From nobody Sun Apr 23 11:48:25 2023 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4Q463Y3NlGz45JbR for ; Sun, 23 Apr 2023 11:48:41 +0000 (UTC) (envelope-from stonegaze@me.com) Received: from pv50p00im-ztdg10021901.me.com (pv50p00im-ztdg10021901.me.com [17.58.6.55]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Q463X4smvz41tj for ; Sun, 23 Apr 2023 11:48:40 +0000 (UTC) (envelope-from stonegaze@me.com) Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=me.com header.s=1a1hai header.b=qr0WfYNS; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of stonegaze@me.com designates 17.58.6.55 as permitted sender) smtp.mailfrom=stonegaze@me.com; dmarc=pass (policy=quarantine) header.from=me.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=me.com; s=1a1hai; t=1682250519; bh=ybE+pUaqw3nb9Gp6qB7iQxKLawCnVdM7uq6lR7xJ9nc=; h=From:Content-Type:Mime-Version:Subject:Message-Id:Date:To; b=qr0WfYNShZjbDFd7xsfdhHQHwbvbgu89CawCjfUFloXYi3lzl5i9zJYPbgaSBlNA/ zrHhi2Docpqobneh1n2en+tEsv2IKugBJ8w8ex7cOfRhqXrTILp2kgccf/27G3wzEb wrcaSShHMahTw+Ru47fRdrGBwGrpB9dIEIOjXFV7Ev69mrvJ/se6mhJhRSgiZm+bd8 cWKnni7rPd/xqtXEZ7H6CJkakMOg239yPHILsz98ScPI9hOihKM26/6yyI7F/yr0Fd t/PF2LMMrREAYzwWu+u1q65JLFNSgZJQfjKR/lw8LWGAbSXcPuVil6tSmUBUktNNVj v6erf+TdRYaHQ== Received: from smtpclient.apple (pv50p00im-dlb-asmtp-mailmevip.me.com [17.56.9.10]) by pv50p00im-ztdg10021901.me.com (Postfix) with ESMTPSA id 7A67681498 for ; Sun, 23 Apr 2023 11:48:38 +0000 (UTC) From: YooKyung-tak Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 16.0 \(3731.500.231\)) Subject: Question about reflection Message-Id: <07323879-7015-4B7F-8E31-52C795977413@me.com> Date: Sun, 23 Apr 2023 20:48:25 +0900 To: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailer: Apple Mail (2.3731.500.231) X-Proofpoint-GUID: qs9vpZwTocVm9RjEJvHJkv9kdsq1HEb8 X-Proofpoint-ORIG-GUID: qs9vpZwTocVm9RjEJvHJkv9kdsq1HEb8 X-Proofpoint-Virus-Version: =?UTF-8?Q?vendor=3Dfsecure_engine=3D1.1.170-22c6f66c430a71ce266a39bfe25bc?= =?UTF-8?Q?2903e8d5c8f:6.0.517,18.0.572,17.0.605.474.0000000_definitions?= =?UTF-8?Q?=3D2022-06-21=5F01:2022-06-21=5F01,2020-02-14=5F11,2020-01-23?= =?UTF-8?Q?=5F02_signatures=3D0?= X-Proofpoint-Spam-Details: rule=notspam policy=default score=0 spamscore=0 adultscore=0 bulkscore=0 suspectscore=0 mlxscore=0 mlxlogscore=348 phishscore=0 clxscore=1031 malwarescore=0 classifier=spam adjust=0 reason=mlx scancount=1 engine=8.12.0-2209130000 definitions=main-2304230109 X-Spamd-Result: default: False [-4.58 / 15.00]; DWL_DNSWL_LOW(-1.00)[me.com:dkim]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.98)[-0.983]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[me.com,quarantine]; MV_CASE(0.50)[]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[me.com:s=1a1hai]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:17.58.0.0/16]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; RCVD_IN_DNSWL_LOW(-0.10)[17.58.6.55:from]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; RWL_MAILSPIKE_POSSIBLE(0.00)[17.58.6.55:from]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; DKIM_TRACE(0.00)[me.com:+]; TO_DN_NONE(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[me.com]; ARC_NA(0.00)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[me.com]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:714, ipnet:17.58.0.0/20, country:US]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-Rspamd-Queue-Id: 4Q463X4smvz41tj X-Spamd-Bar: ---- X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hello, I am translating the FreeBSD documentation into Korean, and I am alone.=20= Although I haven't translated a very large amount, I have a question.=20 - At what point will the translated content be available to the public? The most difficult part of translating is that I can't immediately see = the results of my translations. Sure, the weblate provides an = easy-to-use translation environment, but I can't see how my translations = are actually seen on the monitor.=20 The second most difficult part was that the documentation I translated = was not immediately available to people in my country. In particular, = most users get their information from the handbook on the FreeBSD = official site, but there is no translated Korean handbook available = here.=20 Of course, I think that many translators and administrators are doing a = very hard job without profit, and I'm not asking them to change the = current translation system.=20 But it would be nice if people could see the localized translations, = even if it is incomplete, on the homepage.=20 p.s.=20 To solve this problem, I'm using a personal website, but I don't think = it's a good idea because the content of the handbook is constantly = changing, also, my goal is to translate the document, not make a name = for myself. I just want people in my country to feel comfortable using = FreeBSD.=20 Regards, KT, Yoo=