From owner-svn-doc-all@freebsd.org  Sat Mar  5 17:22:45 2016
Return-Path: <owner-svn-doc-all@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 79E0AA13E26;
 Sat,  5 Mar 2016 17:22:45 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 47D9982E;
 Sat,  5 Mar 2016 17:22:45 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37])
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u25HMiGb097569;
 Sat, 5 Mar 2016 17:22:44 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Received: (from bhd@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u25HMiN3097568;
 Sat, 5 Mar 2016 17:22:44 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org)
Message-Id: <201603051722.u25HMiN3097568@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org
 using -f
From: Bjoern Heidotting <bhd@FreeBSD.org>
Date: Sat, 5 Mar 2016 17:22:44 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r48338 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.21
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 05 Mar 2016 17:22:45 -0000

Author: bhd
Date: Sat Mar  5 17:22:44 2016
New Revision: 48338
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48338

Log:
  Update to r45706:
  
  Remove repetitive and unnecessary table of applications from synopsis.
  Remove mention of Adobe Reader, which has been deprecated.  Since Adobe
  Reader was the last Linux-native application discussed, remove the
  mention of Linux emulation from the synopsis.  Add ePDFview and Okular
  to the document viewers section for PR 193668.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml	Sat Mar  5 14:05:25 2016	(r48337)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml	Sat Mar  5 17:22:44 2016	(r48338)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.xml,v 1.92 2012/04/30 17:27:56 bcr Exp $
-     basiert auf: r43754
+     basiert auf: r45706
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop">
   <!--
@@ -28,9 +28,10 @@
       täglichen Einsatz als Desktop geeignet.  Mit über &os.numports;
       Anwendungen, die als Pakete oder Ports vorliegen, ist es leicht
       einen individuellen Desktop zu bauen, auf dem eine Vielzahl von
-      Desktop-Anwendungen laufen.  Dieses Kapitel zeigt, wie Sie
-      einige der beliebtesten Desktop-Anwendungen als Paket
-      oder aus der &os;-Ports-Sammlung installieren können.</para>
+      Desktop-Anwendungen laufen.  Dieses Kapitel zeigt, wie Sie die
+      zahlreichen Desktop-Anwendungen, wie Web-Browser, Office-Pakete,
+      Dokumentbetrachter und Finanzsoftware, installieren
+      können.</para>
 
     <note>
       <para>Benutzer die es vorziehen eine vorkonfigurierte
@@ -40,150 +41,6 @@
 	ansehen.</para>
     </note>
 
-    <para>Da <link
-	linkend="linuxemu">&linux;-Binärkompatibilität</link> ein
-      Merkmal von &os; ist, können zahlreiche für &linux; entwickelte
-      Anwendungen auf einem &os;-Desktop installiert werden.  Die
-      Namen vieler Ports, die die &linux;-Binärkompatibilität
-      benutzen, fangen mit <quote>linux-</quote> an.  In diesem
-      Kapitel wird davon ausgegangen, dass
-      &linux;-Binärkompatibilität aktiviert wird, bevor
-      &linux;-Anwendungen installiert werden.</para>
-
-    <para>Dieses Kapitel zeigt, wie die folgenden Desktop-Anwendungen
-      installiert werden können:</para>
-
-    <informaltable frame="none" pgwide="1">
-      <tgroup cols="4">
-	<thead>
-	  <row>
-	    <entry>Art der Anwendung</entry>
-	    <entry>Name der Anwendung</entry>
-	    <entry>Name des Pakets</entry>
-	    <entry>Name des Ports</entry>
-	  </row>
-	</thead>
-
-	<tbody>
-
-	  <row>
-	    <entry>Browser</entry>
-	    <entry><application>Firefox</application></entry>
-	    <entry><literal>firefox</literal></entry>
-	    <entry><package>www/firefox</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Browser</entry>
-	    <entry><application>Opera</application></entry>
-	    <entry><literal>opera</literal></entry>
-	    <entry><package>www/opera</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Browser</entry>
-	    <entry><application>Konqueror</application></entry>
-	    <entry><literal>kde4-baseapps</literal></entry>
-	    <entry><package>x11/kde4-baseapps</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Browser</entry>
-	    <entry><application>Chromium</application></entry>
-	    <entry><literal>chromium</literal></entry>
-	    <entry><package>www/chromium</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Produktivität</entry>
-	    <entry><application>Calligra</application></entry>
-	    <entry><literal>calligra</literal></entry>
-	    <entry><package>editors/calligra</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Produktivität</entry>
-	    <entry><application>AbiWord</application></entry>
-	    <entry><literal>abiword</literal></entry>
-	    <entry><package>editors/abiword</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Produktivität</entry>
-	    <entry><application>GIMP</application></entry>
-	    <entry><literal>gimp</literal></entry>
-	    <entry><package>graphics/gimp</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Produktivität</entry>
-	    <entry><application>Apache
-		OpenOffice</application></entry>
-	    <entry><literal>openoffice</literal></entry>
-	    <entry><package>editors/openoffice-4</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Produktivität</entry>
-	    <entry><application>LibreOffice</application></entry>
-	    <entry><literal>libreoffice</literal></entry>
-	    <entry><package>editors/libreoffice</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Dateibetrachter</entry>
-	    <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
-	    <entry><literal>kein Paket wegen
-		Lizenzbeschränkung</literal></entry>
-	    <entry><package>print/acrobat9</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Dateibetrachter</entry>
-	    <entry><application>gv</application></entry>
-	    <entry><literal>gv</literal></entry>
-	    <entry><package>print/gv</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Dateibetrachter</entry>
-	    <entry><application>Xpdf</application></entry>
-	    <entry><literal>xpdf</literal></entry>
-	    <entry><package>graphics/xpdf</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Dateibetrachter</entry>
-	    <entry><application>GQview</application></entry>
-	    <entry><literal>gqview</literal></entry>
-	    <entry><package>graphics/gqview</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Finanzsoftware</entry>
-	    <entry><application>GnuCash</application></entry>
-	    <entry><literal>gnucash</literal></entry>
-	    <entry><package>finance/gnucash</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Finanzsoftware</entry>
-	    <entry><application>Gnumeric</application></entry>
-	    <entry><literal>gnumeric</literal></entry>
-	    <entry><package>math/gnumeric</package></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry>Finanzsoftware</entry>
-	    <entry><application>KMyMoney</application></entry>
-	    <entry><literal>kmymoney-kde4</literal></entry>
-	    <entry><package>finance/kmymoney-kde4</package></entry>
-	  </row>
-	</tbody>
-      </tgroup>
-    </informaltable>
-
-
     <para>Bevor Sie dieses Kapitel lesen, sollten Sie wissen:</para>
 
     <itemizedlist>
@@ -194,8 +51,8 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>wie &linux;-Binärkompatibilität aktiviert wird.  Dies
-	  wird in <xref linkend="linuxemu"/> beschrieben.</para>
+	<para>wie X und ein Window-Manager installiert wird.  Dies
+	  wird in <xref linkend="x11"/> beschrieben.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -841,7 +698,7 @@
         <para>Um eine lokalisierte Version zu bauen, ersetzen
           Sie den letzten Befehl durch:</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=Ihre_Sprache install clean</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>Ihre_Sprache</replaceable> install clean</userinput></screen>
 
         <para>Ersetzen Sie <replaceable>Ihre_Sprache</replaceable>
           durch den korrekten ISO-Code.  Eine Liste der
@@ -932,7 +789,7 @@
 
       <note>
 	<para>Um eine lokalisierte Version zu bauen, wechseln Sie mit
-	  <application>cd</application> in das Portverzeichnis der
+	  <command>cd</command> in das Portverzeichnis der
 	  gewünschten Sprache.  Unterstützte Sprachen finden Sie in
 	  der Kategorie <emphasis>editors</emphasis> (<link
 	    xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/editors">
@@ -966,10 +823,10 @@
 
 	<tbody>
 	  <row>
-	    <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
+	    <entry><application>Xpdf</application></entry>
 	    <entry>niedrig</entry>
 	    <entry>niedrig</entry>
-	    <entry>&linux; Binary Compatibility</entry>
+	    <entry><application>FreeType</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
@@ -980,55 +837,60 @@
 	  </row>
 
 	  <row>
-	    <entry><application>Xpdf</application></entry>
+	    <entry><application>GQview</application></entry>
 	    <entry>niedrig</entry>
 	    <entry>niedrig</entry>
-	    <entry><application>FreeType</application></entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application> oder
+	      <application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
-	    <entry><application>GQview</application></entry>
+	    <entry><application>ePDFView</application></entry>
 	    <entry>niedrig</entry>
 	    <entry>niedrig</entry>
-	    <entry><application>Gtk+</application> oder
-	      <application>GNOME</application></entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>Okular</application></entry>
+	    <entry>niedrig</entry>
+	    <entry>hoch</entry>
+	    <entry><application>KDE</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
-      <title>&acrobat.reader;</title>
+      <title>Xpdf</title>
       <indexterm>
-	<primary><application>Acrobat Reader</application></primary>
+	<primary><application>Xpdf</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>anzeigen</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>Viele Dokumente werden heute im <quote>Portable Document
-	  Format</quote> (PDF) zur Verfügung gestellt.  Ein beliebter
-	Betrachter für PDFs ist
-	<application>&acrobat.reader;</application> an, das von
-	Adobe für &linux; freigegeben wurde.  Da &linux;-Programme
-	unter &os; laufen, ist das Programm auch für &os;
-	verfügbar.  Es muss der Port übersetzt werden, da ein Paket
-	aus lizenzrechtlichen Gründen nicht zur Verfügung steht.
-	Verschiedene lokalisierte Versionen stehen in der Kategorie
-	<emphasis>print</emphasis> (<link
-	  xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ports/print.html">
-	  freebsd.org/ports/print.html</link>) der Ports-Sammlung zur
-	Auswahl.</para>
-
-      <para>Dieses Beispiel installiert die englische Version von
-	<application>&acrobat.reader; 9</application> aus der
-	Ports-Sammlung.  Um stattdessen eine lokalisierte Version zu
-	bauen, wechseln Sie mit <application>cd</application> in das
-	Portverzeichnis der gewünschten Sprache.</para>
+      <para>Für Benutzer, die einen schnellen PDF-Betrachter
+	bevorzugen, bietet <application>Xpdf</application> eine
+	schlanke und effiziente Alternative, die wenig Ressourcen
+	benötigt.  Da das Programm die Standard X-Zeichensätze
+	benutzt, ist es nicht auf andere Toolkits angewiesen.</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread9</userinput>
+      <para>Um das <application>Xpdf</application>-Paket zu
+	installieren, geben Sie folgendes ein:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install xpdf</userinput></screen>
+
+      <para>Wenn das Paket nicht verfügbar ist, benutzen Sie die
+        Ports-Sammlung:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <para>Starten Sie nach der Installation
+	<command>xpdf</command> und aktivieren Sie das Menü
+	mit der rechten Maustaste.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -1070,39 +932,6 @@
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>Xpdf</title>
-
-      <indexterm>
-        <primary><application>Xpdf</application></primary>
-      </indexterm>
-      <indexterm>
-	<primary>PDF</primary>
-	<secondary>anzeigen</secondary>
-      </indexterm>
-
-      <para>Für Benutzer, die einen schnellen PDF-Betrachter
-	bevorzugen, bietet <application>Xpdf</application> eine
-	schlanke und effiziente Alternative, die wenig Ressourcen
-	benötigt.  Da das Programm die Standard X-Zeichensätze
-	benutzt, ist es nicht auf andere Toolkits angewiesen.</para>
-
-      <para>Um das <application>Xpdf</application>-Paket zu
-	installieren, geben Sie folgendes ein:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install xpdf</userinput></screen>
-
-      <para>Wenn das Paket nicht verfügbar ist, benutzen Sie die
-        Ports-Sammlung:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
-      <para>Starten Sie nach der Installation
-	<application>Xpdf</application> und aktivieren Sie das Menü
-	mit der rechten Maustaste.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
       <title>GQview</title>
 
       <indexterm>
@@ -1131,6 +960,68 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gqview</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>ePDFView</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>ePDFView</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>PDF</primary>
+	<secondary>anzeigen</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>ePDFView</application> ist ein
+	leichtgewichtiger <acronym>PDF</acronym>-Betrachter, der nur
+	die <application>Gtk+</application>- und
+	<application>Poppler</application>-Bibliotheken benötigt.  Es
+	befindet sich derzeit noch in Entwicklung, kann aber bereits
+	die meisten <acronym>PDF</acronym>-Dateien (auch
+	verschlüsselte) öffnen, speichern und über
+	<application>CUPS</application> drucken.</para>
+
+      <para>Um das Paket <application>ePDFView</application> zu
+	installieren, geben Sie folgendes ein:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install epdfview</userinput></screen>
+
+      <para>Benutzen Sie die Ports-Sammlung, falls das Paket nicht
+	verfügbar ist:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/epdfview</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Okular</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>Okular</application></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><acronym>PDF</acronym></primary>
+	<secondary>anzeigen</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para><application>Okular</application> ist ein universeller
+	Dokumentbetrachter der auf <application>KPDF</application>
+	für <application>KDE</application> basiert.  Es kann die
+	meisten Formate öffnen, einschließlich <acronym>PDF</acronym>,
+	&postscript;, DjVu, <acronym>CHM</acronym>,
+	<acronym>XPS</acronym> und ePub.</para>
+
+      <para>Um das Paket <application>Okular</application> zu
+	installieren, geben Sie folgendes ein:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install okular</userinput></screen>
+
+      <para>Benutzen Sie die Ports-Sammlung, falls das Paket nicht
+	verfügbar ist:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/okular</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="desktop-finance">