From owner-svn-doc-all@freebsd.org Sun Dec 13 16:43:09 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D9C07A42911; Sun, 13 Dec 2015 16:43:09 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 8FCBD1965; Sun, 13 Dec 2015 16:43:09 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id tBDGh8CI005111; Sun, 13 Dec 2015 16:43:08 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id tBDGh8N5005110; Sun, 13 Dec 2015 16:43:08 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201512131643.tBDGh8N5005110@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Sun, 13 Dec 2015 16:43:08 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r47853 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 13 Dec 2015 16:43:09 -0000 Author: bhd Date: Sun Dec 13 16:43:08 2015 New Revision: 47853 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47853 Log: Update to r39813: Refine the mention of freebsd-zfs partitions, and combine the mention of gpart(8) with the ZFS paragraph. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sun Dec 13 16:10:51 2015 (r47852) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sun Dec 13 16:43:08 2015 (r47853) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde$ - basiert auf: r39550 + basiert auf: r39813 --> &os; 9.<replaceable>X</replaceable> (und neuer) @@ -1201,7 +1201,6 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is Schliesslich gbt es noch die Option eine Shell zu starten, auf der Kommandozeilenprogramme wie &man.gpart.8;, &man.fdisk.8; und &man.bsdlabel.8; direkt ausgeführt werden können.</para> - <!-- WB: mention ZFS here? --> <figure xml:id="bsdinstall-part-guided-manual"> <title>Geführte oder manuelle Partitionierung auswählen @@ -1386,17 +1385,17 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is - freebsd-zfs - Ein &os; - ZFS-Dateisystem. - Siehe . - - - freebsd-swap - &os; Auslagerungsbereich (swap space). + Ein weiter Partitionstyp ist + freebsd-zfs. Dieser Typ ist für + Partitionen bestimmt, die ein &os; ZFS-Dateisystem verwenden + sollen. &man.gpart.8; beschreibt weitere verfügbare + Partitionstypen. + Mehere Dateisystempartitionen können benutzt werden und manche Leute ziehen es vor, ein traditionelles Layout mit getrennten Partitionen für die Dateisysteme @@ -1406,10 +1405,6 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is , um ein Beispiel zu erhalten. - Lesen Sie &man.gpart.8; für eine vollständige Liste - von verfügbaren - GPT-Partitionstypen. - Grössenangaben können mit gängigen Abkürzungen eingegeben werden: K für Kilobytes, M für Megabytes oder