From owner-freebsd-doc Thu Sep 12 08:14:03 1996 Return-Path: owner-doc Received: (from root@localhost) by freefall.freebsd.org (8.7.5/8.7.3) id IAA10244 for doc-outgoing; Thu, 12 Sep 1996 08:14:03 -0700 (PDT) Received: from tokyonet-entrance.astec.co.jp (tokyonet-entrance.astec.co.jp [202.239.16.2]) by freefall.freebsd.org (8.7.5/8.7.3) with SMTP id IAA10215 for ; Thu, 12 Sep 1996 08:13:57 -0700 (PDT) Received: from amont.astec.co.jp (amont.astec.co.jp [172.20.10.1]) by tokyonet-entrance.astec.co.jp (8.6.12+2.5Wb7/3.4Wbeta5-astecMX2.3) with ESMTP id AAA12023; Fri, 13 Sep 1996 00:13:50 +0900 Received: from astec.co.jp (hanaigw [192.168.23.1]) by amont.astec.co.jp (8.6.9+2.4W/3.4Wbeta5-astecNoMX2.3) with ESMTP id AAA21424; Fri, 13 Sep 1996 00:13:48 +0900 Received: from tau (localhost [127.0.0.1]) by astec.co.jp (8.7.5/3.5Wbeta-ppp) with ESMTP id XAA01286; Thu, 12 Sep 1996 23:58:50 +0900 (JST) Message-Id: <199609121458.XAA01286@astec.co.jp> To: jfieber@indiana.edu Cc: doc@freebsd.org Subject: Re: localizing sgmls In-Reply-To: Your message of "Wed, 11 Sep 1996 23:55:33 -0500 (EST)" References: X-Mailer: Mew version 1.06 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3 Mime-Version: 1.0 Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii Date: Thu, 12 Sep 1996 23:58:50 +0900 From: Hiroyuki Hanai Sender: owner-doc@freebsd.org X-Loop: FreeBSD.org Precedence: bulk John Fieber wrote: > Would bi-lingual types be interested in localizing sgmls (the > sgml parser)? The binary is all wired for message catalogs > already. I extracted all the default strings and built an english > catalog file. If anyone is up to translation, I'll send it out. I want to translate it into Japanese. To tell the truth, a few employees of Fujitsu built japanese catalog file for sgmls two years ago. So, if I could work based on it, it will be very easy to build japanese catalog file. I'm now asking them whether I can use theirjapanese catalog file for FreeBSD. Anyway, could you please send me the english catalog file? -----H.Hanai