From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Thu May 22 22:01:59 2003
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E4CA737B401
	for <doc@freebsd.org>; Thu, 22 May 2003 22:01:59 -0700 (PDT)
Received: from CPE0004761ac738-CM00109515bc65.cpe.net.cable.rogers.com
	(CPE0004761ac738-CM00109515bc65.cpe.net.cable.rogers.com [63.139.154.3])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with SMTP id B0BEE43FDF
	for <doc@freebsd.org>; Thu, 22 May 2003 22:01:58 -0700 (PDT)
	shadow@cpe0004761ac738-cm00109515bc65.cpe.net.cable.rogers.com)
Received: (qmail 1048 invoked by uid 1001); 23 May 2003 05:03:07 -0000
Date: Fri, 23 May 2003 01:03:07 -0400
From: Miroslav Pendev <miro@cybershade.us>
To: Peter Pentchev <roam@freebsd.org>
Message-ID: <20030523050307.GA280@cybershade.us>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
X-Divine-Shadow-Zone: Beware of Lexxx!
X-Operating-System: FreeBSD 4.7 STABLE
User-Agent: Mutt/1.5.3i
cc: doc@freebsd.org
Subject: FDP primer - Bulgarian translation
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 23 May 2003 05:02:00 -0000

Hi guys,

I just finished with translation of the FDP Primer book into Bulgarian - 
using SGML mark-up and to me it seem to be ready to drop in /usr/doc tree...
at least I was able to build txt, rtf, html, html-split and pdf.

As this is a new folder tree - should I send it as PR or as link to tar.gz?

Also would it be possible to create a Bulgarian Documentation Project? 
I will be glad to translate or mark some more docs, as this is the only way to 
contribute, so far...


I made the translation using &#255; instead of small "ya" character, 
it seems to work fine with Jade, though I have problem to force 
jade to use the Cyrillic styles for <note> and etc. instead of English
ones. 


Peter, can you help with this issue? I noticed that there is a docbook's 
bg.xml, but I am still not sure how to use it... It is here:
/usr/local/local/share/xsl/docbook/common


The Cyrillic html-split version of FDP primer is here:
http://www.cybershade.us/freebsd/bg/fdp/split/



Thanks,

---
Miroslav Pendev