From owner-svn-doc-all@freebsd.org Sat Apr 23 22:40:40 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 67D55B1A404; Sat, 23 Apr 2016 22:40:40 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 1C57E1506; Sat, 23 Apr 2016 22:40:40 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u3NMedfb048307; Sat, 23 Apr 2016 22:40:39 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u3NMed24048306; Sat, 23 Apr 2016 22:40:39 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201604232240.u3NMed24048306@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Sat, 23 Apr 2016 22:40:39 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48722 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 23 Apr 2016 22:40:40 -0000 Author: bhd Date: Sat Apr 23 22:40:39 2016 New Revision: 48722 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48722 Log: Update to r44662: Editorial review of mirror chapter. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml Sat Apr 23 22:39:37 2016 (r48721) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml Sat Apr 23 22:40:39 2016 (r48722) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde$ - basiert auf: r44531 + basiert auf: r44662 --> GEOM: Modulares Framework zur @@ -758,22 +758,12 @@ mirror/gm0 COMPLETE ada1 (ACTIVE) <sect2 xml:id="gmirror-troubleshooting"> <title>Fehlerbehebung - - Probleme beim Bootvorgang - - - BIOS-Einstellungen - - Möglicherweise müssen die - BIOS-Einstellungen geändert werden, um - von dem neuen gespiegelten Laufwerk zu booten. Beide - Platten des Spiegels können zum Booten verwendet werden, da - sie als Komponenten des Spiegels identische Daten - enthalten. - - - - Probleme beim Booten + Falls das System nicht mehr startet, müssen + möglicherweise die BIOS-Einstellungen + geändert werden, um von dem neuen gespiegelten Laufwerk zu + booten. Beide Platten des Spiegels können zum Booten + verwendet werden, da sie als Komponenten des Spiegels + identische Daten enthalten. Wenn der Bootvorgang mit der folgenden Meldung abbricht, ist irgendwas mit dem Spiegel nicht in @@ -821,7 +811,7 @@ mountroot> Speichern Sie die Datei und starten Sie das System neu. - Andere Probleme, die error 19 + Andere Probleme, die error 19 verursachen können, sind nur mit mehr Aufwand zu beheben. Obwohl das System von ada0 booten sollte, wird ein weiterer Prompt erscheinen, wenn @@ -836,8 +826,6 @@ mountroot> Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: &prompt.root; cp /etc/fstab.orig /etc/fstab &prompt.root; reboot - -