From owner-freebsd-current@FreeBSD.ORG Wed Jul 23 19:26:35 2014 Return-Path: Delivered-To: freebsd-current@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 39543203; Wed, 23 Jul 2014 19:26:35 +0000 (UTC) Received: from mail-pa0-x22a.google.com (mail-pa0-x22a.google.com [IPv6:2607:f8b0:400e:c03::22a]) (using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-RC4-SHA (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G2" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 09F4D20D1; Wed, 23 Jul 2014 19:26:35 +0000 (UTC) Received: by mail-pa0-f42.google.com with SMTP id lf10so2308279pab.15 for ; Wed, 23 Jul 2014 12:26:34 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date:message-id:subject :from:to:cc:content-type; bh=JDcw4UXnUuLoZBtmeu9lpHgcyR8mVZXNoPlib4is1Ic=; b=rjs2MPT+ACcxh+eJqaKwFvh+jhRQdyMSRrp/4nkSN12a2HBpWsIWMNVsVoaMjZV0dy BSqVsJvME6HMuUSPgNe0ey7qyWMHpFtZlf+aLxPdT5lYfDRJ5roMxbeW+Qm2zgw3wCJO BVhjkvAU8YF78/DLAQ8oGf2FRViTVkgRTfaPYdPMQfA7LSjtlqL1j3lqyG4ziadIxkaX OYTrM8mEHSESRt+OYTL0VM6OLUzqe/Dfi+dZkMphX55LL8BjZydGTOX9Mz6nj4P2DoCN kfdGLJuUuOoKDdSQ0dvV3Xl0m1xm7PsP8AIypVI5J7iUJgasS8hR7upk0yMEMWj2gS1t 2N6Q== MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.68.143.100 with SMTP id sd4mr4737043pbb.76.1406143594550; Wed, 23 Jul 2014 12:26:34 -0700 (PDT) Sender: kob6558@gmail.com Received: by 10.66.88.227 with HTTP; Wed, 23 Jul 2014 12:26:34 -0700 (PDT) In-Reply-To: <53D00755.5020800@FreeBSD.org> References: <20140723144249.GD69907@ivaldir.etoilebsd.net> <53D00755.5020800@FreeBSD.org> Date: Wed, 23 Jul 2014 12:26:34 -0700 X-Google-Sender-Auth: WlOM4PK7SQh3vEiWeAP7wklpmcc Message-ID: Subject: Re: [ANNOUNCEMENT] pkg 1.3.0 out! From: Kevin Oberman To: Matthew Seaman Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.18 Cc: FreeBSD Current X-BeenThere: freebsd-current@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: Discussions about the use of FreeBSD-current List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 23 Jul 2014 19:26:35 -0000 On Wed, Jul 23, 2014 at 12:04 PM, Matthew Seaman wrote: > On 23/07/2014 19:38, Kevin Oberman wrote: > > I think one bullet was a bit mangled in French->English translation, > > though. What does "The unicity of a package is not anymore origin" mean? > I > > have a couple of guesses, but I am not really sure. Ithink the best > > translations would be "The unicity of a package is no longer the origin", > > but I am unsure of "unicity". "Uniqueness"? That would make sense, but I > am > > The unique key in the main 'packages' table in local.sqlite has been > changed from just the package origin to a combination of the package > origin and the package name. > > In essence, this means we can generate and handle several different > packages from the same origin in the ports. Or in other words: > *sub-packages*. > > While "unicity" is a legitimate English word, and it actually does mean > pretty much exactly what Bapt wanted to express here, it isn't the way a > native speaker would describe the concept. However I feel disinclined > to criticize because I'd not have a hope of getting anywhere near the > right way of saying that in French. > > Cheers, > > Matthew > > -- > Dr Matthew J Seaman MA, D.Phil. > PGP: http://www.infracaninophile.co.uk/pgpkey > Thanks! No criticism intended. I just was not sure I understood the point. You (and others) have cleared that up. Thanks! After carefully re-reading the definition of "unicity" as "the quality of the unique", I agree that ti is exactly the word Bapt wanted. -- R. Kevin Oberman, Network Engineer, Retired E-mail: rkoberman@gmail.com