From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Mon Oct 27 07:39:24 2003
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0366216A4DC
	for <freebsd-doc@FreeBSD.org>; Mon, 27 Oct 2003 07:39:24 -0800 (PST)
Received: from pittgoth.com (14.zlnp1.xdsl.nauticom.net [209.195.149.111])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id E463A43F75
	for <freebsd-doc@FreeBSD.org>; Mon, 27 Oct 2003 07:39:20 -0800 (PST)
	(envelope-from trhodes@FreeBSD.org)
Received: from localhost (acs-24-154-239-203.zoominternet.net
	[24.154.239.203])
	by pittgoth.com (8.12.9/8.12.9) with SMTP id h9RFd8vd086102;
	Mon, 27 Oct 2003 10:39:08 -0500 (EST)
	(envelope-from trhodes@FreeBSD.org)
Date: Mon, 27 Oct 2003 11:39:05 -0500
From: Tom Rhodes <trhodes@FreeBSD.org>
To: Omer Faruk Sen <ofsen@enderunix.org>
Message-Id: <20031027113905.1305845d.trhodes@FreeBSD.org>
In-Reply-To: <200310270923.h9R9NYlS097358@istanbul.enderunix.org>
References: <200310270923.h9R9NYlS097358@istanbul.enderunix.org>
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.6claws (GTK+ 1.2.10; i386-portbld-freebsd5.1)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
cc: freebsd-doc@FreeBSD.org
Subject: Re: Docbook editor
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
	<mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 27 Oct 2003 15:39:24 -0000

On Mon, 27 Oct 2003 11:23:33 +0200
Omer Faruk Sen <ofsen@enderunix.org> wrote:

> Hi, 
> 
> I am about to advise a visual editor for my friends to translate fdp. Some 
> of them never used FreeBSD and knows nothing about Docbook. 
> 
> Can you advise me a good docbook editor that works on Windows or Linux? 
> Since the main concentration is translation it will be good for them to 
> start translation as soon as possible without spending time with "learning 
> curve" of SGML. 
> 
> REGARDS! 

If they use KDE, Quanta seems nice.  I haven't used it that much
(beyond opening it and playing with a few options), but it should be
what you're looking for.

-- 
Tom Rhodes