9.3) id JAA92860; Tue, 20 Jun 2000 09:04:12 +0300 (EEST) (envelope-from phantom) Date: Tue, 20 Jun 2000 09:04:12 +0300 From: Alexey Zelkin To: faith@wgbd.org, doc@FreeBSD.ORG Subject: Re: [faith@wgbd.org: Russian Translation] Message-ID: <20000620090412.A91387@ark.cris.net> References: <20000619224838.A1066@paula.panke.de.freebsd.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii X-Mailer: Mutt 1.0i In-Reply-To: <20000619224838.A1066@paula.panke.de.freebsd.org>; from wosch@FreeBSD.ORG on Mon, Jun 19, 2000 at 10:48:38PM +0200 X-Operating-System: FreeBSD 3.4-STABLE i386 Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Precedence: bulk X-Loop: FreeBSD.org hi, On Mon, Jun 19, 2000 at 10:48:38PM +0200, Wolfram Schneider wrote: > I see that you are putting on your website Russian translation. I am > trying to do the same but having difficulty. I saved my Russian > translationby using Front Page 98 editor, but when I FTP the file I > only see "??????" question marks where the Russian text should be. I > also sent the file by binary and by ascii and they both show the same > thing. It means that your browser or editor don't understand that it is 8bit text. And it replaced all russian characters with question mark. > I also saved the file in Word Pad but I lose formatting and when FTP I > find ??????? question marks again. > > What editor do you use and how do you put your Russian newsletter up on > the net so that it shows Russian and not ??????? Please contact me directly since I am coordinating translation of the FreeBSD documentation to the russian language. I also prefer if you'll more concrete questions. -- /* Alexey Zelkin && phantom@cris.net */ /* Tavric National University && phantom@crimea.edu */ /* http://www.ccssu.crimea.ua/~phantom && phantom@FreeBSD.org */ To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message