From owner-svn-doc-all@freebsd.org Wed Sep 19 19:15:09 2018 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id ECE4010A458F; Wed, 19 Sep 2018 19:15:08 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id A24F68E56E; Wed, 19 Sep 2018 19:15:08 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 9CABC132F2; Wed, 19 Sep 2018 19:15:08 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id w8JJF8BB043867; Wed, 19 Sep 2018 19:15:08 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id w8JJF85o043866; Wed, 19 Sep 2018 19:15:08 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201809191915.w8JJF85o043866@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Wed, 19 Sep 2018 19:15:08 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r52278 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: bhd X-SVN-Commit-Paths: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction X-SVN-Commit-Revision: 52278 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.27 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 19 Sep 2018 19:15:09 -0000 Author: bhd Date: Wed Sep 19 19:15:08 2018 New Revision: 52278 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52278 Log: Fix typos and make a sentence more readable. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml Wed Sep 19 18:27:51 2018 (r52277) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml Wed Sep 19 19:15:08 2018 (r52278) @@ -174,7 +174,7 @@ Leistung und Zuverlässigkeit bei Alltagslast zu bieten. &os; bietet Leistung und Zuverlässigkeit auf dem Niveau von Open Source und kommerziellen Angeboten, und kombiniert innovative - Funtionen, die woanders nicht verfübar sind. + Funktionen, die woanders nicht verfügbar sind. Was kann FreeBSD? @@ -322,14 +322,14 @@ Compiler Entwicklungswerkzeugen. Viele zusätzliche Programmiersprachen für Wissenschaft und Entwicklung sind - aus der Ports- und Packages-Sammlung zu haben. + aus der Ports- und Paket-Sammlung zu haben. &os; ist sowohl in Form von Quellcode als auch in - Binärform auf CD-ROM, DVD und über Anonymus FTP erhältlich. + Binärform auf CD-ROM, DVD und über Anonymous FTP erhältlich. Lesen Sie dazu , um weitere - Informationen zum Bezug von &os; zu erhalten. + Informationen erhalten.