From nobody Sat May 23 20:11:18 2026 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4gNCvv3k5Gz6dkm3 for ; Sat, 23 May 2026 20:11:23 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R13" (not verified)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4gNCvv3BMXz3Sjp for ; Sat, 23 May 2026 20:11:23 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1779567083; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=dpH62G/pm/xXpsBO8nPdco9VvQ4+UFcgAE081mNRJPU=; b=PqAq+ASgdyk3U1LHobFK+XqFnow9zUrtqL4/syNuFIcNYx8Rp7etmui8ME1Wjxk/wg2CBL FnY+cxo88w+j57hxG3Skz9PhljNQH8XZwtpH2WWktXkp/Vlaa4vGiuP160nYd1jgd64YNV fKHkbkSpfzaGttDtKO5+l/Zp+YCuGucAra9xfp8/RPkWeHNPeF3GvMKKKd7SGY7M1Jmy2R njsxwKAx4Gbn7PuwCxR9DBZAjKpfmPKzsDlVqpd+96fmDNZo1tNctGSR+CbtEkEsFoWKNv mT9he3SFQqT6iLkEazOwDeOKDH+7+TpoWB+diHJe0B4TsrUWE5Lo4ui8XZmfZA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1779567083; a=rsa-sha256; cv=none; b=haxRJQzIXTDERt7kwvqvYSEsH3LXLxXk+kjcbrQ1ByEvAnzWhqTx3BweJHS2Iz2wK7JNFF 1kA0FBuDhTbuTNssLwwFiS30qrVBT4Uh5oGyoAFIhuL4H1F0z4FPQfJ1q1EPBrCv9cFH82 UQ3z+T6pdchVcJRnUvS1QfgLcfgKG2SMCMVE8yusDa+xZqwG8rNhrdrzISgwI7GO2PiQfE Nt+JECWqyxqKRH3MV6zc3GpRuVQ7LjNs5VlgE03+LGJAUeSmy8Thji7bG9+T1JYxnEK+Ze tUt8kUqBz/J9UoLLN+aQzXOQbzLkW6+WizG97KyD9N847kTVs8UoU8ft+1WvGQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1779567083; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=dpH62G/pm/xXpsBO8nPdco9VvQ4+UFcgAE081mNRJPU=; b=QpN2Wj6mij+DIdEyAk9llpMcv68uD5HMNVFTRZODHQdINXsSBm6ZI1gwg/LAa07rfTLKEk 00rIM7RBHY59MWDNyMdNtZDdN78RFmEW9UQhtqhCNVrkb2bnui1elcweg+QHDFI18Up2AG FXt5h87/dirwEIhXeqOhHCl/6C0GpXNs8qkUVWyr2X0yJJugGqZeLNh/WcY/T2EzV+J/iv qPinjkhWJzR0JIv3dNylMJhFCRErhcrHZA/b+deWK2oMLw50Jwk8jhtwvi6DX+cU8FV5b2 I2xdGerymOd0Lif2/NjgQtq5haNgfj2pcLHdXYZpx//Up46Jne2aQM7D0o8rLA== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4gNCvv2dSWz7HL for ; Sat, 23 May 2026 20:11:23 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from git (uid 1279) (envelope-from git@FreeBSD.org) id 47b32 by gitrepo.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.13+ on gitrepo.freebsd.org); Sat, 23 May 2026 20:11:18 +0000 To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Vladlen Popolitov Subject: git: 42ec4909e5 - main - website: fix Russian translations List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org List-Id: List-Post: List-Help: List-Subscribe: List-Unsubscribe: List-Owner: Precedence: list MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: vladlen X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 42ec4909e58a3690c5eb090639094616e4ac258d Auto-Submitted: auto-generated Date: Sat, 23 May 2026 20:11:18 +0000 Message-Id: <6a1209e6.47b32.43e31103@gitrepo.freebsd.org> The branch main has been updated by vladlen: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=42ec4909e58a3690c5eb090639094616e4ac258d commit 42ec4909e58a3690c5eb090639094616e4ac258d Author: Vladlen Popolitov AuthorDate: 2026-05-23 20:11:11 +0000 Commit: Vladlen Popolitov CommitDate: 2026-05-23 20:11:11 +0000 website: fix Russian translations Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57214 --- website/themes/beastie/i18n/ru.toml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/website/themes/beastie/i18n/ru.toml b/website/themes/beastie/i18n/ru.toml index be2c2ba526..6996d3192b 100644 --- a/website/themes/beastie/i18n/ru.toml +++ b/website/themes/beastie/i18n/ru.toml @@ -86,7 +86,7 @@ other = "Руководство портировщика" other = "Руководство проекта документации" [h-manual-pages] -other = "Страницы руководства" +other = "Страницы Справочника" [h-presentation-and-papers] other = "Презентации и статьи" @@ -224,10 +224,10 @@ other = "Виртуализация" other = "— современный гипервизор FreeBSD с поддержкой virtio, PCI passthrough и быстрой эмуляции NVMe." [jails-title] -other = "Jails" +other = "Клетки" [jails-description] -other = "Jails в FreeBSD обеспечивают изоляцию сервисов и приложений. Каждый jail может работать со своей файловой системой, сетью и конфигурацией." +other = "Клетки (jails) в FreeBSD обеспечивают изоляцию сервисов и приложений. Каждая клетка может работать со своей файловой системой, сетью и конфигурацией." [networking-title] other = "Сетевые технологии" @@ -257,7 +257,7 @@ other = "Предстоящие события" other = "Пресса" [security-advisories] -other = "Рекомендации по безопасности" +other = "Бюллетени безопасности" [errata-notices] other = "Сообщения об исправлениях" @@ -293,7 +293,7 @@ other = "Получить FreeBSD" other = "Кодекс поведения" [f-security-advisories] -other = "Рекомендации по безопасности" +other = "Бюллетени безопасности" [f-documentation] other = "Документация" @@ -302,7 +302,7 @@ other = "Документация" other = "Портал документации" [f-manual-pages] -other = "Страницы руководства" +other = "Страницы Справочника" [f-presentation-and-papers] other = "Презентации и статьи" @@ -593,7 +593,7 @@ other = "Ин\u00ADфор\u00ADма\u00ADция о ре\u00ADли\u00ADзах" other = "Про\u00ADдук\u00ADтив\u00ADный ре\u00ADлиз" [legacyRelease] -other = "Legacy Release" +other = "Ста\u00ADрый про\u00ADдук\u00ADтив\u00ADный ре\u00ADлиз" [upcomingRelease] other = "Пред\u00ADсто\u00ADя\u00ADщий ре\u00ADлиз"