From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Wed Jun 26 12:25:37 2013 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6515AA9C; Wed, 26 Jun 2013 12:25:37 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 56FAF12B9; Wed, 26 Jun 2013 12:25:37 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id r5QCPb5x016866; Wed, 26 Jun 2013 12:25:37 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.5/Submit) id r5QCPbgQ016865; Wed, 26 Jun 2013 12:25:37 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201306261225.r5QCPbgQ016865@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Wed, 26 Jun 2013 12:25:37 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r42061 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/java X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 26 Jun 2013 12:25:37 -0000 Author: ryusuke Date: Wed Jun 26 12:25:36 2013 New Revision: 42061 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42061 Log: - Merge the following from the English version: r28473 -> r42049 head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml Wed Jun 26 12:05:17 2013 (r42060) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/java/howhelp.xml Wed Jun 26 12:25:36 2013 (r42061) @@ -3,7 +3,7 @@ "http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [ - + ]> @@ -15,63 +15,11 @@

私は -
...移植そのものの作業
...テストを支援
...バグを報告
...ドキュメントを寄稿
したいです。

- - -

では、手伝っていただけるのですね?

-

&jdk; の移植作業を行うには、 -C と FreeBSD のアーキテクチャを深く理解していることと、 -たくさんの時間が必要になります。 -コードに加えるべき変更は、FreeBSD が Solaris™ とどう違っているかに関係しています。 -それを知らなければ、移植をうまく進めることは難しいでしょう。 -これまで、多くの人が支援したいと言ってくださったのですが、 -何が関係してくるかを知ると、脱落してしまいます。

- -

うやうやしい警告はすませた上で、参加するために必要なことは次のとおりです。

-
    -
  1. Sun からソースコードのライセンスを取得する。 -
      -
    • JDK 1.1.x については、 - 「非商用ライセンス」("Non-Commercial License") - を取得する必要があります。これは、http://www.javasoft.com/nav/business/source_form.html - から行えます。
      • -
    • Java 2 については、 - 「コミュニティソースライセンス」 ("Community Source License") - に承諾してサインする必要があります。これは、 - Sun ダウンロードセンター - で行えます。
      • -
    2. -
  2. ソースコードのダウンロード -
    3. -
  3. パッチの使用 - パッチと、ビルド方法の説明を - http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz - からダウンロードできます。 - 現時点で未解決の問題とテスト結果が、 - http://kjkoster.org/java/index.html - にあります。 -

    AND/OR

    4. -
  4. ソースコードの"差分"の取得。 - Nate Williams nate@yogotech.com - にライセンスを受けたことを知らせて、 - CVS ツリーへのアクセス権をもらってください。 -

    AND/OR

    5. -
  5. ソースコードのハックを開始する。 - 移植をはじめましょう。今すぐ飛び込んで、いじり始めるのです。
    6. -
  6. 世間に、完了したことを知らせましょう!
    7. -
-

手助けしたいけれども、 C や FreeBSD があまりよく分かっていないのですね?