Date: Sun, 24 Jul 2016 14:35:55 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r49159 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects Message-ID: <201607241435.u6OEZtFL014269@repo.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Sun Jul 24 14:35:55 2016 New Revision: 49159 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49159 Log: - Merge the following from the English version: r49030 -> r49040 head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Sun Jul 24 12:23:21 2016 (r49158) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/projects/newbies.xml Sun Jul 24 14:35:55 2016 (r49159) @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY url.books "&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books"> ]> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: r49030 --> +<!-- Original revision: r49040 --> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">; <head> @@ -27,13 +27,15 @@ <li><a href="#web-site">&os; のウェブサイトを利用する</a></li> <li><a href="#fbsd">&os; について学ぶ</a></li> <li><a href="#derived">&os; 由来のプロジェクトについて学ぶ</a></li> - <li><a href="#unix">&unix; について学ぶ</a></li> <li><a href="#xwin">X Window System について学ぶ</a></li> <li><a href="#people">他人を助ける</a></li> </ul> <h2><a name="web-site">&os; のウェブサイトを利用する</a></h2> + <p>最新の &os; リリースは、<a + href="&base;/where.html">ここ</a> から利用可能です。</p> + <p>このウェブサイトは &os; についての最新情報の源です。 初心者には特に以下のページが役立つでしょう。</p> @@ -72,14 +74,6 @@ が更新されているときには、 ウェブサイトで最新のファイルを読んで下さい。</p></li> - <li><p>数多くの <a href="&base;/docs/books.html#ARTICLES">短い記事</a> - が利用できます。 - 短いチュートリアル <a - href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/index.html">&os; - と Unix 両方の初心者へ</a> - は全くの初心者に人気があります。 - 両方についてあまり知らなくてもこの文書を楽しんで読むことができます。</p></li> - <li><p><a href="&url.books;/handbook/index.html">&os; ハンドブック</a> と <a href="&url.books;/faq/index.html">よくある質問と答え (FAQ)</a> は &os; に関する中心的な文書です。 @@ -98,26 +92,17 @@ <a href="&base;/search/search.html#mailinglists">検索</a> ページで探すことができます。</p></li> - <li><p>&os; に関する主なニュースグループは <a - href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a> - です。 - UNIX に関する質問はニュースグループ - <a href="news:comp.unix.questions">comp.unix.questions</a> - で議論されています。 - それと関連した <a - href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/faq/">FAQ</a>; - のコピーを RMIT の FTP サイトから入手することも可能です。 - 初心者ははじめに第 1 章と第 2 章にもっとも興味を持つでしょう。</p></li> + <li><p>&os; <a href="https://forums.freebsd.org">フォーラム</a>; は、 + もう一つのサポートチャネルを提供します。 + たくさんのユーザがさまざまなチュートリアルを書き、 + 多くの新しいユーザはここで手助けを得ています。</p></li> <li><p><a href="&cgibase;/man.cgi">オンラインマニュアル</a> (<a href="http://www.jp.FreeBSD.org/man-jp/search.html">日本語版</a>) は、よい参考書ですが、 必ずしも初心者にとって最適な説明であるとは限りません。 - マニュアルは、調べれば調べるほど役に立つものになります。 - マニュアルの中のいくつかは初心者にとても為になるものなので、 - いつでも調べるようにして下さい。 - たとえば、 - ppp のマニュアルはチュートリアルにもなり得るものです。</p></li> + 一般的に特定のコマンド、 + ドライバおよびサービスについての情報を提供します。</p></li> </ul> <h2><a name="derived">&os; 由来のプロジェクトについて学ぶ</a></h2> @@ -146,61 +131,6 @@ 豊富な &unix; 基盤が取り入れられています。</p></li> </ul> - <h2><a name="unix">&unix; について学ぶ</a></h2> - - <p>初心者が抱えている問題の多くは、 - &os; についての問題を解決するために必要な UNIX - コマンドについてよく理解していないということが原因になっています。 - UNIX について理解していないと、 - 二つのことを一度に学ばなければならなくなります。 - しかし好運なことに、これを容易にしてくれるたくさんの資料があります。</p> - - <ul> - <li><p>&os; ハンドブックの <a href="&url.books;/handbook/basics.html">&unix; - の基礎知識</a> の章では、 - &os; オペレーティングシステムのコマンドや機能について説明します。 - この文書で記述されている情報の大部分は、 - 他の &unix;-like なオペレーティングシステムにも通用します。</p></li> - - <li><p>大きな書店に行けば、 - "Dummies" ガイドのような易しい本がたくさんあります。 - 本当に易しい本が欲しければ、どんな本が入手可能かを調べて、 - 自分に理解できる言葉で書いてあるものを選ぶとよいでしょう。 - すぐにもっと広い範囲について書いてある本へ読み進みたくなるかもしれませんが。</p></li> - - <li><p>もうひとつ有名なのは Jerry Peek、Tim O'Reilly と - Mike Loukides による <em>UNIX Power Tools</em> という本で、 - これは O'Reilly and Associates から出版されています。 - この本はひとつの問題を解決する短い説明を集めたもので、 - 各々の説明はそれに関連する事柄によって相互参照されています。 - これは特に初心者のために書かれたものではありませんが、 - 重大な質問を抱えていたり、 - 本を読んでいる暇のない初心者にとって理想的な構成になっています。 - この本はもっとも基礎的な事柄から順に並んでいますが、 - 全体を通して短くて簡単な説明ばかりで構成されています。</p></li> - - <li><p>オハイオ州立大学の <a - href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/">UNIX - Introductory Course</a> は、 - HTML 形式でオンラインで見ることができます。</p></li> - - <li><p>オハイオ州立大学の <a - href="http://www.cs.duke.edu/csl/docs/sysadmin_course/">UNIX - System Administration Course</a> は、 - HTML 形式でオンラインで見ることができます。</p></li> - - <li><p><a href="http://www.mcsr.olemiss.edu/unixhelp/">UNIXhelp - for Users</a> は HTML 形式の入門書のひとつで、 - 近隣のミラーサイトから手に入れたり、 - 自分のシステムにインストールしたりすることができます。</p></li> - - <li><p>他にもたくさんのウェブサイトに - UNIX についてのチュートリアルや参考にできる文書があります。 - それらを見て回るのに最適な出発点のひとつは、サーチエンジンの <a - href="https://google.com">Google</a>; です。</p> - </li> - </ul> - <h2><a name="xwin">X Window System について学ぶ</a></h2> <p>X Window System は &os; を含む多くの OS 上で使われています。
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201607241435.u6OEZtFL014269>