From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Mon May 6 18:46:49 2013 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.FreeBSD.org [8.8.178.115]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id DC9AE2A6 for ; Mon, 6 May 2013 18:46:49 +0000 (UTC) (envelope-from eldritch@blacklab.com.ar) Received: from mail-ee0-f48.google.com (mail-ee0-f48.google.com [74.125.83.48]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 77FFFAB3 for ; Mon, 6 May 2013 18:46:48 +0000 (UTC) Received: by mail-ee0-f48.google.com with SMTP id d4so1963728eek.21 for ; Mon, 06 May 2013 11:46:41 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=20120113; h=mime-version:x-received:x-originating-ip:date:message-id:subject :from:to:content-type:x-gm-message-state; bh=yGgXs76I3rDX9/hJZwEx3MiXWn8p2WYfJFeR9L2WTBM=; b=SF9u691XedpJDJU7gqyaIjtNRPqtvWPrbu4hexlhbcC7VdbwN4aVtAMH8iNXVyOXu3 abuHHOXRGO22cGC5jVOBkiRJ+cngC4ksI0+1PF64hyZ7F0NjI4Mh5ZjujQy3tagIb7F1 OTs4l7N8z3d+5nz32oOCDxS0brN/pwG9rQzv09fceWJRE+UJi5yKaW8XO0TwVjSKaumm zptyCeU2EvJb6IMx4V0PX0Wh/anGj5REU0KqQpZacIIGSw2u3aNrKYVmypHCzYjmGxyc OLLYJxOf3NruHlnZDBprA6zMw+9IR4/jPJV/NgVGtvdw0W5ZUU9A+CzC0iuQeIXgxVbb pc7w== MIME-Version: 1.0 X-Received: by 10.14.213.67 with SMTP id z43mr63175248eeo.16.1367866001636; Mon, 06 May 2013 11:46:41 -0700 (PDT) Received: by 10.223.182.66 with HTTP; Mon, 6 May 2013 11:46:41 -0700 (PDT) X-Originating-IP: [168.226.217.1] Date: Mon, 6 May 2013 15:46:41 -0300 Message-ID: Subject: Translator From: Mauro Eldritch To: freebsd-doc@freebsd.org X-Gm-Message-State: ALoCoQmlfc90UgYLWZoMCAYY5sVI2zbg8ZM0Pj0jCFELqkPNkx7G+7biNwjQwMoLpwnm+1TuQARg Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.14 X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 06 May 2013 18:46:49 -0000 Hi there. Name's MauroEldritch from FreeBSD Forum, I was sent here by wblock@ after offering myself as a spanish translator for the HandBook and other docs. I can write in both Spaniard way (es-ES) and latinamerican way (es-MX). As I told wblock@ I saw many pages that were bad / loosely translated with a poor broken-spanish, so I would like to contribute as much as I can. I was born in Argentina, so my native speaking way is latam, but also deal with many spaniard clients so, it won't be a problem to switch between them as needed. Email me at info (at) blacklab (dot) com (dot) ar It's a catch-all. -- Mauro Eldritch. BlackLab Software