Date: Sat, 26 May 2012 15:00:00 +0000 (UTC) From: Johann Kois <jkois@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r38897 - head/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview Message-ID: <201205261500.q4QF00kU083860@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: jkois Date: Sat May 26 15:00:00 2012 New Revision: 38897 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/38897 Log: r38826 -> r38854 Update instructions (CVS has been replaced with SVN) Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml Sat May 26 14:34:30 2012 (r38896) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.sgml Sat May 26 15:00:00 2012 (r38897) @@ -29,7 +29,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde$ - basiert auf: r38826 + basiert auf: r38854 --> @@ -91,16 +91,16 @@ <variablelist> <varlistentry> - <term>Hilfeseiten</term> + <term>Manualpages</term> <listitem> - <para>Die englischen Hilfeseiten wurden nicht vom FDP + <para>Die englischen Manualpages wurden nicht vom FDP geschrieben, da sie ein Teil des Basissystems sind. Jedoch können bzw. wurden bereits Teile von existierenden - Hilfeseiten umformuliert, um sie verständlicher zu + Manualpages umformuliert, um sie verständlicher zu machen oder um Fehler zu beheben.</para> - <para>Für die Übersetzung der Hilfeseiten des + <para>Für die Übersetzung der Manualpages des Systems in die verschiedenen Sprachen sind die einzelnen Übersetzergruppen verantwortlich. Alle dabei entstandenen Übersetzungen gehören zum @@ -144,19 +144,28 @@ </varlistentry> </variablelist> - <para>Jede dieser vier Kategorien wird im FreeBSD-CVS-Baum - verwaltet. Das bedeutet, dass alle Änderungen an den - Dateien für jeden verfügbar sind und jeder sich - mittels eines Programms wie <application>CVSup</application> - oder <application>CTM</application> eine lokale Kopie der + <para>Die Quellen für die FreeBSD-Website, das &os; Handbuch + sowie die &os; FAQ werden im <literal>doc/</literal> + Subversion-Repository von &os; verwaltet, das Sie über + <literal>svn://svn.FreeBSD.org/doc/</literal> erreichen + können.</para> + + <para>Manualpages werden im <literal>src/</literal> + Subversion-Repository von &os; verwaltet, das Sie über + <literal>svn://svn.FreeBSD.org/base/</literal> erreichen + können.</para> + + <para>Das bedeutet, dass alle Änderungen an den + Dateien für jeden verfügbar sind und sich jeder + mit <application>svn</application> eine lokale Kopie der Dokumentation anlegen kann.</para> <para>Parallel zum FDP haben viele Menschen Anleitungen geschrieben und Webseiten mit Bezug zu FreeBSD erstellt. Einige - davon werden im CVS-Archiv verwaltet, sofern der Autor dem + davon werden im Subversion-Archiv verwaltet, sofern der Autor dem zugestimmt hat. In anderen Fällen hat sich der Autor entschlossen, seine Dokumentation außerhalb des zentralen - FreeBSD-CVS-Archivs zu verwalten. Das FDP bemüht sich, so + FreeBSD-Archivs zu verwalten. Das FDP bemüht sich, so viele Verweise wie möglich auf solche Quellen bereitzustellen.</para> </sect1> @@ -169,13 +178,10 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para>Wie eine aktuelle Kopie der FreeBSD-Dokumentation - entweder auf Basis des FreeBSD-CVS-Archivs mittels - <application>CVS</application>, - <application>CTM</application> oder - <application>CVSup</application> angelegt und gepflegt wird, - oder wie mit <application>CVSup</application> eine frische - Kopie des CVS-Archivs heruntergeladen wird.</para> + <para>Wie eine aktuelle lokale Kopie des FreeBSD + Subversion-Repository mit Hilfe von + <application>svn</application> angelegt und gepflegt + werden kann.</para> </listitem> <listitem> @@ -204,29 +210,29 @@ </step> <step> - <para>Anschließend sollte eine lokale Kopie des - FreeBSD-<filename>doc</filename>-Verzeichnisbaumes angelegt - werden. Hierfür kann man entweder auf - <application>CVSup</application> im - <literal>checkout</literal>-Modus zurückgreifen oder - mittels <application>cvs</application> eine komplette Kopie - des CVS-Archivs anlegen.</para> - - <para>Wenn man lieber mit einer Kopie des CVS-Archivs arbeiten - möchte, werden als Minimum die Verzeichnisse - <filename>doc/share</filename> und - <filename>doc/de_DE.ISO8859-1/share</filename> - benötigt.</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc/share</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc/de_DE.ISO8859-1/share</userinput></screen> + <para>Laden Sie mit <application>svn</application> eine lokale + Kopie des FreeBSD-<filename>doc</filename>-Verzeichnisbaumes + herunter.</para> + + <para>Selbst wenn Sie nur über eine geringe Bandbreite + oder wenig freien Plattenplatz verfügen, müssen Sie + mindestens die Verzeichnisse <filename>head/share</filename> + sowie + <filename>head/<replaceable>language</replaceable>/share</filename> + auschecken, um an der Dokumentation arbeiten zu können. + Dazu ein Beispiel:</para> + + <screen>&prompt.user; <userinput>mkdir -p head/share</userinput> +&prompt.user; <userinput>mkdir -p head/en_US.ISO8859-1/share</userinput> +&prompt.user; <userinput>svn checkout svn://svn.FreeBSD.org/doc/head/share head/share</userinput> +&prompt.user; <userinput>svn checkout svn://svn.FreeBSD.org/doc/head/en_US.ISO8859-1/share head/en_US.ISO8859-1/share</userinput></screen> <para>Für den Fall, dass ausreichend Platz auf der Festplatte vorhanden ist, kann auch eine eine - vollständige Arbeitskopie des gesamten CVS-Baumes anlegt - werden.</para> + vollständige Arbeitskopie des gesamten Subversion-Baumes + anlegt werden.</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>svn checkout svn://svn.FreeBSD.org/doc/head head</userinput></screen> </step> <step> @@ -248,7 +254,7 @@ <filename>articles</filename> aus dem FreeBSD-CVS-Archiv lokal angelegt:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc/de_DE.ISO8859-1/articles</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>svn checkout svn://svn.FreeBSD.org/doc/head/en_US.ISO8859-1/articles</userinput></screen> </step> <step> @@ -257,8 +263,8 @@ diesem Beispiel soll der neue Artikel im Verzeichnis <filename>vpn-w2k</filename> liegen:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>cd doc/de_DE.ISO8859-1/articles</userinput> -&prompt.user; <userinput>cp -R committers-guide vpn-w2k</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>cd head/en_US.ISO8859-1/articles</userinput> +&prompt.user; <userinput>svn export committers-guide vpn-w2k</userinput></screen> </step> </procedure> @@ -266,9 +272,9 @@ werden sollen, können direkt aus dem CVS-Archiv geholt werden. Das folgende Beispiel zeigt das für die FAQ aus dem Verzeichnis - <filename>doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq</filename>:</para> + <filename>head/en_US.ISO8859-1/books/faq</filename>:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>svn checkout svn://svn.FreeBSD.org/doc/head/en_US.ISO8859-1/books/faq</userinput></screen> </step> <step> @@ -305,7 +311,7 @@ <literal>ps</literal>, <literal>pdf</literal> und <literal>rtf</literal>. Die aktuelle Liste der unterstützten Formate befindet sich am Anfang der Datei - <filename>doc/share/mk/doc.docbook.mk</filename>. Bei der + <filename>head/share/mk/doc.docbook.mk</filename>. Bei der Verwendung dieser Variable ist es wichtig, darauf zu achten, dass die Angabe der gewünschten Formate in Anführungszeichen eingeschlossen wird, sofern mehr als
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201205261500.q4QF00kU083860>