From nobody Wed Feb 25 16:59:09 2026 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4fLgmM1Kjhz6TFrD for ; Wed, 25 Feb 2026 16:59:15 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R12" (not verified)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4fLgmM0p1Hz3SwY for ; Wed, 25 Feb 2026 16:59:15 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1772038755; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=/swjEX81UIlV2pBZk4lEBWnuGOSvD7cz/NEt2ciOiWM=; b=MOPWoL9uodfrTKKgMnWSg2Te6m4w/5blqvVmGwB5dogL4yZkokpJm48nOK4OK7a31jUFik +E/37KOgZPY0vyMYvItYu4o95ZSGT0zwTtcqPhfAvTWKF+CjpaUA7MwhR3YnVOC5UTGGsq z0PU4wlDZJqw5x/R39fsmcjIjIL3Td+ZR45Sh0LWHgLlmI06HJ87Xw5LEj32VVbalrUkTV BzJmDubgH8F3Ue5abum+f/MRfbx0QbzDLhEnOBTPkU3cqARkhCVyXS2IV9wYl+BsqoxLMF 57wOdik/fwpdYuJwRO7UHtb3acdj6mEcw457SusAX9kwUxIlTENZRYTEymtPZA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1772038755; a=rsa-sha256; cv=none; b=JESOJ6diFiyK9pKDOyqDGxamiXYPKs/c3FTGN+Vp5hTnKISFcjriZp5+TFzSyp6wULm7yJ JsZ+n/d8Y1ygVsmH9ER1KmXAnd+TGSa9lxtYRKXuw8C/KCb/nv1gM3S/Ega61c5s5XLV41 KfNmydfZj0tuIi1vYYpre0tacQrQ+IIusgst8yRTfYRjg/YUiJiWUQID8IcILdMKXNjirz gpudPdSKxZvJNR9NfgltRO1NjF0rIt3+X3yOr9WwYWx7QrH2BWaCqJgOgCaTVcStLGYnpk zlFlmc/Ncq/RwlxAMpxHHL31CMHfy04iXEp2O01Gdi9SU9KDvul3Ok+FWVVabw== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1772038755; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=/swjEX81UIlV2pBZk4lEBWnuGOSvD7cz/NEt2ciOiWM=; b=gDPAOPY7byX4WSdS692/K8wCS2XKMRjFjOr/87Yv5ilKI9OSniKUiU21h2kr88y4JdUcOx vxwRp49NiyoV1yDPUyKLQ4IuFA0HoNbyOQURsK6hTPTCluiJwz59+XpPPR0b7gyg9kMzzI llgZdCS8Xry8tIaR7YVk/TIWGSHFf4wOgilc/9r3OKZYnOUQy0zYXLbmbdPNEwe5t2QAx/ 7rPEopqPBf4uIDz4p6iDehVjNGRwUpv1XC4520QKiRlxqL1Xosv1LCHJk23FU0PT/JVQVl Ql9/IOXs5GJBIuuo06aspwuSeIJSTxKFGqpL43XTkF14Unuob2WxYnda4Ii45w== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4fLgmM0Pddz18c9 for ; Wed, 25 Feb 2026 16:59:15 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from git (uid 1279) (envelope-from git@FreeBSD.org) id 341d7 by gitrepo.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.13+ on gitrepo.freebsd.org); Wed, 25 Feb 2026 16:59:09 +0000 To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Vladlen Popolitov Subject: git: 4b090313cc - main - website: update ru/news - SA translated List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: vladlen X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 4b090313cc761abe511d93db200dcb084000c380 Auto-Submitted: auto-generated Date: Wed, 25 Feb 2026 16:59:09 +0000 Message-Id: <699f2a5d.341d7.9ffa07c@gitrepo.freebsd.org> The branch main has been updated by vladlen: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=4b090313cc761abe511d93db200dcb084000c380 commit 4b090313cc761abe511d93db200dcb084000c380 Author: Vladlen Popolitov AuthorDate: 2026-02-25 16:58:32 +0000 Commit: Vladlen Popolitov CommitDate: 2026-02-25 16:58:32 +0000 website: update ru/news - SA translated Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55515 --- website/data/ru/news/news.toml | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/data/ru/news/news.toml b/website/data/ru/news/news.toml index 498f55b8d3..23c100d611 100644 --- a/website/data/ru/news/news.toml +++ b/website/data/ru/news/news.toml @@ -1,8 +1,19 @@ # Новости сортируются по году, месяцу и дню +[[news]] +date = "2026-02-24" +title = "Устранена уязвимость в маршрутизации FreeBSD, вызывавшая отказ в обслуживании" +description = "Бюллетень безопасности. Устранена уязвимость (CVE-2026-3038) в интерфейсе сокетов маршрутизации (route). Непривилегированный пользователь может отправить специально сформированный запрос, вызывающий переполнение буфера стека в ядре. Это приводит к повреждению стека и неминуемому аварийному завершению системы, вызывая отказ в обслуживании (DoS). В сочетании с другими гипотетическими ошибками возможна локальная эскалация привилегий. Проблема затрагивает все поддерживаемые версии FreeBSD. Исправления уже выпущены, администраторам рекомендуется срочно обновить системы." + +[[news]] +date = "2026-02-24" +title = "Устранена возможность выхода из jail (CVE-2025-15576)" +description = "Бюллетень безопасности. Устранена уязвимость (CVE-2025-15576) в механизме клеток (jail). Проблема позволяет процессам в двух разных клетках, имеющих общее nullfs-монтирование и возможность обмена файловыми дескрипторами через UNIX-сокеты, получить доступ к файловой системе хоста за пределами своего окружения. Это приводит к полному \"побегу\" из клетки. Уязвимость затрагивает FreeBSD 14.3 и 13.5. Исправления уже включены в стабильные ветки и релизы обновлений. Администраторам рекомендуется незамедлительно обнов ить системы." + + [[news]] date= "2026-02-22" -title = "Отчёт о состоянии за октябрь-декабрь 2025 года" +title = "Отчёт о состоянии за октябрь-декабрь 2025 года (на русском языке)" description = "Опубликован Отчёт о состоянии работ с ноября по декабрь 2025 с 28 записями (на русском языке)." [[news]]