Date: Tue, 4 Sep 2012 09:50:13 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r39497 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/support Message-ID: <201209040950.q849oDVA031652@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Tue Sep 4 09:50:13 2012 New Revision: 39497 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39497 Log: - Merge the following from the English version and refine translation. r38675 -> r39495 head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.sgml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.sgml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.sgml Tue Sep 4 01:59:07 2012 (r39496) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.sgml Tue Sep 4 09:50:13 2012 (r39497) @@ -6,7 +6,7 @@ ]> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.6 --> +<!-- Original revision: r39495 --> <html> &header; @@ -27,7 +27,7 @@ コレクションに加えるために準備された port に関しての報告です。</p> <p>障害報告は 'open' - 状態から始まり、報告された問題が解決すると閉じられます。 + 状態から始まり、報告された問題が解決すると 'closed' になります。 なお、見失うことがないように、各障害報告には固有の追跡 ID が割り当てられます。FreeBSD に加えられた変更の履歴には、その変更を促した障害報告の追跡 ID @@ -42,16 +42,13 @@ <h2>障害報告 (PR) の提出</h2> - <p>&os; システムの + <p>障害報告は、&os; システムの <a href="&cgibase;/man.cgi?query=send-pr&sektion=1">send-pr(1)</a> - コマンドで開発チームに障害報告を提出できます。 - ウェブの <a href="&base;/send-pr.html">入力フォーム</a> を利用したり、 - <a href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.org">freebsd-bugs@FreeBSD.org</a> - にメールを送ることでも提出できます。 + コマンドや、ウェブの + <a href="&base;/send-pr.html">入力フォーム</a> を利用して、 + 開発チームに提出できます。 メーリングリストに提出された報告は、 - 公式の障害報告としては追跡され<em>ない</em>ので、<a - href="&base;/send-pr.html">send-pr</a> - が推奨されています!</p> + 公式の障害報告としては追跡され<em>ない</em>ことに注意してください。</p> <p>障害報告を提出する前に <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/">FreeBSD
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201209040950.q849oDVA031652>