From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG Wed Feb 23 06:07:42 2011 Return-Path: Delivered-To: p4-projects@freebsd.org Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767) id B38BF1065670; Wed, 23 Feb 2011 06:07:42 +0000 (UTC) Delivered-To: perforce@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 75AAF106566B for ; Wed, 23 Feb 2011 06:07:42 +0000 (UTC) (envelope-from remko@freebsd.org) Received: from skunkworks.freebsd.org (skunkworks.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2d]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2BDF88FC14 for ; Wed, 23 Feb 2011 06:07:42 +0000 (UTC) Received: from skunkworks.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by skunkworks.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id p1N67gMm007323 for ; Wed, 23 Feb 2011 06:07:42 GMT (envelope-from remko@freebsd.org) Received: (from perforce@localhost) by skunkworks.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id p1N67fmq007320 for perforce@freebsd.org; Wed, 23 Feb 2011 06:07:41 GMT (envelope-from remko@freebsd.org) Date: Wed, 23 Feb 2011 06:07:41 GMT Message-Id: <201102230607.p1N67fmq007320@skunkworks.freebsd.org> X-Authentication-Warning: skunkworks.freebsd.org: perforce set sender to remko@freebsd.org using -f From: Remko Lodder To: Perforce Change Reviews Precedence: bulk Cc: Subject: PERFORCE change 189047 for review X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 List-Id: p4 projects tree changes List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 23 Feb 2011 06:07:43 -0000 http://p4web.freebsd.org/@@189047?ac=10 Change 189047 by remko@remko_nakur on 2011/02/23 06:07:07 IFC the latest and greatest changes we made recently, including some additional translation of the FAQ which is outdated and needs a lot of work. Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml#35 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#17 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#21 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#22 integrate Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml#35 (text+ko) ==== @@ -9,7 +9,7 @@ The &os; Documentation Project - $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.292 2011/02/19 09:34:25 linimon Exp $ + $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.293 2011/02/22 10:27:25 ryusuke Exp $ 1999 @@ -2934,7 +2934,7 @@ (this was the point of the exercise, remember?) The new category should be listed first. This will help to - ensure that the the PKGORIGIN + ensure that the PKGORIGIN is correct. ==== //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#17 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ @@ -639,17 +639,6 @@ The example below lists /dev/da0 as the - target device from which you will be booting. Be very careful - that you have the correct device as the output target, or you - may destroy your existing data. - - - Set the kern.geom.debugflags sysctl to be - able to write a master boot record to the target device. - - - The example below - lists /dev/da0 as the target device where the image will be written. Be very careful that you have the correct device as the output target, or you may destroy your existing data. @@ -679,11 +668,8 @@ Using &windows; To Write the Image - The example below - lists H: as the drive - letter of the device where the image will be written. Be very - careful that you have the correct device as the output target, - or you may destroy existing data. + Make sure you use the correct drive letter as the output + target, or you may overwrite and destroy existing data. @@ -691,8 +677,8 @@ Image Writer for Windows is a free application that can correctly write an image file to a - memory stick. Download it - from + memory stick. Download it from + and extract it into a folder. ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#21 (text+ko) ==== @@ -528,8 +528,8 @@ -STABLE een beetje frustrerend zijn. - Meer informatie over het releage engineering - process (inclusief een schema van opkomende versies) + Meer informatie over het release engineering + process (inclusief een schema van aankomende versies) kan gevonden worden op de release engineering pagina's op de &os; website. @@ -1068,9 +1068,9 @@ verwacht dat deze de pijn van het lezen van de handleidingen of eigen onderzoek verzachten. Het is primair een chat kanaal, en de onderwerpen daar gaan - net zo makkelijk over sex, sport en nucleare wapens + net zo makkelijk over sex, sport en nucleaire wapens als dat ze over &os; gaan. Je bent gewaarschuwd! - Een beschikbare server is + Een van de beschikbare servers is irc.chat.org. @@ -2477,19 +2477,19 @@ - Which CD-ROM drives are supported by &os;? + Welke CD-ROM spelers worden ondersteund door &os;? - Any SCSI drive connected to a supported controller is - supported. + Elke SCSI speler die gekoppeld is aan een ondersteunde + controller wordt ondersteund. - The following proprietary CD-ROM interfaces are also - supported: + De volgende proprietary CD-ROM interfaces worden ook + ondersteund: - Mitsumi LU002 (8bit), LU005 (16bit) and FX001D + Mitsumi LU002 (8bit), LU005 (16bit) en FX001D (16bit 2x Speed). @@ -2498,7 +2498,7 @@ - Sound Blaster Non-SCSI CD-ROM + Sound Blaster zonder SCSI CD-ROM @@ -2510,48 +2510,52 @@ - All non-SCSI cards are known to be extremely slow - compared to SCSI drives, and some ATAPI CD-ROMs may not - work. + Bij alle niet SCSI kaarten is het bekend dat deze + extreem langzaam zijn in vergelijking met SCSI schijven + en sommige ATAPI CD-ROMs kunnen helemaal niet + werken. - The official &os; CD-ROM ISO, and CD-ROMs from Daemon - News and &os; Mall, support booting directly from the - CD. + De officiele &os; CD-ROM ISO en de CD-ROMs van + Daemon News en &os; Mall, ondersteunen het direct + opstarten vanaf CD. - Which CD-RW drives are supported by &os;? + Welke CD-RW spelers worden ondersteund door &os;? - &os; supports any ATAPI-compatible IDE CD-R or CD-RW - drive. See &man.burncd.8; for details. + &os; ondersteund elke ATAPI-compatible IDE CD-R of + CD-RW apparaat. Zie &man.burncd.8; voor meer + details. - &os; also supports any SCSI CD-R or CD-RW drives. - Install and use the cdrecord command - from the ports or packages system, and make sure that you - have the pass device compiled in - your kernel. + &os; ondersteund ook elke SCSI CD-R of CD-RW schijf. + Installeer en gebruik het cdrecord + commando vanuit de Ports Collectie of het packages systeem, + en zorg ervoor dat het pass + apparaat in de kernel gecompileerd is. - Does &os; support &iomegazip; drives? + Ondersteund &os; &iomegazip; schijven? - &os; supports SCSI and ATAPI (IDE) &iomegazip; drives - out of the box. SCSI ZIP drives can only be set to run at - SCSI target IDs 5 or 6, but if your SCSI host adapter's - BIOS supports it you can even boot from it. It is not - clear which host adapters support booting from targets - other than 0 or 1, so you will have to consult your - adapter's documentation if you would like to use this - feature. + &os; ondersteund zowel SCSI als ATAPI (IDE) &iomagezip; + schijven zonder verdere aanpassingen. SCSI ZIP schijven + kunnen alleen in gebruik worden genomen als deze zijn ingesteld + als SCSI target ID 5 of 6. Als zelfs de SCSI host adapter's BIOS + het ondersteund kan er vanaf opgestart worden. Het is niet + duidelijk welke host adapters het opstarten ondersteunen voor + targets anders dan 0 of 1, bekijk de documentatie van de adapter + als deze optie gebruikt moet worden. + &os; ondersteund ook Parallele port ZIP schijven. + Controleer &os; also supports Parallel Port Zip Drives. Check that your kernel contains the scbus0, ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#22 (text+ko) ==== @@ -1,10 +1,10 @@ @@ -685,18 +685,6 @@ Het onderstaande voorbeeld vermeldt - /dev/da0 als het - doelapparaat van waar af u zal opstarten. Zorg er voor dat u het - juiste apparaat als het uitvoerapparaat opgeeft om te voorkomen - dat u uw bestaande gegevens vernietigd. - - - Stel de sysctl kern.geom.debugflags in om - een master boot record naar het doelapparaat te kunnen - schrijven. - - - Het onderstaande voorbeeld vermeldt /dev/da0 als het doelapparaat van waar af u zal opstarten. Zorg er voor dat u het juiste apparaat als het uitvoerapparaat opgeeft om te voorkomen @@ -727,13 +715,9 @@ &windows; gebruiken om het beeldbestand te schrijven - - Het onderstaande voorbeeld vermeldt - H: als de schijfletter - van het apparaat waar het bestand op wordt geschreven. Zorg er - voor dat u het juiste apparaat alshet uitvoerapparaat opgeeft om - te voorkomen dat u uw bestaande gegevens vernietigd. - + Zorg ervoor dat de juiste schijf letter gebruikt + wordt als doelschijf, anders kan het voorkomen dat er + bestaande data wordt overschreven. <application>Image Writer for Windows</application> verkrijgen @@ -741,7 +725,7 @@ Image Writer for Windows is een gratis applicatie die een beeld bestand correct naar een geheugen-stick kan schrijven. Download deze van - + en pak deze uit in een map.