From nobody Wed Mar 30 09:16:18 2022
X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1])
by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6F0CC1A34873
for <freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org>; Wed, 30 Mar 2022 09:16:30 +0000 (UTC)
(envelope-from carlavilla@freebsd.org)
Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4])
(using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)
key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256
client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256)
(Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK))
by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4KT15V1vV7z3GgG
for <freebsd-translators@freebsd.org>; Wed, 30 Mar 2022 09:16:30 +0000 (UTC)
(envelope-from carlavilla@freebsd.org)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim;
t=1648631790;
h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id:
to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type:
in-reply-to:in-reply-to:references:references;
bh=YO2PKAt6L0uo6wMB4CnhPUiwPRZuCcOQtqnwIMd5WCg=;
b=LAY2+CwgRmcZmocmzCZDbx9aXmBVM76AREuTBnjxSqA2zc885JLoyXjsihnHv+8J9nJm8r
AUjQXbOs0qlnM20EgrTTFnOXhXOGcBQ1iGthZPWbBm0bTfOcJfkYJgvgNBwz2+WtdDku2X
DzcInm/gCWVIDLI9UosNmbp3JlQcAn89osjW4HbbUusEjM13LEQIK6hGS5O8ANFP0xEpGx
KQ5g2WNZtCD6UwaM1E3lUTLMgRvQ3hjMxNuFjXmROI+kvgo5N+I9y7WMgJ0s4YOobL4BQO
ok/VteYChRSk3/Xzg+kBr5OPzDAFGWttCfkDkIK8ZsXCduAUbbZF/ei8dY5a8Q==
Received: from mail-ua1-f48.google.com (mail-ua1-f48.google.com [209.85.222.48])
(using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits))
(Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK))
(Authenticated sender: carlavilla)
by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 1D9A345DC
for <freebsd-translators@freebsd.org>; Wed, 30 Mar 2022 09:16:30 +0000 (UTC)
(envelope-from carlavilla@freebsd.org)
Received: by mail-ua1-f48.google.com with SMTP id 63so8754613uaw.10
for <freebsd-translators@freebsd.org>; Wed, 30 Mar 2022 02:16:30 -0700 (PDT)
X-Gm-Message-State: AOAM5313jSm1MP4EaYB37CF9OW3uMyXouypIhxHakpAFuAbX6JEc/kkl
zv3TvBSRIxf5fiNbTGnpxUOG5j4npQod5bz8KUU=
X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwz/cs4zcEtsPdEBrzkKAhj3rXEAXqChu5YwovqS42m2EFpD4OIzvU+s5i0HfHEZ/Jd2oVX0sLvMHqWujL7wkM=
X-Received: by 2002:ab0:3b16:0:b0:353:85ee:ad55 with SMTP id
n22-20020ab03b16000000b0035385eead55mr19447916uaw.20.1648631789554; Wed, 30
Mar 2022 02:16:29 -0700 (PDT)
List-Id: Translators <freebsd-translators.freebsd.org>
List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators
List-Help: <mailto:translators+help@freebsd.org>
List-Post: <mailto:translators@freebsd.org>
List-Subscribe: <mailto:translators+subscribe@freebsd.org>
List-Unsubscribe: <mailto:translators+unsubscribe@freebsd.org>
Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org
X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org
MIME-Version: 1.0
References: <f5KTXDHbsBpfQOvTW8lYQaOdq08vAUkgbRNIxRWo8Xap1Nrserh78IZXiXDuw1B4uvadpT2oOPiKVTrzPT9Znk5ZpvWQ-6S8wjcJPWOLRWQ=@protonmail.ch>
In-Reply-To: <f5KTXDHbsBpfQOvTW8lYQaOdq08vAUkgbRNIxRWo8Xap1Nrserh78IZXiXDuw1B4uvadpT2oOPiKVTrzPT9Znk5ZpvWQ-6S8wjcJPWOLRWQ=@protonmail.ch>
From: Sergio Carlavilla <carlavilla@freebsd.org>
Date: Wed, 30 Mar 2022 11:16:18 +0200
X-Gmail-Original-Message-ID: <CAFwocyOLe=XWeGAvx7gO51mAyFebZ2=yfNpkJLuTGyzd8EWjkQ@mail.gmail.com>
Message-ID: <CAFwocyOLe=XWeGAvx7gO51mAyFebZ2=yfNpkJLuTGyzd8EWjkQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: Self-introduction: salvadore, Italian and French
To: Lorenzo Salvadore <phascolarctos@protonmail.ch>
Cc: "freebsd-translators@freebsd.org" <freebsd-translators@freebsd.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000002e8ebd05db6c0048"
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org;
s=dkim; t=1648631790;
h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id:
to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type:
in-reply-to:in-reply-to:references:references;
bh=YO2PKAt6L0uo6wMB4CnhPUiwPRZuCcOQtqnwIMd5WCg=;
b=D2DTVMmNWi9MfMQbOK9jn6cdqc1+Rr0pkO5t+ohXlsW4qLEdUbGoyYLC46G9BG8Y2aeyYs
Np2OdxBF2PHgdFIx1l5mBEyrfdYNmb4Hu5BATukOn8C/CWvzhPu4mxAuunuYFKrTpJEIbN
MUQBg/9pSz1M8+L6T8hY2JrGlxdfzooVcXZM/xQwWWn/JMMQxGCnIMCsd2VQPz99ffPYvJ
1jC/W676XfR/YW0IGYpvyrgF3/e4Zet3bBySCu5gyPUjPsf+DRanwDVCLbFcL/C+zGRKlo
kV6UdRlpKpZ0favvdE/I2XfaSNGwcit/IulfPaGjY4XEbTqw0TfbWb0UD/h53g==
ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1648631790; a=rsa-sha256; cv=none;
b=LXSWn8hW4FUXMZ5hI3V32qYLVbDtGEzkTiIz6LdfOm3rmQ3zAGjt8Ewg1XiDzMLd8WKAWV
Hc8DaALh4qBwjuKVyiFJkS/E5qMtdtTDOlvjbTAfx1FxfDfaQE64f5AAk8o4cH3y5M1LZ+
b+q8IUM395jl6l5BCY5s/koJ8XJr/kAtTPqmLMf6AxBdaZDCC8DqaKiOCPV36bY/nbyG5k
SsT1HOYmD6pwOHr2kaJH+SMsz1K8arEwpWZPI0NQVz/QzDZAzRb+bD750sPEg37gSWxaVK
DRElRSs2R085BofVJiJo4Cuy+ix3bhhNxe53qvlncM4U4Pg2QhsFyAE1hV5ZKg==
ARC-Authentication-Results: i=1;
mx1.freebsd.org;
none
X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N
--0000000000002e8ebd05db6c0048
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
On Wed, 30 Mar 2022 at 10:43, Lorenzo Salvadore <phascolarctos@protonmail.ch>
wrote:
> Hello,
>
> I am Lorenzo Salvadore, a past contributor to
> FreeBSD that is now coming back. I have already
> worked to translations in the past, in particular
> by translating in Italian the article about
> BSD and GPL licenses.
>
> As I have been missing for several months,
> I would like to read again some sections
> of the handbook and I thought that it would
> be nice to help translating them at the
> same time (unless they are already done, of
> course). Moreover, I hope to get back soon
> my ports commit bit, so I will also be
> reading the committer guide and I could
> translate it as well.
>
> Name: Lorenzo Salvadore
> Login: salvadore
> Mail: salvadore@FreeBSD.org
> phascolarctos@protonmail.ch
> Languages: Italian and French
> I would prefer to focus on Italian
> first.
>
> Cheers,
>
> Lorenzo Salvadore
>
> Hi Lorenzo,
Nice to see an old committer return :)
If you need help with the new documentation toolchain please ping me.
Bye!
--0000000000002e8ebd05db6c0048
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<div>On Wed, 30 Mar 2022 at 10:43, Lorenzo Salvadore <<a href=3D"mailto:=
phascolarctos@protonmail.ch">phascolarctos@protonmail.ch</a>> wrote:<br>=
</div><div><div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"gmail_quote" sty=
le=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:soli=
d;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204)">Hello,<br>
<br>
I am Lorenzo Salvadore, a past contributor to<br>
FreeBSD that is now coming back. I have already<br>
worked to translations in the past, in particular<br>
by translating in Italian the article about<br>
BSD and GPL licenses.<br>
<br>
As I have been missing for several months,<br>
I would like to read again some sections<br>
of the handbook and I thought that it would<br>
be nice to help translating them at the<br>
same time (unless they are already done, of<br>
course). Moreover, I hope to get back soon<br>
my ports commit bit, so I will also be<br>
reading the committer guide and I could<br>
translate it as well.<br>
<br>
Name: Lorenzo Salvadore<br>
Login: salvadore<br>
Mail: salvadore@FreeBSD.org<br>
=C2=A0 =C2=A0<a href=3D"mailto:phascolarctos@protonmail.ch" target=3D"_blan=
k">phascolarctos@protonmail.ch</a><br>
Languages: Italian and French<br>
=C2=A0 =C2=A0I would prefer to focus on Italian<br>
=C2=A0 =C2=A0first.<br>
<br>
Cheers,<br>
<br>
Lorenzo Salvadore<br>
<br>
</blockquote></div></div><div dir=3D"auto">Hi Lorenzo,</div><div dir=3D"aut=
o"><br></div><div dir=3D"auto">Nice to see an old committer return :)</div>=
<div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">If you need help with the new=
documentation toolchain please ping me.</div><div dir=3D"auto"><br></div><=
div dir=3D"auto">Bye!</div>
--0000000000002e8ebd05db6c0048--