From owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG  Mon Jul 15 20:59:25 2013
Return-Path: <owner-svn-doc-head@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-head@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A5383CC5;
 Mon, 15 Jul 2013 20:59:25 +0000 (UTC)
 (envelope-from eadler@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 97CA8A41;
 Mon, 15 Jul 2013 20:59:25 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id r6FKxP59045404;
 Mon, 15 Jul 2013 20:59:25 GMT (envelope-from eadler@svn.freebsd.org)
Received: (from eadler@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.7/8.14.5/Submit) id r6FKxPS2045403;
 Mon, 15 Jul 2013 20:59:25 GMT (envelope-from eadler@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201307152059.r6FKxPS2045403@svn.freebsd.org>
From: Eitan Adler <eadler@FreeBSD.org>
Date: Mon, 15 Jul 2013 20:59:25 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r42287 -
 head/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 15 Jul 2013 20:59:25 -0000

Author: eadler
Date: Mon Jul 15 20:59:25 2013
New Revision: 42287
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42287

Log:
  Use a better spanish translation for "Host Controller Interface"
  
  Submitted by:	Luis Manuel Sãnchez <luissanchez.ee@gmail.com>

Modified:
  head/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Mon Jul 15 18:35:24 2013	(r42286)
+++ head/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Mon Jul 15 20:59:25 2013	(r42287)
@@ -1384,7 +1384,7 @@ Number of SCO packets: 8</screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>Interfaz de la controladora de la máquina (HCI)</title>
+      <title>Intefase Maquina-controlador</title>
 
       <indexterm><primary>HCI</primary></indexterm>