Date: Fri, 8 Mar 2013 14:02:20 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r41139 - in head/ja_JP.eucJP/htdocs: docs internal Message-ID: <201303081402.r28E2Kgu032701@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Fri Mar 8 14:02:19 2013 New Revision: 41139 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41139 Log: - Merge the following from the English version: r40285 -> r41129 head/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml r32847 -> r41110 head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/about.xml r28473 -> r41110 head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/mirror.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/about.xml head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/mirror.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml Fri Mar 8 13:48:22 2013 (r41138) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml Fri Mar 8 14:02:19 2013 (r41139) @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY url.ja.books "&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books"> ]> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: r40285 --> +<!-- Original revision: r41129 --> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">; <head> @@ -406,12 +406,12 @@ </li> <li> - <p><a href="http://software.intel.com/sites/oss/pdfs/profiling_debugging_freebsd_kernel_321772.pdf">Profiling + <p><a href="http://software.intel.com/sites/default/files/profiling_debugging_freebsd_kernel_321772.pdf">Profiling and Debugging the FreeBSD Kernel</a></p> </li> <li> - <p><a href="http://software.intel.com/sites/oss/pdfs/debugging_buffer_overruns_322486.pdf">Debugging + <p><a href="http://software.intel.com/sites/default/files/debugging_buffer_overruns_322486.pdf">Debugging Buffer Overruns in the FreeBSD Kernel</a></p> </li> Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/about.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/about.xml Fri Mar 8 13:48:22 2013 (r41138) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/about.xml Fri Mar 8 14:02:19 2013 (r41139) @@ -5,7 +5,7 @@ ]> <!-- $FreeBSD$ --> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.63 --> +<!-- Original revision: r41110 --> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">; <head> @@ -120,8 +120,8 @@ FreeBSD Web ページの構築と更新</a></h2> で確認できます。</p> <h2>FreeBSD Web ページのミラー</h2> - <p>www.FreeBSD.org の FreeBSD Web ページを <a href="mirror.html"> - ミラー</a>できます (奨励されています)。</p> + <p>www.FreeBSD.org の FreeBSD Web ページを + <a href="mirror.html">ミラー</a>できます。</p> <p></p><a href="internal.html">FreeBSD Internal ホーム</a> Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/mirror.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/mirror.xml Fri Mar 8 13:48:22 2013 (r41138) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/mirror.xml Fri Mar 8 14:02:19 2013 (r41139) @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY title "FreeBSD の Web ページをミラーする"> ]> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.24 --> +<!-- Original revision: r41110 --> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">; <head> @@ -16,36 +16,21 @@ <body class="navinclude.docs"> <p><tt>www.FreeBSD.org</tt> にある FreeBSD の Web -ページをミラーすることができます (また、奨励されてもいます)。 +ページをミラーすることができます。 -ミラーを行うには、<em>cvsup</em> というプログラムを入手して Web -サーバにインストールする必要があります。 +ミラーは、<em>csup</em> というプログラムを使って行うことができます。 -<a href="&url.doc.base;/books/handbook/cvsup.html#CVSUP-INSTALL">CVSup</a> は、 -ネットワークを通じてファイル群を配布・アップデートするためのソフトウェアパッケージです。</p> +csup は、 +ネットワークを通じてファイル群を配布・アップデートするためのソフトウェアパッケージで、ベースシステムに用意されています。</p> -<h2>CVSup をインストールする</h2> - -<p>以下のコマンドを実行すると、ソースからビルドしインストールできます。</p> - -<pre> - # cd /usr/ports/net/cvsup-without-gui - # make all install clean -</pre> - -<p>しかしながら、FreeBSD -<a href="&url.doc.base;/books/handbook/packages-using.html">packages -collection</a> からコンパイル済みの package をインストールする方が楽でしょう。 -詳細を記述している章を参照してください。</p> - -<h2>CVSup を走らせる</h2> +<h2>csup を走らせる</h2> <p>ミラーする FreeBSD の web ページを <tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt> に置き、ユーザ `fred' に所有させたい場合、ユーザ `fred' になって以下のコマンドを実行してください。</p> <pre> - $ cvsup supfile-www + $ csup supfile-www </pre> <tt>supfile-www</tt> ファイルには以下のような記述が含まれています。 @@ -58,13 +43,7 @@ collection</a> からコンパイル済みの pack <p>こうすれば FreeBSD の web ページを <tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt> にミラーすることができます。fred の crontab にこのコマンドを書き込めば、 -一日一回このコマンドを実行することもできるようになります。 -www.FreeBSD.org は、毎日カリフォルニア時間の 4:30am にページを更新しています。</p> - -<h2>CVSup に関する更なる情報</h2> - -ハンドブックにある、<a href="&url.doc.base;/books/handbook/synching.html#CVSUP">CVSupの紹介</a> -を見てください。 +一日一回このコマンドを実行することもできるようになります。</p> <p><a href="internal.html">FreeBSD Internal ホーム</a></p>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201303081402.r28E2Kgu032701>