From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Mon Mar 13 12:52:24 2006
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
X-Original-To: freebsd-questions@freebsd.org
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F317B16A400
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Mon, 13 Mar 2006 12:52:23 +0000 (UTC)
	(envelope-from yuanjue02@gmail.com)
Received: from zproxy.gmail.com (zproxy.gmail.com [64.233.162.196])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 82B7743D45
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Mon, 13 Mar 2006 12:52:23 +0000 (GMT)
	(envelope-from yuanjue02@gmail.com)
Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id 9so1210440nzo
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Mon, 13 Mar 2006 04:52:22 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com;
	h=received:organization:to:subject:date:user-agent:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:message-id:from;
	b=npC70qnFQjNb9mCFQ8gT1/7xBR/vd/ZkauBXEans4cc7nn8Vs/iWLfjmHtPJVaNxlX1D2Z8LV+OheoZnd3IHfV6izI1aMefadZ+FDyG02DbOoMnZRR1EYxojDaoPvHWBLTdcGq1qo79qHoEFD1G8mHaj6dH/7tCW+sVA/l2n47I=
Received: by 10.36.252.57 with SMTP id z57mr3303251nzh;
	Mon, 13 Mar 2006 04:52:22 -0800 (PST)
Received: from ?192.168.1.218? ( [221.219.3.213])
	by mx.gmail.com with ESMTP id j7sm1703226nzd.2006.03.13.04.52.20;
	Mon, 13 Mar 2006 04:52:21 -0800 (PST)
Organization: Tsinghua UNIV.
To: freebsd-questions@freebsd.org
Date: Mon, 13 Mar 2006 20:54:14 +0800
User-Agent: KMail/1.9.1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200603132054.15134.yuanjue@yuanjue.net>
From: Yuan Jue <yuanjue02@gmail.com>
Subject: Google Talk and NAT issue ?
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 13 Mar 2006 12:52:24 -0000

Hi, all.

These days I am bothered by a problem. 

Since I am now surfing the Internet through NAT, I cannot use kopete
(an IM client for KDE) to connect google talk server any more.
 While at the same time I still can use Google Talk client under Windows 
to connect to the server, without any additional configuration.

Could anyone please explain this to me? Why can I use Google Talk client
straightly but not kopete? What kind of new technology Google use to
overcome a NAT issue?

Any ideas would be appreciated. Thanks in advance.

-- 
Best Regards
Yuan Jue @ www.yuanjue.net