From owner-freebsd-hackers Thu Aug 27 09:40:14 1998 Return-Path: Received: (from majordom@localhost) by hub.freebsd.org (8.8.8/8.8.8) id JAA06467 for freebsd-hackers-outgoing; Thu, 27 Aug 1998 09:40:14 -0700 (PDT) (envelope-from owner-freebsd-hackers@FreeBSD.ORG) Received: from bsd.synx.com (rt.synx.com [194.167.81.239]) by hub.freebsd.org (8.8.8/8.8.8) with SMTP id JAA06317; Thu, 27 Aug 1998 09:39:50 -0700 (PDT) (envelope-from root@synx.com) Received: from synx.com (rn [192.1.1.241]) by bsd.synx.com (8.6.12/8.6.12) with ESMTP id RAA17639; Thu, 27 Aug 1998 17:37:29 +0100 Message-Id: <199808271637.RAA17639@bsd.synx.com> Date: Thu, 27 Aug 1998 18:37:22 +0200 (CEST) From: Remy NONNENMACHER Reply-To: remy@synx.com Subject: Re: Almost Back... To: dag-erli@ifi.uio.no cc: kline@thought.org, freebsd-ports@FreeBSD.ORG, hackers@FreeBSD.ORG, Pierre.David@prism.uvsq.fr In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from QUOTED-PRINTABLE to 8bit by hub.freebsd.org id JAA06406 Sender: owner-freebsd-hackers@FreeBSD.ORG Precedence: bulk X-Loop: FreeBSD.ORG On 27 Aug, Dag-Erling Coidan Smørgrav wrote: > Gary Kline writes: >> On Wed, Aug 26, 1998 at 09:09:57PM +0200, Dag-Erling Coidan Smørgrav wrote: > > I don't think anybody will complain about missing spaces in front of > colons or semicolons. Remember that these typographical rules are for > documents printed in proportionnally spaced fonts. > Sure. Anyhow, who still knows rules for employing semi-colons.... >> > > > > 4 "cmp: only one of -l and -s may be specified.\n" >> > > > 4 "cmp: les options -l et -s sont exclusives l'une de l'autre.\n" >> > > > 4 "cmp: -l et -s ne peuvent ^etre employés simultanément" >> > > Comments? (Mine only upon request :) >> > "cmp: -l et -s ne peuvent être employées simultanément.\n" >> > >> > (note the extra 'e' in "employées") >> Okay. I'll send you the translated results when I've got >> this nailed down. ... > > Hmm... actually, whether or not to put an extra 'e' there might be a > subject for debate. I consider "-l" and "-s" as feminine (since > "option" is assumed) in which case there should be an extra 'e'. > Others might not agreee. > I agree. My first version was wrong. it's really 'employées'. RN. To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-hackers" in the body of the message