Date: Thu, 21 Feb 2002 18:27:33 +0600 (NOVT) From: Alexey Dokuchaev <danfe@cytherea.weblab.nsu.ru> To: FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org Subject: bin/35180: minor tcsh nls-russian translation fixes Message-ID: <200202211227.g1LCRXQ64981@cytherea.weblab.nsu.ru>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
>Number: 35180 >Category: bin >Synopsis: minor tcsh nls-russian translation fixes >Confidential: no >Severity: non-critical >Priority: low >Responsible: freebsd-bugs >State: open >Quarter: >Keywords: >Date-Required: >Class: doc-bug >Submitter-Id: current-users >Arrival-Date: Thu Feb 21 04:30:00 PST 2002 >Closed-Date: >Last-Modified: >Originator: Alexey Dokuchaev >Release: FreeBSD 4.5-STABLE i386 >Organization: CNIT NSU >Environment: System: FreeBSD cytherea.weblab.nsu.ru 4.5-STABLE FreeBSD 4.5-STABLE #0: Sun Feb 3 22:19:53 NOVT 2002 root@cytherea.weblab.nsu.ru:/usr/src/sys/compile/CYTHEREA i386 >Description: I've noticed that some tcsh messages for Russian locale were incorrect, so I've run ispell-rus on them. Several minor glitches were found and fixed. >How-To-Repeat: I beleive it is not quite applicable here :-) >Fix: Apply the following patch: diff -u russian.old/set1 russian/set1 --- russian.old/set1 Thu Feb 21 18:14:55 2002 +++ russian/set1 Thu Feb 21 18:22:25 2002 @@ -33,12 +33,12 @@ 30 Имя переменной должно начинаться с буквы 31 Слишком длинное имя переменной 32 В имени переменной должны содержаться алфавитно-цифровые символы -33 Управление заданиями в этом шелле отсутсвует -34 Синтах выражения -35 Отсутсвует домашний каталог +33 Управление заданиями в этом шелле отсутствует +34 Синтаксис выражения +35 Отсутствует домашний каталог 36 Не могу перейти в домашний каталог 37 Пропущена команда -38 В присвоении отсутсвует выражение +38 В присвоении отсутствует выражение 39 Неизвестный оператор 40 Неоднозначно 41 %s: Файл существует @@ -71,10 +71,10 @@ 68 Стек каталогов пуст 69 Неверное имя каталога 70 Использование: %s [-%s]%s -71 Отсутсвует операнд флага -h +71 Отсутствует операнд флага -h 72 Not a login shell 73 Деление на 0 -74 Mod by 0 +74 Остаток от деления на 0 75 Bad scaling; did you mean "%s"? 76 Can't suspend a login shell (yet) 77 Неизвестный пользователь: %s @@ -87,9 +87,9 @@ 84 Неверное имя переменной 85 Newline in variable index 86 Переполнения буфера расширения -87 Синтах переменной +87 Синтаксис переменной 88 Неверная форма ! -89 Отсутсвует предыдущая подстановка +89 Отсутствует предыдущая подстановка 90 Плохая подстановка 91 No previous left hand side 92 Right hand side too long diff -u russian.old/set20 russian/set20 --- russian.old/set20 Thu Feb 21 18:14:55 2002 +++ russian/set20 Thu Feb 21 18:10:25 2002 @@ -10,7 +10,7 @@ 7 Альтернативные привязки ключей\n 8 Multi-character bindings\n 9 Arrow key bindings\n -10 %-15s-> неопределено\n +10 %-15s-> не определено\n 11 BUG!!! %s не связан ни с чем.\n 12 Использование: bindkey [опции] [--] [КЛЮЧ [КОМАНДА]]\n 13 -a list or bind KEY in alternative key map\n @@ -29,7 +29,7 @@ 26 Без КОМАНДы, вывести привязку КЛЮЧа.\n 27 плохая спецификация ключа -- нулевая строка\n 28 плохая спецификация ключа -- пустая строка\n -29 Плохая специфкация функциональной клавиши. Нулевой ключ запрещен\n +29 Плохая спецификация функциональной клавиши. Нулевой ключ запрещен\n 30 плохая спецификация ключа -- неверный шестнадцатеричный номер\n 31 плохая спецификация ключа -- неверный восьмеричный номер\n 32 плохая спецификация ключа -- неверный десятичный номер\n diff -u russian.old/set22 russian/set22 --- russian.old/set22 Thu Feb 21 18:14:55 2002 +++ russian/set22 Thu Feb 21 18:04:46 2002 @@ -1,8 +1,8 @@ $ $Id: set22,v 1.1 2001/03/18 19:06:39 christos Exp $ $ tc.func.c $set 22 -1 %S: \t переопределен в -2 \nIncorrect passwd for %s\n +1 %S: \t переопределен в +2 \nНеверный пароль для %s\n 3 Faulty alias 'precmd' removed.\n 4 Faulty alias 'cwdcmd' removed.\n 5 Faulty alias 'beepcmd' removed.\n @@ -12,6 +12,6 @@ 9 пропуск удаления всех файлов!\n 10 командная строка теперь:\n 11 разбор командной строки\n -12 in one of the lists\n +12 в одном из списков\n 13 командная строка теперь:\n 14 yY diff -u russian.old/set27 russian/set27 --- russian.old/set27 Thu Feb 21 18:14:55 2002 +++ russian/set27 Thu Feb 21 18:11:26 2002 @@ -2,7 +2,7 @@ $ tw.comp.c $set 27 1 команда -2 сеператор +2 сепаратор 3 шаблон 4 интервал 5 завершение >Release-Note: >Audit-Trail: >Unformatted: To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-bugs" in the body of the message
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200202211227.g1LCRXQ64981>