From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG Sun Jan 5 15:34:02 2014 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D0D4FA10; Sun, 5 Jan 2014 15:34:02 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id A2E9719CA; Sun, 5 Jan 2014 15:34:02 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id s05FY2DM042368; Sun, 5 Jan 2014 15:34:02 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7/Submit) id s05FY24j042367; Sun, 5 Jan 2014 15:34:02 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201401051534.s05FY24j042367@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Sun, 5 Jan 2014 15:34:02 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r43431 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.17 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 05 Jan 2014 15:34:02 -0000 Author: ryusuke Date: Sun Jan 5 15:34:02 2014 New Revision: 43431 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43431 Log: - Merge the following from the English version: r43348 -> r43414 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sun Jan 5 15:26:14 2014 (r43430) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sun Jan 5 15:34:02 2014 (r43431) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r43348 + Original revision: r43414 $FreeBSD$ --> BSD MBR を用いない BSD ラベル。しばしば - "dangerously dedicated mode" と呼ばれます。 + dangerously dedicated mode と呼ばれます。 &man.bsdlabel.8; をご覧ください。 @@ -1469,7 +1469,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is すべてのファイルシステムに対し、一意的な名前使ってください。 コンピュータ名、使用、位置情報を表す単語をラベルに追加できます。 たとえば、研究室のコンピュータの UFS のルートパーティションを - "labroot" または "rootfs-lab" とします。 + labroot または + rootfs-lab とします。 @@ -1486,7 +1487,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is ディスクにより多くの容量があれば、swap または /var パーティションを大きく取ると良いでしょう。 - ここで示されているラベルには、"example" を意味する + ここで示されているラベルには、 + example を意味する ex が付けられていますが、 実際には上で説明したように、 これとは別のユニークなラベルをつけてください。 @@ -2701,7 +2703,8 @@ login: システムにアクセスする際には、認証を求められます。 - ユーザ名は root、パスワードは空欄としてください。 + ユーザ名は root、 + パスワードは空欄としてください。