From owner-svn-doc-head@freebsd.org Sat Feb 27 09:43:23 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 25084AB660A; Sat, 27 Feb 2016 09:43:23 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id DC05065D; Sat, 27 Feb 2016 09:43:22 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u1R9hLYx034249; Sat, 27 Feb 2016 09:43:21 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u1R9hLVr034248; Sat, 27 Feb 2016 09:43:21 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201602270943.u1R9hLVr034248@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Sat, 27 Feb 2016 09:43:21 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48275 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 27 Feb 2016 09:43:23 -0000 Author: bhd Date: Sat Feb 27 09:43:21 2016 New Revision: 48275 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48275 Log: Update to r44241: Restore tags. Update to r44008: Replace some quotes with correct tags. Update to r43991: Add another missing tags. Update to r43990: Attempt to correctly tag different items of the DNS Config screen. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Feb 27 09:16:55 2016 (r48274) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Feb 27 09:43:21 2016 (r48275) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde$ - basiert auf: r43414 + basiert auf: r44241 --> &os; 9.<replaceable>X</replaceable> (und neuer) @@ -460,8 +460,8 @@ <title>Das Image für den USB-Stick herunterladen Das Image für &os; 9.0-RELEASE und - höhere kann von dem ISO-IMAGES/-Verzeichnis unter - ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/arch/arch/ISO-IMAGES/version/&os;-version-RELEASE-arch-memstick.img bezogen + höhere Versionen kann aus dem ISO-IMAGES/-Verzeichnis unter + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/arch/arch/ISO-IMAGES/version/&os;-version-RELEASE-arch-memstick.img bezogen werden. Ersetzen Sie jeweils arch und version mit der Architektur und der Versionsnummer, die Sie installieren möchten. @@ -518,7 +518,7 @@ auf das Zielgerät mit &man.dd.1; geschrieben werden: - &prompt.root; dd if=&os;-9.0-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/da0 bs=64k + &prompt.root; dd if=&os;-9.0-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/da0 bs=64k @@ -1949,10 +1949,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is wandelt Hostnamen von und zu Netzwerkadressen um. Falls DHCP oder SLAAC verwendet wurde, um die Netzwerkschnittstelle zu konfigurieren, ist die - Konfiguration für den Auflöser möglicherweise + Konfiguration für den Resolver möglicherweise bereits vorhanden. Andernfalls geben Sie den lokalen - Netzwerkdomänennamen in das Suchfeld ein. - DNS #1 und DNS #2 + Netzwerkdomänennamen in das Feld Search ein. + DNS #1 und DNS #2 sind die IP-Adressen der lokalen DNS-Server. Zumindest ein DNS-Server wird benötigt. @@ -2183,7 +2183,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is - Invite user into + Invite user into other groups? - Zusätzliche Gruppen zu denen der Benutzer als Mitglied hinzugefügt werden soll. @@ -2213,17 +2213,17 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is Use password-based authentication? - Normalerweise "yes". + Normalerweise yes. Use an empty password? - - Normalerweise "no". + Normalerweise no. Use a random password? - Normalerweise - "no". + no. @@ -2239,7 +2239,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is Lock out the account after creation? - - Normalerweise "no". + - Normalerweise no. @@ -2260,7 +2260,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is Falls es mehr Benutzer hinzuzufügen gibt, beantworten Sie - die Frage "Add another user?" mit yes. Geben + die Frage Add another user? mit + yes. Geben Sie no ein, wird das hinzufügen von Benutzern beendet und die Installation fortgesetzt.