From owner-freebsd-chat Sat Dec 26 09:53:08 1998 Return-Path: Received: (from majordom@localhost) by hub.freebsd.org (8.8.8/8.8.8) id JAA17169 for freebsd-chat-outgoing; Sat, 26 Dec 1998 09:53:08 -0800 (PST) (envelope-from owner-freebsd-chat@FreeBSD.ORG) Received: from post.mail.demon.net (post-11.mail.demon.net [194.217.242.40]) by hub.freebsd.org (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id JAA17162 for ; Sat, 26 Dec 1998 09:53:04 -0800 (PST) (envelope-from marko@uk.radan.com) Received: from [158.152.75.22] (helo=uk.radan.com) by post.mail.demon.net with smtp (Exim 2.10 #2) id 0ztxtM-0003Jw-00; Sat, 26 Dec 1998 17:52:46 +0000 Organisation: Radan Computational Ltd., Bath, UK. Phone: +44-1225-320320 Fax: +44-1225-320311 Received: from beavis.uk.radan.com (beavis [193.114.228.122]) by uk.radan.com (8.6.10/8.6.10) with SMTP id RAA01700; Sat, 26 Dec 1998 17:52:10 GMT Received: from uk.radan.com (rasnt-1) by beavis.uk.radan.com (4.1/SMI-4.1) id AA07030; Sat, 26 Dec 98 17:52:07 GMT Message-Id: <3685208E.DE0DD5F@uk.radan.com> Date: Sat, 26 Dec 1998 17:44:46 +0000 From: Mark Ovens X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (Win95; I) X-Accept-Language: en-GB Mime-Version: 1.0 To: Brett Glass Cc: Sue Blake , Mike Smith , Greg Lehey , chat@FreeBSD.ORG Subject: Re: Regulated names (was: Crazy Laws) References: <4.1.19981225064918.05738f10@127.0.0.1> <4.1.19981224174155.03dd8670@127.0.0.1> <368378AB.969463E2@uk.radan.com> <4.1.19981225064918.05738f10@127.0.0.1> <4.1.19981225180656.05a34790@mail.lariat.org> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Sender: owner-freebsd-chat@FreeBSD.ORG Precedence: bulk X-Loop: FreeBSD.org Brett Glass wrote: > > At 02:19 AM 12/26/98 +1100, Sue Blake wrote: > > >Bugger that. We just call them by their right name: chips. > > Which is the word Americans use for what you folks in Oz > and across the Deep Pond call "crisps." > > Never mind all the cognates for parts of cars, or > the one for those purse-like contraptions one wears > around one's waist. > > As I was reminded this summer as I wandered around the > UK on honeymoon, British and American are different > languages. And Australian, Irish, and Scottish > "English" are different still. ;-) > If you wandered around the North West of England where I'm from originally I hope that you didn't come across the expression "Can I bum a fag"[1], which has a *totally* different meaning to an American ;-) [1] "Can I borrow/scrounge a cigarette" > --Brett > > To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org > with "unsubscribe freebsd-chat" in the body of the message -- Trust the computer industry to shorten Year 2000 to Y2K. It was this thinking that caused the problem in the first place. Mark Ovens, CNC Applications Engineer, Radan Computational Ltd Sheet Metal CAD/CAM Solutions mailto:marko@uk.radan.com http://www.radan.com To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-chat" in the body of the message