Date: Wed, 23 Feb 2011 06:07:41 GMT From: Remko Lodder <remko@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@freebsd.org> Subject: PERFORCE change 189047 for review Message-ID: <201102230607.p1N67fmq007320@skunkworks.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://p4web.freebsd.org/@@189047?ac=10 Change 189047 by remko@remko_nakur on 2011/02/23 06:07:07 IFC the latest and greatest changes we made recently, including some additional translation of the FAQ which is outdated and needs a lot of work. Affected files ... .. //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml#35 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#17 integrate .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#21 edit .. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#22 integrate Differences ... ==== //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml#35 (text+ko) ==== @@ -9,7 +9,7 @@ <corpauthor>The &os; Documentation Project</corpauthor> - <pubdate>$FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.292 2011/02/19 09:34:25 linimon Exp $</pubdate> + <pubdate>$FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.293 2011/02/22 10:27:25 ryusuke Exp $</pubdate> <copyright> <year>1999</year> @@ -2934,7 +2934,7 @@ (this was the point of the exercise, remember?) The new category should be listed <emphasis>first</emphasis>. This will help to - ensure that the the <makevar>PKGORIGIN</makevar> + ensure that the <makevar>PKGORIGIN</makevar> is correct.</para> </step> ==== //depot/projects/docproj_nl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#17 (text+ko) ==== @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- The FreeBSD Documentation Project - $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.419 2011/02/17 19:32:59 remko Exp $ + $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.420 2011/02/22 20:57:42 jkois Exp $ --> <chapter id="install"> @@ -639,17 +639,6 @@ <warning> <para>The example below lists <filename class="devicefile">/dev/da0</filename> as the - target device from which you will be booting. Be very careful - that you have the correct device as the output target, or you - may destroy your existing data.</para> - </warning> - - <para>Set the <varname>kern.geom.debugflags</varname> sysctl to be - able to write a master boot record to the target device.</para> - - <warning> - <para>The example below - lists <filename class="devicefile">/dev/da0</filename> as the target device where the image will be written. Be very careful that you have the correct device as the output target, or you may destroy your existing data.</para> @@ -679,11 +668,8 @@ <title>Using &windows; To Write the Image</title> <warning> - <para>The example below - lists <filename class="devicefile">H:</filename> as the drive - letter of the device where the image will be written. Be very - careful that you have the correct device as the output target, - or you may destroy existing data.</para> + <para>Make sure you use the correct drive letter as the output + target, or you may overwrite and destroy existing data.</para> </warning> <step> @@ -691,8 +677,8 @@ <para><application>Image Writer for Windows</application> is a free application that can correctly write an image file to a - memory stick. Download it - from <ulink url="http://launchpad.net/win32-image-writer/0.2/0.2/+download/win32diskimager-RELEASE-0.2-r23-win32.zip"></ulink>; + memory stick. Download it from + <ulink url="http://launchpad.net/win32-image-writer/"></ulink>; and extract it into a folder.</para> </step> ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#21 (text+ko) ==== @@ -528,8 +528,8 @@ <emphasis>-STABLE</emphasis> een beetje frustrerend zijn.</para> - <para>Meer informatie over het releage engineering - process (inclusief een schema van opkomende versies) + <para>Meer informatie over het release engineering + process (inclusief een schema van aankomende versies) kan gevonden worden op de <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">release engineering</ulink> pagina's op de &os; website.</para> @@ -1068,9 +1068,9 @@ verwacht dat deze de pijn van het lezen van de handleidingen of eigen onderzoek verzachten. Het is primair een chat kanaal, en de onderwerpen daar gaan - net zo makkelijk over sex, sport en nucleare wapens + net zo makkelijk over sex, sport en nucleaire wapens als dat ze over &os; gaan. Je bent gewaarschuwd! - Een beschikbare server is + Een van de beschikbare servers is <hostid>irc.chat.org</hostid>.</para> </listitem> @@ -2477,19 +2477,19 @@ <qandaentry> <question id="supported-cdrom-drives"> - <para>Which CD-ROM drives are supported by &os;?</para> + <para>Welke CD-ROM spelers worden ondersteund door &os;?</para> </question> <answer> - <para>Any SCSI drive connected to a supported controller is - supported.</para> + <para>Elke SCSI speler die gekoppeld is aan een ondersteunde + controller wordt ondersteund.</para> - <para>The following proprietary CD-ROM interfaces are also - supported:</para> + <para>De volgende proprietary CD-ROM interfaces worden ook + ondersteund:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Mitsumi LU002 (8bit), LU005 (16bit) and FX001D + <para>Mitsumi LU002 (8bit), LU005 (16bit) en FX001D (16bit 2x Speed).</para> </listitem> @@ -2498,7 +2498,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>Sound Blaster Non-SCSI CD-ROM</para> + <para>Sound Blaster zonder SCSI CD-ROM</para> </listitem> <listitem> @@ -2510,48 +2510,52 @@ </listitem> </itemizedlist> - <para>All non-SCSI cards are known to be extremely slow - compared to SCSI drives, and some ATAPI CD-ROMs may not - work.</para> + <para>Bij alle niet SCSI kaarten is het bekend dat deze + extreem langzaam zijn in vergelijking met SCSI schijven + en sommige ATAPI CD-ROMs kunnen helemaal niet + werken.</para> - <para>The official &os; CD-ROM ISO, and CD-ROMs from Daemon - News and &os; Mall, support booting directly from the - CD.</para> + <para>De officiele &os; CD-ROM ISO en de CD-ROMs van + Daemon News en &os; Mall, ondersteunen het direct + opstarten vanaf CD.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="supported-cdrw-drives"> - <para>Which CD-RW drives are supported by &os;?</para> + <para>Welke CD-RW spelers worden ondersteund door &os;?</para> </question> <answer> - <para>&os; supports any ATAPI-compatible IDE CD-R or CD-RW - drive. See &man.burncd.8; for details.</para> + <para>&os; ondersteund elke ATAPI-compatible IDE CD-R of + CD-RW apparaat. Zie &man.burncd.8; voor meer + details.</para> - <para>&os; also supports any SCSI CD-R or CD-RW drives. - Install and use the <command>cdrecord</command> command - from the ports or packages system, and make sure that you - have the <devicename>pass</devicename> device compiled in - your kernel.</para> + <para>&os; ondersteund ook elke SCSI CD-R of CD-RW schijf. + Installeer en gebruik het <command>cdrecord</command> + commando vanuit de Ports Collectie of het packages systeem, + en zorg ervoor dat het <devicename>pass</devicename> + apparaat in de kernel gecompileerd is.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="zip-support"> - <para>Does &os; support &iomegazip; drives?</para> + <para>Ondersteund &os; &iomegazip; schijven?</para> </question> <answer> - <para>&os; supports SCSI and ATAPI (IDE) &iomegazip; drives - out of the box. SCSI ZIP drives can only be set to run at - SCSI target IDs 5 or 6, but if your SCSI host adapter's - BIOS supports it you can even boot from it. It is not - clear which host adapters support booting from targets - other than 0 or 1, so you will have to consult your - adapter's documentation if you would like to use this - feature.</para> + <para>&os; ondersteund zowel SCSI als ATAPI (IDE) &iomagezip; + schijven zonder verdere aanpassingen. SCSI ZIP schijven + kunnen alleen in gebruik worden genomen als deze zijn ingesteld + als SCSI target ID 5 of 6. Als zelfs de SCSI host adapter's BIOS + het ondersteund kan er vanaf opgestart worden. Het is niet + duidelijk welke host adapters het opstarten ondersteunen voor + targets anders dan 0 of 1, bekijk de documentatie van de adapter + als deze optie gebruikt moet worden.</para> + <para>&os; ondersteund ook Parallele port ZIP schijven. + Controleer <para>&os; also supports Parallel Port Zip Drives. Check that your kernel contains the <devicename>scbus0</devicename>, ==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#22 (text+ko) ==== @@ -1,10 +1,10 @@ <!-- The FreeBSD Dutch Documentation Project - $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.21 2011/02/17 20:55:54 remko Exp $ + $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.22 2011/02/23 06:04:59 remko Exp $ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml - %SRCID% 1.419 + %SRCID% 1.420 --> <chapter id="install"> @@ -685,18 +685,6 @@ <warning> <para>Het onderstaande voorbeeld vermeldt - <filename class="devicefile">/dev/da0</filename> als het - doelapparaat van waar af u zal opstarten. Zorg er voor dat u het - juiste apparaat als het uitvoerapparaat opgeeft om te voorkomen - dat u uw bestaande gegevens vernietigd.</para> - </warning> - - <para>Stel de sysctl <varname>kern.geom.debugflags</varname> in om - een master boot record naar het doelapparaat te kunnen - schrijven.</para> - - <warning> - <para>Het onderstaande voorbeeld vermeldt <filename class="devicefile">/dev/da0</filename> als het doelapparaat van waar af u zal opstarten. Zorg er voor dat u het juiste apparaat als het uitvoerapparaat opgeeft om te voorkomen @@ -727,13 +715,9 @@ <procedure> <title>&windows; gebruiken om het beeldbestand te schrijven</title> - <warning> - <para>Het onderstaande voorbeeld vermeldt - <filename class="devicefile">H:</filename> als de schijfletter - van het apparaat waar het bestand op wordt geschreven. Zorg er - voor dat u het juiste apparaat alshet uitvoerapparaat opgeeft om - te voorkomen dat u uw bestaande gegevens vernietigd.</para> - </warning> + <para>Zorg ervoor dat de juiste schijf letter gebruikt + wordt als doelschijf, anders kan het voorkomen dat er + bestaande data wordt overschreven.</para> <step> <title><application>Image Writer for Windows</application> verkrijgen</title> @@ -741,7 +725,7 @@ <para><application>Image Writer for Windows</application> is een gratis applicatie die een beeld bestand correct naar een geheugen-stick kan schrijven. Download deze van - <ulink url="http://launchpad.net/win32-image-writer/0.2/0.2/+download/win32diskimager-RELEASE-0.2-r23-win32.zip"></ulink>; + <ulink url="http://launchpad.net/win32-image-writer/"></ulink>; en pak deze uit in een map.</para> </step>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201102230607.p1N67fmq007320>