From owner-freebsd-hackers  Sat Feb 18 05:50:18 1995
Return-Path: hackers-owner
Received: (from root@localhost) by freefall.cdrom.com (8.6.9/8.6.6) id FAA17114 for hackers-outgoing; Sat, 18 Feb 1995 05:50:18 -0800
Received: from UUCP-GW.CC.UH.EDU (root@UUCP-GW.CC.UH.EDU [129.7.1.11]) by freefall.cdrom.com (8.6.9/8.6.6) with SMTP id FAA17099 for <freebsd-hackers@freefall.cdrom.com>; Sat, 18 Feb 1995 05:50:03 -0800
Received: from Taronga.COM by UUCP-GW.CC.UH.EDU with UUCP id AA27067
  (5.67a/IDA-1.5); Sat, 18 Feb 1995 07:33:38 -0600
Received: by bonkers.taronga.com (smail2.5p) id AA17021; 18 Feb 95 06:46:20 CST (Sat)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by bonkers.taronga.com (8.6.8/8.6.6) with SMTP id GAA17017; Sat, 18 Feb 1995 06:46:19 -0600
Message-Id: <199502181246.GAA17017@bonkers.taronga.com>
X-Authentication-Warning: bonkers.taronga.com: Host localhost didn't use HELO protocol
To: John Utz <spaz@u.washington.edu>
Cc: FreeBSD hackerlist <FreeBSD-hackers@freefall.cdrom.com>
Subject: Re: Is something amiss in sed on 2.0 -R ? 
In-Reply-To: Your message of "Sat, 18 Feb 95 01:22:11 PST."
             <Pine.OSF.3.91a.950218011932.8218A-100000@saul3.u.washington.edu> 
X-Mailer: exmh version 1.4.1 7/21/94
Date: Sat, 18 Feb 1995 06:46:17 -0600
From: Peter da Silva <peter@bonkers.taronga.com>
Sender: hackers-owner@FreeBSD.org
Precedence: bulk

> cat xxfoo | sed -e s/$/\\/ > xxfoo.c
> sed: 1: "s/$/\/": unterminated substitute in regular expression

Look like you're suffering from quoting hell. Try adding more backslashes
or quote the expression so the shell quits breaking things for you.