From owner-freebsd-bugs  Sun Dec 10 15:04:32 1995
Return-Path: owner-bugs
Received: (from root@localhost)
          by freefall.freebsd.org (8.7.3/8.7.3) id PAA29583
          for bugs-outgoing; Sun, 10 Dec 1995 15:04:32 -0800 (PST)
Received: from mail.cs.tu-berlin.de (mail.cs.tu-berlin.de [130.149.17.13])
          by freefall.freebsd.org (8.7.3/8.7.3) with ESMTP id PAA29455
          Sun, 10 Dec 1995 15:03:41 -0800 (PST)
Received: from caramba.cs.tu-berlin.de (wosch@caramba.cs.tu-berlin.de [130.149.17.12]) by mail.cs.tu-berlin.de (8.6.12/8.6.12) with ESMTP id XAA21303; Sun, 10 Dec 1995 23:50:05 +0100
Received: (from wosch@localhost) by localhost (8.6.9/8.6.9) id XAA02550; Sun, 10 Dec 1995 23:19:49 +0100
Date: Sun, 10 Dec 1995 23:19:49 +0100
From: Wolfram Schneider <wosch@cs.tu-berlin.de>
Message-Id: <199512102219.XAA02550@localhost>
To: bugs@freebsd.org
CC: jkh@freebsd.org
Subject: WC CDROM Catalog
Reply-to: Wolfram Schneider <wosch@cs.tu-berlin.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: owner-bugs@freebsd.org
Precedence: bulk


Last week I received the WC CDROM Catalog 1995 - not the expected
FreeBSD 2.1 CD-ROM :-(

The letter contain a order page/handbill in *german* :-) It is correct
german (a south german dialect, guess Swiss?), but not common german
and not computer jargon.

Some examples:

Felsenfest (rock-stable); better words: zuverlaessig (reliable),
stabil (stable), robust

Kraftbenützer (power user); power user is jargon


Other bugs: missing commas, missing Umlauts, missing date field for
signature, litterally translated address fields 

Wolfram