From owner-freebsd-users-jp@freebsd.org Fri Jul 10 03:52:55 2015 Return-Path: Delivered-To: freebsd-users-jp@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id BD99E995E8E for ; Fri, 10 Jul 2015 03:52:55 +0000 (UTC) (envelope-from 1wkmmr@gmail.com) Received: from mail-pa0-x22c.google.com (mail-pa0-x22c.google.com [IPv6:2607:f8b0:400e:c03::22c]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G2" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 8E6BA693 for ; Fri, 10 Jul 2015 03:52:55 +0000 (UTC) (envelope-from 1wkmmr@gmail.com) Received: by pabvl15 with SMTP id vl15so160914595pab.1 for ; Thu, 09 Jul 2015 20:52:54 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=subject:to:references:from:message-id:date:user-agent:mime-version :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding; bh=H8VvzkKgDPs+v5wNtr4KgVAGiuVjghqLX3ZK+GLTKnc=; b=qveiDrlAOiahMnwHvdV12n6eq0ybHZuigdkND0fib/tBa9jw4XAeDvmd1dL8WChDfk XtXQgu87J5+QUuc+PNOD9BUcm/B8VZOWcV4dOlJEOAh7S09oSM/jCVrgFIhfhryI/Web ew3B844zcwwQwPvKQJOTLDdD3jPMgIdDRM0iSOOX/6Wi/Jndu4Hsz4vM0NnnjZKWCQiy 9bvUGMvMrZO341x1cNB7NOL8PJmC5ZyILnjc0zMh3XwlB1QlfCw/B7C28okmbSBxV5ot QM0BWehNErAn5vVCA/eIDSbFKbwJGUkPR5A00W0TQ49OnXECU7+d75KklUdfbm0dyIdI Lw2Q== X-Received: by 10.70.38.231 with SMTP id j7mr38408336pdk.146.1436500374781; Thu, 09 Jul 2015 20:52:54 -0700 (PDT) Received: from [192.168.0.40] (tf-bsp03.eng.niigata-u.ac.jp. [133.35.85.3]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id b3sm7676253pdg.67.2015.07.09.20.52.52 for (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Thu, 09 Jul 2015 20:52:53 -0700 (PDT) To: freebsd-users-jp@freebsd.org References: <55826576.8000506@gmail.com> <20150618.215253.417013231071899444.zyxjulep@gmail.com> <5584FB36.40902@gmail.com> <20150709.175821.1508486002129561252.hrs@allbsd.org> From: Mamoru Iwaki <1wkmmr@gmail.com> Message-ID: <559F4189.7080704@gmail.com> Date: Fri, 10 Jul 2015 12:52:41 +0900 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.0.1 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <20150709.175821.1508486002129561252.hrs@allbsd.org> Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: [FreeBSD-users-jp 95557] Re: =?utf-8?b?44OA44Kk44K444Kn44K544OI54mI44Gu5paH5a2X5YyW44GR?= X-BeenThere: freebsd-users-jp@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: Discussion relevant to FreeBSD communities in Japan List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 10 Jul 2015 03:52:55 -0000 Hirokiさん お世話になります。 おかげさまで、Thunderbird38.0.1(Win7-64)で日本語表示されるようになりまし た。ありがとうございました。 と喜んでいたら、余計なことに気づいてしまいました。 「本日の話題：」以降の本文は確かにiso-2022-jpの様なのですが、「まとめ読 み, 69 巻, 1 号」の部分はeuc-jpの様なのです。あまり問題ないような気もし ますが、メールのソースをうまく表示できなかったのでちょっとびっくりしました。 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Description: freebsd-users-jp まとめ読み, 69 巻, 1 号 本日の話題: （以下省略） On 2015/07/09 17:58, Hiroki Sato wrote: > Mamoru Iwaki <1wkmmr@gmail.com> wrote > in <5584FB36.40902@gmail.com>: > > 1w> １．digest版で購読されている皆さんは問題ないですか？私だけ？ > > 全員ダメだと思います。 > > 1w> ３．Today's Topicsのパートの作り方が変じゃない？ > > Mailman のコードを読む限りでは、preferred_language の > 設定を見て charset を決め打ちするようです。 > 現在、この値は en にしてありますので、us-ascii になるのだと思います。 > > 各 subscriber の言語設定は ja に設定可能ですが、 > 残念ながら、それは尊重してくれません。 > > どうしようか思案していましたが、 > とりあえず postmaster に依頼して、preferred_language の設定を > ja に切り替えてもらいました。 > うまく動くかどうか流れてみないと分かりませんが、 > このメールの subject にある日本語が digest で > ちゃんと表示されれば、今後は大丈夫だと思います。 > > 1w> digest版には次の一節があるので、そこにお願いするべきかもしれませんが、 > 1w> ま だ英語で説明する気力が足りていません。 > 1w> > 1w> You can reach the person managing the list at > 1w> freebsd-users-jp-owner@freebsd.org > > 管理者宛の連絡は英語でも日本語でも受け付けていますので、 > 英語で説明しようという努力は不要です。 > > -- Hiroki > -- ----- Mamoru Iwaki Japan