From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sat Feb  4 23:24:52 2012
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 911CB1065672; Sat,  4 Feb 2012 23:24:52 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 53E9B106564A
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sat,  4 Feb 2012 23:24:52 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from skunkworks.freebsd.org (skunkworks.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::2d])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3CFB88FC12
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sat,  4 Feb 2012 23:24:52 +0000 (UTC)
Received: from skunkworks.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by skunkworks.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q14NOqnj087740
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sat, 4 Feb 2012 23:24:52 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by skunkworks.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q14NOqcg087737
	for perforce@freebsd.org; Sat, 4 Feb 2012 23:24:52 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Date: Sat, 4 Feb 2012 23:24:52 GMT
Message-Id: <201202042324.q14NOqcg087737@skunkworks.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: skunkworks.freebsd.org: perforce set sender to
	rene@FreeBSD.org using -f
From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Precedence: bulk
Cc: 
Subject: PERFORCE change 205706 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 04 Feb 2012 23:24:52 -0000

http://p4web.freebsd.org/@@205706?ac=10

Change 205706 by rene@rene_acer on 2012/02/04 23:23:47

	Rephrase a sentence to avoid an igor warning.	

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml#21 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml#21 (text+ko) ====

@@ -1178,7 +1178,7 @@
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Fix:</emphasis> Bij voorkeur een patch, of op
 	    zijn minst een tijdelijke oplossing (wat niet alleen andere
-	    mensen helpt om om het probleem heen te werken, maar
+	    mensen helpt om het probleem te omzeilen, maar
 	    mogelijk ook een ontwikkelaar de oorzaak van het probleem
 	    helpt te begrijpen), maar als u hier ook geen echte
 	    ide&euml;en over heeft is het beter om dit veld open te