From nobody Tue Apr 14 18:57:06 2026 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4fwD6J074gz6ZGtW for ; Tue, 14 Apr 2026 18:57:12 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R12" (not verified)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4fwD6H6SWkz3s5t for ; Tue, 14 Apr 2026 18:57:11 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1776193031; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=P9qDeL2H1irmFC0j4ceI+cueJg5SwL7QzpVB1bWxJjY=; b=t/krJdZMo9bzDnHsKx1cwagweYk5/HLr73YyA98UX3dWmS06tW4sB9/P2h47wtNuep0W8v 1HJPVK8CU4u3aFsgaQisU3GKn9sgP/AGPReOrUWNQ/NAx6nHIQ/P0hj6PJUAy/fTN+XQMh InVFVdGNLgGhCKEdJV2p5av1/U+uNwBi+MnDQj9+INpmrBhspVLje/7+EdLuCwS9gb85lz sDk9q4Nig/FFkm9At7SW6Xf8oE2h2IAfdWKPHMJ/YzgNQsYMIQU/brshFy5qUwi/iTiAzJ L8jCOJzDMo9JjieFeB4q1vUO8s/hRqA+ukzq+n/fWurusx/C9YVAuiJsETRFdQ== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1776193031; a=rsa-sha256; cv=none; b=k3YIkvhzVbHubbp22fVb0CN24hOD2DFdPOemZ757a2yrzX4Z2yBIiONSTUU9t6lLUjjDWr GXzVCPBcVc2dCSRu3P3qEmsJuSe8Lb9INjwa7Bp8T+pwGbjSuSqiE5doVEidbq10X2tWMO 8bSXdm0DEDAxz7mS8cmVYNLJ3DiEulTFksy4CQfn6iSOeO560NHjj/jx2asvqYKp/qLbQc NSVJUb66i7Y3ziMlVT27goeolC8a4df3kv2wxU8cxDR5vp20sJI80ZhQJaJBwipczIpmdd bu8olJ5F7sE4jYOUJ5k471n4+2s6zLsPrTi7H4PdXKUltclnaXfys9nD/yG9WA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1776193031; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=P9qDeL2H1irmFC0j4ceI+cueJg5SwL7QzpVB1bWxJjY=; b=lbNcaIQ7+tbkbF1YQxORvmXld24IPCLKGpXrf5JB4iLKiX+bXBipo7/9rFb7/85SRxlQ/W BAmQ3t+0RMXD5Ges0C7IQ6ZcCrLo9RO9/ZqPhdF8g1+7Rbzsajn3smC6rlMehQnOJh8vtP esKlv5kI4TfrbnZ2JjtMysBMJn64fnCUFyUBbvNOt+pFSuaWjOB6D8nzS4lto7ejyBHIXU JX+T3RWvLhIGPxv9uaXugHOk+yRFDG5tj30+siwliGV1nsCrUpxzTjn9CtzWNek5DiR4Mi iqM/8qXyvI/awN5XIOYnuL/B736u50BcKrW36cKW7zpCGn1392sXM/KBwfABPw== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4fwD6H5w9Yz130T for ; Tue, 14 Apr 2026 18:57:11 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from git (uid 1279) (envelope-from git@FreeBSD.org) id 3cda3 by gitrepo.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.13+ on gitrepo.freebsd.org); Tue, 14 Apr 2026 18:57:06 +0000 To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Andrey Zakhvatov Subject: git: d04da57559 - main - website/ru: Update administration.adoc List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: andy X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: d04da5755939cbbf1bfbe234392235b14804ed92 Auto-Submitted: auto-generated Date: Tue, 14 Apr 2026 18:57:06 +0000 Message-Id: <69de8e02.3cda3.5dcd555c@gitrepo.freebsd.org> The branch main has been updated by andy: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=d04da5755939cbbf1bfbe234392235b14804ed92 commit d04da5755939cbbf1bfbe234392235b14804ed92 Author: Andrey Zakhvatov AuthorDate: 2026-04-14 18:54:12 +0000 Commit: Andrey Zakhvatov CommitDate: 2026-04-14 18:54:12 +0000 website/ru: Update administration.adoc Update to EN 59523d3eed6a8ab4a078e73783aefd75093386d9 Improve wording --- website/content/ru/administration.adoc | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/website/content/ru/administration.adoc b/website/content/ru/administration.adoc index 41ea350d72..c9712d4e22 100644 --- a/website/content/ru/administration.adoc +++ b/website/content/ru/administration.adoc @@ -137,15 +137,16 @@ https://www.freebsd.org/ru/releng/charter/[Устав команды подго [[t-secteam]] == Команда безопасности -Команда безопасности FreeBSD (во главе с офицером по информационной безопасности) отвечает за информирование сообщества об ошибках, уязвимостях и рисках безопасности, затрагивающих деревья src и ports FreeBSD, а также за распространение информации, необходимой для безопасной эксплуатации систем FreeBSD. +Команда безопасности FreeBSD (во главе с Директором по безопасности) отвечает за информирование сообщества об ошибках, уязвимостях и рисках безопасности, затрагивающих деревья src и ports FreeBSD, а также за распространение информации, необходимой для безопасной эксплуатации систем FreeBSD. Кроме того, она отвечает за устранение программных ошибок, влияющих на безопасность FreeBSD, и выпуск уведомлений о безопасности. -Устав офицера по информационной безопасности FreeBSD подробно описывает обязанности и ответственность офицера по безопасности. +Должностная инструкция Директора по безопасности FreeBSD подробно описывает обязанности и ответственность Директора по безопасности. -* {gordon} (Офицер) +* {gordon} (Директор) * {allanjude} (Представитель Управляющей команды) -* {delphij} (Почётный офицер, представитель команды инженерии выпусков) -* {des} (Почётный офицер) -* {emaste} (Заместитель офицера) +* {delphij} (Почётный директор, представитель Команды подготовки релизов) +* {des} (Почётный директор) +* {emaste} (Заместитель директора) +* {khorben} * {markj} * {oshogbo} * {philip} @@ -364,5 +365,5 @@ admins mail aliases intentionally left incomplete // // The FreeBSD Russian Documentation Project // -// Original EN revision (01.03.2026): 22313159f103d297235c222c53b0ad06c069650e +// Original EN revision (26.03.2026): 59523d3eed6a8ab4a078e73783aefd75093386d9 //