From owner-freebsd-advocacy@FreeBSD.ORG  Thu Mar 19 23:58:59 2015
Return-Path: <owner-freebsd-advocacy@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-advocacy@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 9CFC6759;
 Thu, 19 Mar 2015 23:58:59 +0000 (UTC)
Received: from smtp1-g21.free.fr (smtp1-g21.free.fr [IPv6:2a01:e0c:1:1599::10])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D5D22D4B;
 Thu, 19 Mar 2015 23:58:58 +0000 (UTC)
Received: from [192.168.1.18] (unknown [78.194.61.125])
 by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id AF900940011;
 Fri, 20 Mar 2015 00:57:42 +0100 (CET)
Message-ID: <550B62B6.6020002@bebik.net>
Date: Fri, 20 Mar 2015 00:58:46 +0100
From: Rodrigo OSORIO <rodrigo@bebik.net>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; FreeBSD amd64;
 rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.4.0
MIME-Version: 1.0
To: freebsd-advocacy@freebsd.org, =?UTF-8?B?T2xpdmllciBDb2NoYXJkLUxhYmLDqQ==?=
 <olivier@cochard.me>, FreeBSD developers <developers@FreeBSD.org>
Subject: FreeBSD foundation flyers translation in french
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.18-1
X-BeenThere: freebsd-advocacy@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.18-1
Precedence: list
List-Id: FreeBSD Evangelism <freebsd-advocacy.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-advocacy>, 
 <mailto:freebsd-advocacy-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-advocacy/>
List-Post: <mailto:freebsd-advocacy@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-advocacy-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-advocacy>, 
 <mailto:freebsd-advocacy-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 19 Mar 2015 23:58:59 -0000

This mail target a french-speaking audience, so the rest of the mail 
will be in french. Sorry.

Bonjour,

J'avais il y a de cela plusieurs semaines lancé sur le chan #freebsdfr 
sur freenode un appel à la traduction de deux flyers de la FreeBSD 
fondation. Un suisse, Lionel Riem y à répondu en m'envoyant une première 
traduction, que j'ai lu et corrigé. Je suis donc à présent à la 
recherche de relecteurs attentifs.

Pour information, freebsd10-flyer fais référence à ce flyer
https://www.freebsdfoundation.org/documents/FreeBSD10_final.pdf

et freebsdready-flyer, à celui ci :
https://www.freebsdfoundation.org/documents/FREEBSD_flyer_FIN.pdf

Vous pouvez me faire parvenir vos remarques et commentaires par mail,
où simplement en me retournant les documents en pièce jointe modifiés.

Cordialement,
- rodrigo