From owner-svn-doc-all@freebsd.org Sun Oct 1 07:20:25 2017 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0328FE332B5; Sun, 1 Oct 2017 07:20:25 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id A894A773ED; Sun, 1 Oct 2017 07:20:24 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id v917KN4m000395; Sun, 1 Oct 2017 07:20:23 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id v917KNSo000394; Sun, 1 Oct 2017 07:20:23 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201710010720.v917KNSo000394@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Sun, 1 Oct 2017 07:20:23 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r51005 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: ryusuke X-SVN-Commit-Paths: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security X-SVN-Commit-Revision: 51005 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 01 Oct 2017 07:20:25 -0000 Author: ryusuke Date: Sun Oct 1 07:20:23 2017 New Revision: 51005 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51005 Log: - Merge the following from the English version: r24585 -> r24771 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Sun Oct 1 06:47:41 2017 (r51004) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Sun Oct 1 07:20:23 2017 (r51005) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r24585 + Original revision: r24771 $FreeBSD$ --> @@ -4935,6 +4935,45 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: + + + + <varname>AllowUsers</varname> ユーザオプション + + ログインできるユーザや接続元を制限することは、 + 通常は良い考えです。 + AllowUsers オプションは、 + この目的のために使うことができます。 + たとえば、 + root ユーザが + 192.168.1.32 + からのみログインできるようにするには、 + /etc/ssh/sshd_config + ファイルの設定は以下のようになります。 + + AllowUsers root@192.168.1.32 + + admin + ユーザがどこからでもログインできるようにするには、 + ユーザ名そのものを記述してください。 + + AllowUsers admin + + 複数のユーザは、以下のように同じ行に追加してください。 + + AllowUsers root@192.168.1.32 admin + + + 注意すべきことは、 + このコンピュータにログインする必要のあるすべてのユーザを指定することです。 + 設定されていないと、そのユーザはログインできなくなります。 + + + /etc/ssh/sshd_config への変更が終わったら、 + 以下を実行して、設定ファイルを &man.sshd.8; + に読み込ませてください。 + + &prompt.root; /etc/rc.d/sshd reload